মেডিকেল ও বায়োমেডিক্যাল পেপারের জন্য AMA সাইটেশন গাইড

গত বসন্তে, একজন কার্ডিওলজি ফেলো আমাদের কাছে তার JAMA সাবমিশন ইমেইল করেছিলেন, আত্মবিশ্বাসে ভরা, এবং একটি AMA-স্টাইল রেফারেন্স লিস্টসহ, শুধু একটি বিষয়ে ভুল ছিল। তিনি ইন-টেক্সট সাইটেশনের জন্য বন্ধনীর (parentheses) ব্যবহার নির্দেশনা অনুযায়ী করেছিলেন, কারণ তিনি শুনেছিলেন এটি একটি "ভ্যাঙ্কুভার-স্টাইল" পেপার। কিন্তু JAMA, যেহেতু এটি আমেরিকান মেডিক্যাল অ্যাসোসিয়েশনের (American Medical Association) জার্নাল, তাই এটি AMA স্টাইল ব্যবহার করে। AMA স্টাইলে টেক্সটে সুপারস্ক্রিপ্ট নাম্বার প্রয়োজন এবং বন্ধনীবদ্ধ (parenthesized) রেফারেন্সকে ফরম্যাটিং ভুল হিসেবে ধরা হয়। প্রথম রাউন্ডেই আমাদের কপি এডিটর ৮৪টি ইন-টেক্সট সাইটেশন ধরে ফেলেন। পেপারটি এরপরও অনুমোদিত হয়। রিরাইট করতে তার তিনটি সন্ধ্যা লেগেছিল। আমরা এই AMA সাইটেশন গাইড লিখেছি, যাতে পরের লেখক সেই তিনটি সন্ধ্যা হারিয়ে না ফেলে।

এটাই AMA–এর “গল্প” প্রসঙ্গে আমি যা বোঝাতে চাই। দূর থেকে দেখলে এটি Vancouver-এর মতোই মনে হতে পারে: নম্বরযুক্ত রেফারেন্স, সাইটেশন অর্ডার, NLM-স্টাইল জার্নাল সংক্ষিপ্ত রূপ, এবং ৬-লেখকের কাটঅফ। কাছে গেলে দেখা যায়, এর নিজস্ব স্টাইল গাইড আছে (AMA Manual of Style, বর্তমানে ১১তম সংস্করণ, ২০২০ সালে প্রকাশিত), ইন-টেক্সট ফরম্যাটিং, ইতালিক, এবং বই-সংক্রান্ত রেফারেন্স পরিচালনায় নিজস্ব কিছু ব্যতিক্রমী দিক আছে, এবং JAMA Network-এর এডিটোরিয়াল পেজে প্রকাশিত নিজস্ব কিছু AI সুপারিশও রয়েছে। গত কোয়ার্টারে, আমরা ২০০টি জেএএমএ-সাবমিটেড ম্যানুস্ক্রিপ্টের একটি নমুনা টেনে দেখেছি এবং পেয়েছি ৪৪%–এর অন্তত একটিতে রেফারেন্স লিস্ট বা ইন-টেক্সট সাইটেশনে AMA বনাম Vancouver ক্রসওভার ধরনের ভুল ছিল।

এই AMA সাইটেশন গাইডটি আমরা চাই প্রতিটি মেডিকেল এবং বায়োমেডিক্যাল লেখকের হাতে থাকুক, যারা JAMA Network-এ সাবমিট করেন, AMA-সম্পৃক্ত জার্নালে লেখেন, অথবা যুক্তরাষ্ট্রভিত্তিক ক্লিনিক্যাল ভেন্যুতে জমা দেন, ড্রাফট করার সময়। AMA আর Vancouver-এর পার্থক্য কোথায়। মানুষের মাথা ঘোরায় এমন ইন-টেক্সট সুপারস্ক্রিপ্ট নিয়ম। AMA-তে যেসব সোর্স টাইপ বেশি ব্যবহার হয় সেগুলোর জন্য রেফারেন্স লিস্ট টেমপ্লেট (জার্নাল, বই, অনলাইন আর্টিকেল, প্রিপ্রিন্ট, ক্লিনিক্যাল ট্রায়াল রেজিস্ট্রি, AI টুল)। কীভাবে ChatGPT, Claude, Gemini, এবং DeepSeek-কে JAMA Network-এর সর্বশেষ 2024+ নির্দেশনার আলোকে সাইট করবেন। দ্রুত পরিবর্তনশীল নিয়ম। আমাদের এডিটররা সবচেয়ে বেশি যেসব ৭টি AMA ভুল ধরেন। আর এমন টুল যেগুলো সত্যিই AMA 11e করতে পারে, Vancouver ব্যবহার করে আনুমানিকভাবে মিলিয়ে নেওয়া নয়।

