การแปลเชิงวิชาการ
จากภาษาของคุณสู่ภาษาอังกฤษเชิงวิชาการแบบเป็นทางการ โดยผู้รู้ในสาขาเดียวกัน
บรรณาธิการสองภาษาที่มีพื้นฐานด้านการวิจัยในสาขาของคุณจะแปลต้นฉบับของคุณเป็นภาษาอังกฤษเชิงวิชาการแบบเป็นทางการ จากนั้นบรรณาธิการอีกคนจะตรวจพิสูจน์ผลลัพธ์ คำศัพท์เฉพาะจะถูกตรวจสอบเทียบกับวรรณกรรมในสาขาของคุณ ไม่ใช่พจนานุกรม
Trusted by researchers publishing in
บรรณาธิการระดับ PhD ในสาขาของคุณ
บรรณาธิการเจ้าของภาษาอังกฤษกว่า 300 คน ครอบคลุมหลายสาขา เอกสารของคุณจะถูกส่งให้ผู้ที่เข้าใจวรรณกรรมและคำศัพท์เฉพาะของหัวข้อของคุณ
กระบวนการแก้ไขแบบสองชั้น
บรรณาธิการสายเนื้อหาจะตรวจแก้ข้อความทีละบรรทัด จากนั้นบรรณาธิการ QA ระดับอาวุโสจะตรวจทานการแก้ไขอย่างเป็นอิสระก่อนส่งมอบ
ติดตามการแก้ไข คุณควบคุมได้
ทุกการแก้ไขมองเห็นได้ใน Word tracked changes คุณจะยอมรับหรือปฏิเสธแต่ละรายการก็ได้ และมีฉบับสะอาดรวมไว้ด้วย
ใบรับรองการแก้ไข
ใบรับรองอย่างเป็นทางการพร้อมหมายเลขยืนยันเฉพาะ ระบุถึงวารสารเป้าหมายของคุณ และเป็นที่ยอมรับโดยวารสารที่จัดทำดัชนีใน Scopus และ Web of Science
English แบบ US หรือ UK
แจ้งแนวปฏิบัติของวารสาร แล้วทั้งต้นฉบับจะถูกปรับให้สอดคล้องกับแนวทางนั้น ตั้งแต่การสะกดไปจนถึงเครื่องหมายวรรคตอน
แก้ไขฟรีภายใน 30 วัน
หากผู้ประเมินขอให้ปรับแก้ภาษา ภายใน 30 วันนับจากวันที่ส่งมอบ เราจะตรวจแก้ข้อความที่ปรับปรุงแล้วให้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
สิ่งที่รวมอยู่
- การแปลโดยบรรณาธิการสองภาษาที่ตรงกับสาขา
- ผลลัพธ์เป็นภาษาอังกฤษเชิงวิชาการแบบเป็นทางการ, US หรือ UK
- คำศัพท์เฉพาะทางสาขาได้รับการตรวจสอบเทียบกับวรรณกรรม
- รวมการตรวจพิสูจน์อักษรฉบับแปลทั้งหมด
- ใส่หมายเหตุในเนื้อหาต้นฉบับเมื่อมีความหมายได้มากกว่าหนึ่งแบบ
tracked changes ตามที่คุณจะได้รับอย่างแท้จริง
ตัวอย่างจากต้นฉบับจริงที่ได้รับการแก้ไข การเปลี่ยนแปลงทุกจุดจะส่งมาในรูปแบบ tracked changes ซึ่งคุณสามารถยอมรับหรือปฏิเสธใน Word
ห้าขั้นตอน บรรณาธิการสองคน ต้นฉบับที่สะอาดสมบูรณ์หนึ่งฉบับ
อัปโหลดและแจ้งรายละเอียด
อัปโหลดไฟล์ของคุณ แจ้งวารสารเป้าหมาย คู่มือรูปแบบ และกำหนดส่ง
ใบเสนอราคาในวันเดียวกัน
บรรณาธิการอาวุโสจะตรวจสอบต้นฉบับและส่งใบเสนอราคาแบบราคาคงที่ภายในไม่กี่ชั่วโมง
