Terjemahan Akademik
Daripada bahasa anda kepada bahasa akademik Inggeris yang formal, oleh rakan sejawat.
Seorang penyunting dwibahasa dengan latar belakang penyelidikan dalam bidang anda menterjemahkan manuskrip anda ke dalam bahasa akademik Inggeris yang formal, kemudian penyunting kedua membaca pruf hasilnya. Terminologi disemak berdasarkan literatur disiplin anda, bukan kamus.
Trusted by researchers publishing in
Editor PhD dalam bidang anda
300+ editor bahasa Inggeris asli merentasi pelbagai disiplin. Manuskrip anda akan diberikan kepada editor yang memahami literatur dan terminologi bidang anda.
Proses penyuntingan dua lapis
Seorang editor subjek menyunting teks baris demi baris, kemudian seorang editor QA kanan secara bebas mengesahkan suntingan sebelum penghantaran.
Jejak perubahan, di bawah kawalan anda
Setiap perubahan kelihatan dalam jejak perubahan Word. Terima atau tolak setiap satu, versi bersih turut disertakan.
Sijil penyuntingan
Sijil rasmi dengan nombor pengesahan unik, dialamatkan kepada jurnal sasaran anda dan diterima oleh jurnal yang diindeks dalam Scopus dan Web of Science.
Bahasa Inggeris US atau UK
Beritahu kami konvensyen jurnal tersebut dan seluruh manuskrip akan diseragamkan mengikutnya, daripada ejaan hingga tanda baca.
Sunting semula percuma 30 hari
Jika pengulas meminta perubahan bahasa dalam tempoh 30 hari selepas penghantaran, kami akan menyunting semula petikan yang disemak tanpa kos.
Apa yang termasuk
- Terjemahan oleh penyunting dwibahasa yang sepadan dengan subjek
- Hasil bahasa akademik Inggeris yang formal, US atau UK
- Terminologi disiplin disahkan berdasarkan literatur
- Semakan pruf penuh terhadap teks terjemahan termasuk
- Nota jejak apabila sumber membenarkan lebih daripada satu tafsiran
Perubahan terlacak, tepat seperti yang anda akan terima
Petikan daripada manuskrip sebenar yang telah disunting. Setiap perubahan dihantar sebagai perubahan terlacak yang boleh anda terima atau tolak dalam Word.
Lima langkah, dua penyunting, satu manuskrip yang kemas
Muat naik dan beri arahan
Muat naik fail anda, beritahu kami jurnal sasaran, panduan gaya dan tarikh akhir.
Sebutharga pada hari yang sama
Seorang editor kanan menyemak manuskrip dan menghantar sebut harga tetap dalam masa beberapa jam.
Suntingan dipadankan dengan bidang
Seorang editor PhD daripada disiplin anda menyunting setiap baris dengan jejak perubahan.
Semakan QA kanan
Seorang editor kedua yang kanan mengesahkan konsistensi, sitasi dan kelengkapan.
Penghantaran
Jejak perubahan, fail bersih, sijil, dan laporan apabila termasuk.
Harga ringkas mengikut perkataan
Standard
Dihantar mengikut jadual standard untuk saiz manuskrip anda, disunting dua lapis dengan QA kanan.
Dapatkan sebut harga sekarangEkspres 48 jam
Proses penyuntingan dua lapis yang sama, diberi keutamaan dan dihantar dalam masa 48 jam.
Dapatkan sebut harga sekarangSebut harga percuma pada hari yang sama, tanpa obligasi. Perubahan terlacak, fail bersih dan sijil penyuntingan disertakan pada setiap tahap.
Masa penghantaran
| Saiz manuskrip | Standard | Ekspres (kadar 2x) |
|---|---|---|
| Di bawah 20,000 patah perkataan | 4 hingga 5 hari | 48 jam |
| 20,000 hingga 100,000 patah perkataan | 6 hingga 7 hari | 48 jam |
| Lebih 100,000 patah perkataan | 7 hingga 10 hari | Mengikut aturan |
Sebut harga yang anda terima adalah tetap, ia boleh menjadi lebih rendah selepas semakan, tidak pernah lebih tinggi.
Rakan akademik dengan pengalaman penyuntingan yang mendalam.
Pasukan 300+ penyunting bahasa Inggeris asli: pemegang PhD dan penyelidik dengan pengalaman bertahun-tahun dalam penyuntingan akademik dan latar belakang dalam bidang penyelidikan anda.
Segala yang diperlukan oleh penyerahan anda
- Fail Word dengan jejak perubahan penuh, membolehkan anda menerima atau menolak setiap perubahan yang dibuat
- Versi bersih, sedia untuk dihantar
- Sijil penyuntingan dengan nombor pengesahan unik untuk jurnal sasaran
- Laporan Turnitin AI atau kesamaan yang disahkan oleh editor, apabila termasuk
- Resit untuk tuntutan bayaran balik, atas permintaan
ProofreaderProCertificate of Language Editing
This is to certify that the manuscript
“Manuscript title”
has been edited for English language, grammar, style and citation format by professional native-English academic editors.
Penyelidik yang menerbitkan bersama kami
Muat naik manuskrip anda, dapatkan maklum balas hari ini
Seorang penyunting kanan membalas pada hari yang sama dengan sebut harga tetap dan tarikh penghantaran.
Terjemahan akademik ke dalam bahasa Inggeris sedia penerbitan
Terjemahan akademik menukarkan manuskrip anda daripada bahasa anda ke dalam bahasa akademik Inggeris yang formal oleh penyunting dwibahasa dengan latar belakang penyelidikan dalam bidang anda, kemudian penyunting kedua membaca pruf hasilnya. Terminologi disemak berdasarkan literatur disiplin anda, bukan kamus, supaya hasilnya dibaca seperti kertas yang ditulis dalam bahasa Inggeris, bukannya seperti yang ditukarkan ke dalamnya.