AMA সাইটেশন গাইড: সংক্ষিপ্ত সংস্করণ

AMA হলো American Medical Association-এর হাউস স্টাইল, যা AMA Manual of Style (১১তম সংস্করণ, ২০২০ সালে প্রকাশিত) এ নির্ধারিত এবং JAMA, বৃহত্তর JAMA Network, ও বহু যুক্তরাষ্ট্রভিত্তিক মেডিকেল জার্নালে ব্যবহৃত। এটি প্রথম যেদিন সোর্সটি প্রথমবার উপস্থিত হয় সেই ক্রমে রেফারেন্স নম্বর করে, ইন-টেক্সট সাইটেশনের জন্য কেবল সুপারস্ক্রিপ্ট নাম্বার ব্যবহার করে (বন্ধনী বা ব্র্যাকেট নয়), NLM-স্টাইল জার্নাল সংক্ষিপ্ত রূপ প্রয়োগ করে, এবং "et al."–এর আগে ৬টি লেখকের তালিকায় সীমাবদ্ধ করে। AMA 11e সবসময় জার্নাল শিরোনামকে ইতালিক করে, বই-সংক্রান্ত রেফারেন্সে প্রকাশনার শহর বাদ দেয়, এবং অ্যাক্সেস ডেট দীর্ঘ আকারে (full) লিখে।

AMA কীভাবে Vancouver থেকে আলাদা?

AMA স্টাইল নির্ভর করে AMA Manual of Style–এর ওপর; এখন এটি ১১তম সংস্করণে। এটি JAMA, JAMA Internal Medicine, JAMA Oncology, JAMA Network Open এবং বৃহত্তর JAMA Network পরিবারের জন্য হাউস স্টাইল। Annals of Internal Medicine এবং Mayo Clinic Proceedings-এর মতো অনেক স্বাধীন যুক্তরাষ্ট্রভিত্তিক মেডিকেল জার্নাল AMA বা AMA-উৎপন্ন (AMA-derivative) স্টাইল ব্যবহার করে। আন্তর্জাতিক বায়োমেডিক্যাল জার্নালগুলো তুলনামূলকভাবে বেশি Vancouver / ICMJE ব্যবহার করে; এই পার্থক্য মূলত প্রকাশক ও ভৌগোলিক অঞ্চলের ভিত্তিতেই নির্ধারিত।

দূর থেকে দেখলে AMA এবং Vancouver দেখতে একই রকম। দুটিতেই নম্বর ব্যবহৃত হয়। দুটিতেই রেফারেন্সগুলো উপস্থিতির ক্রমানুসারে সাজানো হয়। দুটিতেই NLM-স্টাইল জার্নাল সংক্ষিপ্ত রূপ ব্যবহার হয়। দুটিতেই "et al."–এর আগে সর্বোচ্চ ৬ জন লেখকের তালিকা রাখা হয়। পার্থক্যগুলো বাস্তব, কিন্তু সেগুলো লোকাল (নির্দিষ্ট অংশেই সীমিত)।

ব্যবহারের বাস্তবতায় সবচেয়ে বেশি যে চারটি পার্থক্য “কামড়ায়”: শুধু-সুপারস্ক্রিপ্ট নিয়ম (বন্ধনী বা ব্র্যাকেট নেই), বইয়ের ক্ষেত্রে প্রকাশনার স্থান বাদ পড়া, অ্যাক্সেস ডেটের পুরোটা লেখা, এবং জার্নাল শিরোনাম সবসময় ইতালিক। AMA ও Vancouver-এর মধ্যে প্রায় প্রতিবার যাতায়াতের পর ক্রস-স্টাইল লেখকেরা এগুলোর এক বা একাধিক বৈশিষ্ট্য আবার ফিরে নিয়ে আসেন।

আপনি যদি Zotero, Mendeley, EndNote বা Paperpile ব্যবহার করেন, নিশ্চিত করুন আপনার সাইটেশন স্টাইলটি বিশেষভাবে "American Medical Association 11th Edition"–এ সেট করা আছে। কয়েকটি রেফারেন্স ম্যানেজার তাদের নিজস্ব সাইটেশন স্টাইল হিসেবে "JAMA" এবং "Annals of Internal Medicine"–কেও অন্তর্ভুক্ত করে (সাধারণ AMA 11e থেকে সামান্য সম্পাদনসহ)। টার্গেট জার্নালের লেখক নির্দেশনা (author instructions) অনুযায়ী যে স্টাইলটি তাদের পছন্দ, সেটি বেছে নিন। একটি একক রেফারেন্সে পার্থক্যগুলো খুব ছোট মনে হতে পারে, কিন্তু ৮০টিতে এগুলো সহজেই ধরা পড়ে।

AMA 11e ইন-টেক্সট সাইটেশন: সুপারস্ক্রিপ্ট নাম্বার এবং যেসব নিয়ম মানুষকে বিভ্রান্ত করে

AMA সাইটেশনের স্থানে সুপারস্ক্রিপ্ট নাম্বার ব্যবহার করে। রেফারেন্স লিস্টও বডির মধ্যে সোর্স প্রথম যে ক্রমে আসে সেই ক্রমে নম্বর করা হয়। বন্ধনী (parentheses) এবং বর্গাকার ব্র্যাকেট (square brackets) ব্যবহার করা হয় না; ফরম্যাট হলো কেবল সুপারস্ক্রিপ্ট।

স্ট্যান্ডার্ড সিঙ্গেল সাইটেশন (রেন্ডার হওয়া ফরম্যাটের বিকল্প হিসেবে এখানে সুপারস্ক্রিপ্ট সাধারণ টেক্সটে দেখানো হয়েছে):

Previous work demonstrated that the algorithm reduces mortality.[superscript 1]

একই স্থানে একাধিক সোর্স: কমা দিয়ে আলাদা করুন, কোনো স্পেস নয়; সবগুলোই সুপারস্ক্রিপ্টে থাকবে।

Several studies confirmed the result.[superscript 2,3,4]

পরপর তিন বা তার বেশি সংখ্যার ক্ষেত্রে একটি হাইফেন ব্যবহার করুন।

Several studies confirmed the result.[superscript 2-4]

রানিং টেক্সটে লেখকের নাম: সুপারস্ক্রিপ্ট লেখকের নামের পরে আসে, অথবা আরও সাধারণভাবে, যে বাক্যে সাইট করা হচ্ছে সেই বাক্যের শেষে।

Smith and colleagues[superscript 5] reported a 64% reduction in mortality.

অথবা:

Smith and colleagues reported a 64% reduction in mortality.[superscript 5]

যখন দুটোই সম্ভব, AMA লেখকের নামের পর না দিয়ে বাক্যের শেষে সাইটেশন রাখতে পছন্দ করে। রেফারেন্স লিস্টে লেখকের পুরো সংখ্যা থাকে; রানিং টেক্সটে "Smith and colleagues" বা "Smith et al" ব্যবহার হবে, পিরিয়ড ছাড়া।

নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা বা অ্যাপেন্ডিক্স সাইট করা: সাধারণত AMA রেফারেন্সগুলো পুরো আর্টিকেলকেই কভার করে। যদি নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা সাইট করতেই হয়, AMA সুপারিশ করে সেটি সাইটেশনে না দিয়ে রানিং টেক্সটে অন্তর্ভুক্ত করতে: "Smith and colleagues[superscript 5] (page 47) reported..." সুপারস্ক্রিপ্টের ভেতরে পৃষ্ঠা-নির্দিষ্ট সাইটেশন সাধারণত বিরল।

একই সোর্স বহুবার সাইট করা: একই নাম্বার পুরো লেখাজুড়ে পুনরায় ব্যবহার হয়। রেফারেন্স লিস্টে থাকবে একটি এন্ট্রি; টেক্সটে যতবার দরকার ততবার থাকবে superscript 5।

এই ama ইন-টেক্সট সাইটেশন নিয়মগুলো যান্ত্রিক মনে হতে পারে, যতক্ষণ না আপনি প্যারাগ্রাফগুলো পুনর্গঠিত করেন এবং রি-নাম্বার করতে ভুলে যান, বা যতক্ষণ না আপনার রেফারেন্স ম্যানেজার ডিফল্ট হিসেবে বন্ধনী (parentheses) বের করে দেয় এবং কেউ তা যাচাই না করেই জমা দিয়ে দেয়। JAMA Network সাবমিশনগুলো এডিটরের কাছে যাওয়ার আগে স্বয়ংক্রিয় রেফারেন্স-ফরম্যাট চেকের মধ্য দিয়ে যায়। শুধু ওই চেকের ওপর নির্ভর করাই যাচাইয়ের বিকল্প নয়।

সোর্স টাইপ অনুযায়ী কীভাবে AMA 11e রেফারেন্স ফরম্যাট করবেন?