Terjemahan oleh penyunting dwibahasa dalam bidang anda
Terjemahan mesin gagal tepat pada bahagian yang paling sukar dalam penulisan penyelidikan: terminologi bidang, dakwaan yang berlapik dan logik ayat yang membawa hujah. Manuskrip anda diterjemahkan oleh penyunting dwibahasa yang sepadan dengan subjek dan kemudian dibaca pruf oleh penyunting kedua, supaya kaedah, konvensyen dan terminologi diterjemahkan dengan betul. Apabila sesuatu petikan boleh dibaca dua cara, penterjemah meninggalkan nota margin yang menunjukkan kedua-dua tafsiran supaya anda boleh membuat keputusan.
Bahasa penyelidikan yang kami terjemahkan daripada
Kami menterjemahkan daripada semua bahasa penyelidikan utama, termasuk Cina, Sepanyol, Portugis, Arab, Perancis, Jerman, Jepun, Korea, Turki dan Farsi. Sitasi dalam bahasa sumber dipindahkan tanpa perubahan, entri rujukan ditukar kepada gaya sasaran anda, dan tajuk sumber bukan Inggeris dikendalikan mengikut keperluan panduan gaya anda. Nyatakan bahasa anda dalam permintaan dan kami mengesahkan ketersediaannya dalam sebut harga.
Terjemahan tesis dan artikel jurnal
Permintaan yang kerap ialah bab tesis atau disertasi yang ditulis dalam bahasa anda, diterjemahkan ke dalam bahasa akademik Inggeris yang formal dan kemudian disunting menjadi bentuk artikel jurnal. Maklumkan jurnal sasaran dan terjemahan akan menerapkan konvensinya dari awal, termasuk gaya sitasi dan bahasa Inggeris US atau UK, supaya anda tidak perlu membayar untuk laluan pemformatan kedua kemudian.
Harga berdasarkan perkataan sumber dengan semakan pruf termasuk
Terjemahan akademik ialah US$0.054 per perkataan, berharga berdasarkan kiraan perkataan sumber supaya jumlahnya tetap sebelum kerja bermula dan disahkan dalam sebut harga percuma pada hari yang sama. Setiap terjemahan termasuk semakan pruf penuh bahasa Inggeris oleh penyunting kedua dan Sijil Penyuntingan Bahasa.
Soalan Terjemahan
Bahasa manakah yang anda terjemahkan?
Semua bahasa penyelidikan utama, termasuk Cina, Sepanyol, Portugis, Arab, Perancis, Jerman, Jepun, Korea, Turki dan Farsi. Nyatakan bahasa anda dalam permintaan dan kami mengesahkan ketersediaannya dalam sebut harga.
Adakah harga berdasarkan perkataan sumber atau sasaran?
Berdasarkan kiraan perkataan sumber, jadi harga adalah tetap sebelum kerja bermula.
Siapakah yang melakukan terjemahan?
Seorang penyunting dwibahasa dengan latar belakang penyelidikan dalam disiplin anda, supaya kaedah, konvensyen dan terminologi diterjemahkan dengan betul. Seorang penyunting kedua kemudian membaca pruf bahasa Inggeris.
Bagaimana dengan petikan yang boleh ditafsirkan dua cara?
Penterjemah meninggalkan nota margin yang menunjukkan kedua-dua tafsiran supaya anda boleh membuat keputusan, bukannya memilih satu secara senyap.
Berapa lama masa yang diambil?
Seperti penyuntingan: 4 hingga 5 hari bagi bawah 20,000 perkataan sebagai standard. Penghantaran ekspres diberi sebut harga mengikut kes bagi terjemahan.
Adakah anda menggunakan terjemahan mesin?
Tidak. Manuskrip anda diterjemahkan oleh penyunting dwibahasa dengan latar belakang penyelidikan dalam bidang anda, kemudian dibaca pruf oleh penyunting kedua. Terjemahan mesin gagal tepat pada bahagian yang paling sukar dalam penulisan penyelidikan: terminologi bidang, dakwaan yang berlapik, dan logik ayat yang membawa hujah. Terjemahan manusia ialah sebab hasilnya dibaca seperti kertas yang ditulis dalam bahasa Inggeris, bukannya seperti yang ditukarkan ke dalamnya.
Bolehkah anda menterjemahkan tesis saya dan menyediakannya untuk penyerahan jurnal?
Ya, ini ialah permintaan yang kerap: bab tesis atau disertasi yang ditulis dalam bahasa anda, diterjemahkan ke dalam bahasa akademik Inggeris yang formal dan kemudian disunting menjadi bentuk artikel jurnal. Maklumkan jurnal sasaran dalam permintaan anda dan terjemahan akan menerapkan konvensinya dari awal, termasuk gaya sitasi dan bahasa Inggeris US atau UK, supaya anda tidak perlu membayar untuk laluan pemformatan kedua kemudian.
Adakah sitasi dan rujukan saya akan kekal betul selepas terjemahan?
Ya. Sitasi dalam bahasa sumber dipindahkan tanpa perubahan, entri rujukan ditukar kepada gaya sasaran anda (APA, MLA, IEEE dan lain-lain), dan tajuk sumber bukan Inggeris dikendalikan mengikut keperluan panduan gaya anda, dengan tajuk asal dikekalkan dan terjemahan dalam kurungan siku apabila gaya memerlukannya. Langkah pembacaan pruf kemudian menyemak silang bahawa setiap sitasi dalam teks masih sepadan dengan rujukannya.