রেফারেন্স লিস্টটি পেপারের শেষে থাকবে, শিরোনাম হবে "References." ইন-টেক্সট সাইটেশন অনুযায়ী এন্ট্রিগুলো নম্বর করা হবে। সোর্সগুলো বডিতে প্রথম যে ক্রমে উপস্থিত হয় সেই ক্রমেই এন্ট্রিগুলো বসে, বর্ণানুক্রমে নয়।

নিচের টেমপ্লেটগুলো AMA ও JAMA Network কাজের ক্ষেত্রে প্রাধান্য পাওয়া সোর্স টাইপগুলো কভার করে।

জার্নাল আর্টিকেল (সবচেয়ে প্রচলিত AMA রেফারেন্স):

1. Author AA, Author BB, Author CC, Author DD, Author EE, Author FF,
   et al. Title of the article in sentence case. Abbrev Journal Name.
   Year;Volume(Issue):Pages. doi:10.xxxx/xxxx

Surname, Initials। নামের ভেতরে কমা নয়, এবং initials-এর পরে পিরিয়ড নয়। সর্বোচ্চ ৬ জন লেখকের তালিকা দিন; প্রথম ৬ জন লিখুন এবং বাকি অংশের জন্য "et al." যোগ করুন। জার্নাল শিরোনাম NLM স্টাইলের সংক্ষিপ্ত রূপে হবে এবং ইতালিক করা থাকবে। Year; তারপর সেমিকোলন; volume; issue-এর জন্য parentheses; এরপর কোলন; পেজ রেঞ্জ; পিরিয়ড; doi, স্পেস ছাড়া।

৬ জন বা তার কম লেখকের জার্নাল আর্টিকেল:

2. Smith JA, Jones BB, Brown CC. Mechanisms of insulin resistance
   in type 2 diabetes. N Engl J Med. 2023;388(15):1234-1242.
   doi:10.1056/NEJMra1234567

বই (AMA 11e প্রকাশনার শহর বাদ দেয়):

3. Author AA, Author BB. Title of the Book in Title Case.
   Edition. Publisher; Year.

AMA 11e বই-সংক্রান্ত রেফারেন্সে অবস্থান (location) আর থাকে না। এটি ১০ম সংস্করণ থেকে AMA 11e–এর সবচেয়ে তাৎপর্যপূর্ণ পরিবর্তনগুলোর একটি এবং পুরনো টেমপ্লেট ব্যবহার হচ্ছে কি না, চিহ্নিত করার সহজ জায়গাগুলোরও একটি।

সম্পাদিত বইয়ের অধ্যায়:

4. Chapter Author AA. Title of the chapter. In: Editor AA,
   Editor BB, eds. Title of the Book. Edition. Publisher; Year:
   pages.

"eds."–এর শেষে পিরিয়ড আছে (এটি Vancouver-এর "editors" থেকে ভিন্ন) এবং পেজ রেঞ্জের আগে আছে কোলন, এখানে কোনো "p." প্রিফিক্স নেই।

অনলাইন জার্নাল আর্টিকেল:

5. Author AA, Author BB. Title of the article. Abbrev Journal Name.
   Year;Volume(Issue):Pages. Accessed Month Day, Year. URL

অ্যাক্সেস তারিখটি বন্ধনীর মধ্যে নয়; পুরোটা লেখা থাকে। URL থাকবে শেষে, কোনো "Available from:" লেবেল ছাড়া।

প্রিপ্রিন্ট (AMA 11e প্রিপ্রিন্টকে আলাদা সোর্স টাইপ হিসেবে ধরে):

6. Author AA, Author BB. Title of the preprint. medRxiv. Preprint
   posted online Month Day, Year. doi:10.xxxx/xxxx

"Preprint posted online" বাক্যাংশটি বাধ্যতামূলক। রিপোজিটরি (medRxiv, bioRxiv, arXiv, SSRN) জার্নাল-শিরোনামের জায়গা নেয়।

কনফারেন্স পেপার বা প্রেজেন্টেশন:

7. Author AA. Title of the paper. Paper presented at: Conference
   Name; Year Month Day-Day; City, State or Country.

"Paper presented at:" বা "Poster presented at:" হলো AMA-এর নির্দিষ্ট ভাষা, এটি Vancouver-এর "in Proc." ফর্ম থেকে আলাদা।

ক্লিনিক্যাল ট্রায়াল রেজিস্ট্রি এন্ট্রি:

8. ClinicalTrials.gov. Trial Title. Accessed Month Day, Year. URL.
   NCT identifier.

ওয়েবপেজ:

9. Title of the page. Site Name. Published Month Day, Year.
   Updated Month Day, Year. Accessed Month Day, Year. URL

ডেটাসেট:

10. Author AA. Title of the dataset. Repository Name; Year.
    Accessed Month Day, Year. doi:10.xxxx/xxxx

কিছু প্যাটার্ন আছে যা মনে রাখতে হবে। আর্টিকেলের শিরোনামে থাকে sentence case (শুধু প্রথম শব্দ এবং Proper nouns ক্যাপিটালাইজড) এবং কোনো quotation mark থাকে না। জার্নাল ও বইয়ের শিরোনাম ইতালিক করা। লেখকের নাম আসে "Smith JA" প্যাটার্নে, নামের ভেতরে কমা বা পিরিয়ড নেই। অ্যাক্সেস ডেট লেখা থাকে সম্পূর্ণভাবে: "Accessed March 8, 2026." পেজ রেঞ্জ AMA স্টাইলে ট্রাঙ্কেট করা যেতে পারে (1234-42 for 1234-1242), যদিও অনেক AMA জার্নাল পুরো রেঞ্জই পছন্দ করে। ama রেফারেন্স ফরম্যাট অনেকটাই নিয়মনির্ভর, এবং ১০ম সংস্করণ থেকে ১১তম সংস্করণে হওয়া পরিবর্তনগুলো এখনও রেফারেন্স ম্যানেজার ও টেমপ্লেট লাইব্রেরির ভেতরে ছড়িয়ে পড়ছে।

AMA-তে ChatGPT, Claude, Gemini, এবং DeepSeek কীভাবে সাইট করবেন

JAMA Network 2023 সালে জেনারেটিভ AI ব্যবহারের জন্য এডিটোরিয়াল গাইডলাইন তৈরি করেছে, যা 2024 এবং 2025 সালে আপডেট হয়েছে। AI টুলকে লেখক হিসেবে তালিকাভুক্ত করা যায় না। AI ব্যবহারের কথা methods বা acknowledgments-এ প্রকাশ (disclose) করতে হবে। সম্ভব হলে AI আউটপুটের আলোচনা ম্যানুস্ক্রিপ্টে (যদি থাকে) methods সেকশনে করুন, এবং আউটপুটটিকে রেফারেন্স হিসেবে সাইট না করে সেটি ব্যাখ্যা করুন। প্রয়োজন হলে AMA 11e style center অনুসরণ করে AI আউটপুট সাইট করুন (যেমন, কোনো নির্দিষ্ট আউটপুট উদ্ধৃত করলে)।

ChatGPT, Claude, Gemini, এবং DeepSeek–এর জন্য প্রস্তাবিত AMA টেমপ্লেট:

N. Organization. Tool Name. Version. Published Year. Accessed
   Month Day, Year. URL

ChatGPT-এর একটি কাজ করা উদাহরণ:

1. OpenAI. ChatGPT. Apr 18 version. Published 2026. Accessed
   April 20, 2026. https://chat.openai.com

Claude-এর জন্য:

2. Anthropic. Claude. Sonnet 4.6. Published 2026. Accessed
   May 12, 2026. https://claude.ai

Gemini-এর জন্য:

3. Google. Gemini. Version 3.0. Published 2026. Accessed
   June 4, 2026. https://gemini.google.com

DeepSeek-এর জন্য:

4. DeepSeek. DeepSeek. V3. Published 2026. Accessed June 17, 2026.
   https://chat.deepseek.com

ইন-টেক্সটে, অন্য যেকোনো AMA সোর্সের মতোই সাইট করুন: যে বাক্যে সাইটেশন হচ্ছে তার শেষে সুপারস্ক্রিপ্ট নাম্বার।

মেডিকেল লেখকদের ধরেই ফেলে এমন দুটি নোট। প্রথমত, JAMA Network-এর গাইডলাইন বলছে, যখন AI আউটপুট বিশ্লেষণধর্মী কাজের অংশ, তখন পুরো prompt এবং response অনলাইন সাপ্লিমেন্টে রাখা উচিত; এখানে রেফারেন্স হলো পয়েন্টার, সাপ্লিমেন্ট হলো প্রমাণ। দ্বিতীয়ত, JAMA Network-এর disclosure form (সাবমিশনে সম্পন্ন হয়) এখন AI ব্যবহারের বিষয়ে নির্দিষ্ট প্রশ্ন রাখে, যেগুলো রেফারেন্স লিস্টে থাকা সাইটেশনের বাইরে। AI ব্যবহার হলে এই দুই স্তরই দরকার। একটি সম্পন্ন করা কিন্তু অন্যটি বাদ পড়লে এডিটোরিয়াল অফিস থেকে প্রশ্ন (query) ট্রিগার হবে।

AI ব্যবহারের parallel disclosure প্রশ্নটি আমরা আমাদের AI disclosure statement guide–এ কভার করেছি, যা ক্রমেই AMA ও JAMA Network ভেন্যুগুলোতে যেকোনো সাইটেশনের পাশাপাশি প্রয়োজনীয় হয়ে উঠছে।

যে ৭টি AMA ভুল আমাদের এডিটররা সবচেয়ে বেশি ধরেন

গত এক বছরে আমাদের এডিটরদের কাছে সাবমিট হওয়া সব AMA এবং JAMA Network ম্যানুস্ক্রিপ্টের মধ্যে আমরা যে সবচেয়ে সাধারণ AMA ভুলগুলো দেখেছি, সেগুলোই নিচে দেওয়া হলো। এগুলো কোনো “অসাধারণ” ভুল নয়। ৬০টি রেফারেন্স থাকলে এবং ২৪ ঘণ্টার মধ্যে সাবমিশন উইন্ডো বন্ধ হয়ে এলে, সবগুলোই সহজে চোখ এড়িয়ে যেতে পারে।

1. বন্ধনীযুক্ত ইন-টেক্সট সাইটেশন। AMA কেবল সুপারস্ক্রিপ্ট নাম্বার ব্যবহার করে। (1), [1], এবং কোনো বন্ধনীবদ্ধ ফর্ম, JAMA Network এবং অধিকাংশ AMA-সম্পৃক্ত ভেন্যুতে ফরম্যাটিং ভুল। সমাধানটা রেফারেন্স ম্যানেজারের আউটপুট সেটিংসে, রেফারেন্সগুলোর ভেতরে নয়।

2. বইয়ের রেফারেন্সে প্রকাশনার শহর অন্তর্ভুক্ত করা। AMA 11e এটি ২০২০ সালে বাদ দিয়েছে। "Lippincott Williams & Wilkins" ঠিক; "Philadelphia, PA: Lippincott Williams & Wilkins" ছিল ১০ম সংস্করণের ফর্ম। যেসব টেমপ্লেট সর্বশেষ ২০২০-এর আগে আপডেট হয়েছিল, সেগুলো এখনো শহর ধরে রাখে।

3. জার্নাল শিরোনাম ইতালিক না করা। AMA সবসময় রেফারেন্স লিস্ট এন্ট্রিতে জার্নাল শিরোনামকে ইতালিক করে। Vancouver-এ প্রশিক্ষণ পাওয়া লেখকেরা যারা সম্প্রতি স্টাইল বদলেছেন তারা এগুলো ইতালিক ছাড়াই রেখে দেন।

4. ভুল অ্যাক্সেস-ডেট ফরম্যাট। "Accessed March 8, 2026." (AMA) Vancouver ব্যবহার করে "[cited 2026 Mar 8]." আপনার পেপারে যদি এটি মিশে থাকে, তাহলে বোঝা যায় আপনি একাধিক উৎস থেকে রেফারেন্স কপি করেছেন।

5. ৬-লেখকের নিয়ম ভাঙা। মাল্টিসেন্টার ট্রায়ালের সব ১২ জন লেখক তালিকাভুক্ত করা, বা শুধু প্রথম একজনের নাম দিয়ে তারপর "et al.", কাজই হোক না কেন, AMA Vancouver-এর মতোই প্রথম ৬ জন লেখক তালিকাভুক্ত করে এবং বাকি অংশে et al ব্যবহার করে।

6. কনফারেন্স পেপারকে জার্নাল আর্টিকেলের মতো বা Vancouver-স্টাইল প্রসিডিংস হিসেবে ফরম্যাট করা। AMA ব্যবহার করে "Paper presented at:" বা "Poster presented at:", তার সাথে কনফারেন্সের নাম, তারিখ এবং লোকেশন। "in Proc." হলো Vancouver-এর ফর্ম; প্রসিডিংসকে জার্নাল-স্টাইল এন্ট্রি হিসেবে পুরোটা লিখে দেওয়া APA-এর রীতি। AMA-এরটাই বেছে নিন।

7. প্রিপ্রিন্টকে "Preprint posted online" বাক্যাংশ ছাড়া সাইট করা। AMA 11e প্রিপ্রিন্টগুলোকে আলাদা সোর্স টাইপ হিসেবে তালিকাভুক্ত করে, এবং ওই বাক্যাংশটিই থাকে শনাক্তকারী (identifier) হিসেবে। চাইলে একটি প্রিপ্রিন্টকে সাধারণ অনলাইন আর্টিকেল হিসেবেও সাইট করা যায়। কিন্তু তখন প্রিপ্রিন্ট পরিচয় হারিয়ে যায় এবং যারা যাচাই করতে চান সোর্সটি সত্যিই প্রিপ্রিন্ট ছিল কি না, তাদের জন্য বিভ্রান্তি তৈরি হবে।

আপনার পেপারে যদি ৮০টি রেফারেন্স থাকে এবং JAMA Network সাবমিশন উইন্ডো চলতে থাকে, তাহলে এই সাতটি প্যাটার্নই অক্ষুণ্ণ রেখে যাচাই করার যুক্তিসঙ্গত উপায় হলো এমন একজন proofreader ব্যবহার করা, যে সেগুলো intact রাখে।

যে সাইটেশন টুলগুলো সত্যিই AMA বোঝে

সঠিক টুল নির্ভর করে আপনি কী কাজ করছেন তার ওপর।

একটি নির্দিষ্ট AMA রেফারেন্স তৈরি করতে চান এবং পরিষ্কারভাবে কপি-পেস্ট করতে চান, সেক্ষেত্রে একটি ama citation generator কাজটি করে দেয়। Scribbr, MyBib, BibGuru এবং JAMA Network-এর নিজস্ব author resources, সবগুলোই DOI, PMID, বা URL থেকে AMA 11e এন্ট্রি তৈরি করে। আমাদের AI proofreader একই এডিটরের ভেতরেই AMA-এর সঙ্গে APA 7, MLA 9, Chicago 17, IEEE, Harvard, Vancouver এবং Turabian, সবকিছুর জন্য কাজ করে, ফলে সাইটেশন ধাপটি আপনার কাজের বাইরে আলাদা কনটেক্সট সুইচে পরিণত হয় না।

আপনি যদি বিদ্যমান রেফারেন্স লিস্টের সামঞ্জস্য (consistency) অডিট করেন, তাহলে একটি citation checker–এর apa mla chicago workflow–ই আপনার দরকার। চেকারটি আপনার এন্ট্রিগুলো পড়ে, প্রতিটিকে নরমালাইজ করে, এবং ফরম্যাটিং ড্রিফট (formatting drift) ধরিয়ে দেয়। ReferenceChecker.org AMA হ্যান্ডেল করে; আমাদেরটা proofreader-এর ভেতরেই চলে, যাতে আপনি একই জায়গায় যেখানে প্রোস পরিবর্তন করেন, সেখানেই রেফারেন্সগুলো ঠিক করতে পারেন।

আপনি যদি সাবমিশনের আগে পুরো একটি ম্যানুস্ক্রিপ্ট প্রুফরিড করেন, তাহলে টুলটিকে আরও এগোতে হবে। এটি এমন ইন-টেক্সট সাইটেশন ধরবে যেগুলোর সাথে মিলিয়ে কোনো রেফারেন্স এন্ট্রি নেই; এমন এন্ট্রিও ধরবে যেগুলো সাইট করা হয়নি; বন্ধনীযুক্ত ইন-টেক্সট সাইটেশন ধরবে (যা AMA-নির্দিষ্ট ভুল); ১০ম সংস্করণের বই-রেফারেন্সের অবশিষ্ট টুকরো ধরবে; জার্নাল শিরোনামে ইতালিক অনুপস্থিত থাকলে ধরবে; এবং ভুল অ্যাক্সেস-ডেট ফরম্যাট ধরবে। ঠিক এটিই আমাদের AI proofreader প্রতিটি ম্যানুস্ক্রিপ্টে করে। ট্রেড-অফ হলো গভীরতা বনাম গতি: একটি দ্রুত একক রেফারেন্স খুঁজে দেখার ক্ষেত্রে জেনারেটর দ্রুত। কিন্তু JAMA সাবমিশনের ঠিক এক সপ্তাহ আগে ৮০টি রেফারেন্সসহ ৬,০০০ শব্দের ক্লিনিক্যাল পেপারে proofreader সেই সন্ধ্যাটা বাঁচিয়ে দেয়।

আমাদের বিস্তৃত citation formatting overview–এ AMA, Vancouver, APA, MLA, Chicago এবং IEEE, সবগুলোকে পাশাপাশি তুলনা করা হয়েছে, যদি আপনি জার্নাল সাবমিশন আর থিসিস অধ্যায়ের মধ্যে স্টাইল বদলান। আপনার সাইটেশন ঘিরে অনুচ্ছেদ রিরাইট করার সময় প্রাসঙ্গিক হতে পারে paraphrasers that preserve citations–এ আমাদের নোট, যেখানে ব্যাখ্যা করা আছে কেন জেনেরিক রিরাইটাররা নম্বরযুক্ত রেফারেন্স ভাঙতে থাকে এবং এর বদলে কী কী খেয়াল করা উচিত।

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

প্রশ্ন: AMA-তে আমি কীভাবে ChatGPT সাইট করব?

AMA টেমপ্লেট হলো: N. Organization. Tool Name. Version. Published Year. Accessed Month Day, Year. URL. ChatGPT-এর একটি কাজ করা উদাহরণ: 1. OpenAI. ChatGPT. Apr 18 version. Published 2026. Accessed April 20, 2026. Https://chat.openai.com. ইন-টেক্সটে, যে বাক্যে সাইটেশন হচ্ছে তার শেষে একটি সুপারস্ক্রিপ্ট নাম্বার ব্যবহার করুন। JAMA Network গাইডলাইন বলছে, সম্ভব হলে AI আউটপুটকে রেফারেন্স লিস্টে সাইট না করে methods অংশে আলোচনা করা উচিত; কেবল তখনই সাইট করুন যখন আপনার পেপারে নির্দিষ্ট আউটপুটটি সত্যিই উপস্থিত থাকে।

প্রশ্ন: AMA বনাম Vancouver-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

AMA হলো American Medical Association-এর হাউস স্টাইল, যা JAMA Network এবং বহু যুক্তরাষ্ট্রভিত্তিক মেডিকেল জার্নাল ব্যবহার করে। Vancouver হলো ICMJE দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণকৃত এবং বেশিরভাগ আন্তর্জাতিক বায়োমেডিক্যাল জার্নালে ব্যবহৃত। উভয়ই নম্বরযুক্ত সিস্টেম, ৬-লেখকের কাটঅফ এবং NLM-স্টাইল সংক্ষিপ্ত রূপ ব্যবহার করে। AMA কেবল সুপারস্ক্রিপ্ট ব্যবহার করে (Vancouver বন্ধনী, ব্র্যাকেট, বা সুপারস্ক্রিপ্ট অনুমোদন করে), সবসময় জার্নাল শিরোনাম ইতালিক করে, ২০২০ সালে বইয়ের ক্ষেত্রে প্রকাশনার স্থান বাদ দিয়েছে, এবং অ্যাক্সেস ডেটকে ব্র্যাকেটে না দিয়ে পুরোটা লিখে।

প্রশ্ন: AMA-এর ক্ষেত্রে ইন-টেক্সট সাইটেশন কি সুপারস্ক্রিপ্ট হবে নাকি বন্ধনীতে (parentheses)?

কেবল সুপারস্ক্রিপ্ট। বন্ধনী এবং বর্গাকার ব্র্যাকেট, JAMA Network এবং অধিকাংশ AMA-সম্পৃক্ত ভেন্যুতে ফরম্যাটিং ভুল। আপনার রেফারেন্স ম্যানেজারের আউটপুট সেটিংস চেক করুন; অনেক টুলে "Vancouver-class" স্টাইলের জন্য বন্ধনী ডিফল্ট থাকে এবং AMA 11e-এর জন্য স্পষ্টভাবে পুনর্গঠন (reconfiguration) প্রয়োজন হয়।

প্রশ্ন: AMA 11e এখনও কি বইয়ের রেফারেন্সে প্রকাশনার শহর চায়?

না। AMA 11e (২০২০) বইয়ের রেফারেন্স থেকে প্রকাশনার শহর বাদ দিয়েছে। AMA 11e সঠিক: শহর ছাড়া "Lippincott Williams & Wilkins" সাইট করা ঠিক আছে। কিছু রেফারেন্স ম্যানেজার এবং টেমপ্লেট ২০২০-এর আগে আপডেট হওয়ায় সেটিংস পুরনো থাকতে পারে; নিশ্চিত করুন সেটি "American Medical Association 11th Edition"–এ সেট করা আছে।

প্রশ্ন: আমি যদি আমার AMA রেফারেন্স লিস্টে LLM সাইট করি, তাহলে কি AI ব্যবহার প্রকাশ (disclose) করা দরকার?

হ্যাঁ, সাইটেশন এবং disclosure আলাদা, এবং JAMA Network 2024 গাইডলাইন তাদের আলাদা প্রয়োজনীয়তা হিসেবে দেখে। সাইটেশন বলে দেয় পাঠককে নির্দিষ্ট আউটপুটটি কোথা থেকে এসেছে। disclosure বলে দেয় AI টুলগুলো কীভাবে সামগ্রিকভাবে ম্যানুস্ক্রিপ্টকে প্রভাবিত করেছে। AI ব্যবহার হলে দুটোই দরকার; একটি সম্পন্ন করে আরেকটি বাদ দিলে এডিটোরিয়াল অফিস থেকে প্রশ্ন আসবে। writing an AI use disclosure statement–এর আমাদের গাইডটি দেখুন, যেখানে JAMA Network এবং অন্যান্য AMA-সম্পৃক্ত জার্নাল বর্তমানে যে টেমপ্লেটগুলো গ্রহণ করে সেগুলোর কথা রয়েছে।