แก้ไขโดยผู้เชี่ยวชาญที่ตรงสาขา
บรรณาธิการระดับ PhD จากสาขาของคุณจะตรวจแก้ทุกบรรทัดโดยใช้ tracked changes
การตรวจทานโดย QA อาวุโส
บรรณาธิการอาวุโสอีกคนหนึ่งจะตรวจสอบความสอดคล้อง การอ้างอิง และความครบถ้วน
ส่งมอบ
tracked changes, ไฟล์สะอาด ใบรับรอง และรายงานตามที่รวมอยู่
กำหนดราคาตามจำนวนคำแบบง่าย
มาตรฐาน
ส่งมอบตามกำหนดมาตรฐานสำหรับขนาดต้นฉบับของคุณ, ผ่านการแก้ไขสองรอบกับ QA อาวุโส
ขอใบเสนอราคาตอนนี้ด่วน 48 ชั่วโมง
กระบวนการแก้ไขสองรอบแบบเดียวกัน, ได้รับการจัดลำดับความสำคัญและส่งมอบภายใน 48 ชั่วโมง
ขอใบเสนอราคาตอนนี้ขอใบเสนอราคาฟรีภายในวันเดียวกัน ไม่มีข้อผูกมัด tracked changes, ไฟล์สะอาด และใบรับรองการแก้ไขรวมอยู่ในทุกระดับ
ระยะเวลาการส่งมอบ
| ขนาดต้นฉบับ | มาตรฐาน | ด่วน (อัตรา 2x) |
|---|---|---|
| ต่ำกว่า 20,000 คำ | 4 ถึง 5 วัน | 48 ชั่วโมง |
| 20,000 ถึง 100,000 คำ | 6 ถึง 7 วัน | 48 ชั่วโมง |
| มากกว่า 100,000 คำ | 7 ถึง 10 วัน | ตามตกลง |
ใบเสนอราคาที่คุณได้รับเป็นราคาคงที่, อาจลดลงหลังการตรวจสอบ แต่จะไม่สูงขึ้น
เพื่อนร่วมวิชาการที่มีประสบการณ์การแก้ไขเชิงลึก
ทีมบรรณาธิการภาษาอังกฤษเจ้าของภาษา 300+ คน, ผู้ถือ PhD และนักวิจัยที่มีประสบการณ์หลายปีในการแก้ไขเชิงวิชาการและมีพื้นฐานในสาขาการวิจัยของคุณ
ทุกสิ่งที่งานส่งของคุณต้องการ
- ไฟล์ Word ที่มี tracked changes ครบถ้วน ให้คุณยอมรับหรือปฏิเสธทุกการแก้ไขได้
- ฉบับสะอาดพร้อมส่ง
- ใบรับรองการแก้ไขพร้อมหมายเลขยืนยันเฉพาะสำหรับวารสารเป้าหมาย
- รายงาน Turnitin AI หรือรายงานความคล้ายคลึงที่ตรวจสอบโดยบรรณาธิการ ในกรณีที่รวมไว้
- ใบเสร็จสำหรับเบิกคืนค่าใช้จ่าย ตามคำขอ
ProofreaderProCertificate of Language Editing
This is to certify that the manuscript
“Manuscript title”
has been edited for English language, grammar, style and citation format by professional native-English academic editors.
นักวิจัยที่ตีพิมพ์กับเรา
อัปโหลดต้นฉบับของคุณ รับคำตอบวันนี้
บรรณาธิการอาวุโสจะตอบกลับภายในวันเดียวกันพร้อมใบเสนอราคาคงที่และกำหนดส่ง
การแปลเชิงวิชาการสู่ภาษาอังกฤษที่พร้อมสำหรับการตีพิมพ์
การแปลเชิงวิชาการจะแปลงต้นฉบับของคุณจากภาษาของคุณเป็นภาษาอังกฤษเชิงวิชาการแบบเป็นทางการโดยบรรณาธิการสองภาษาที่มีพื้นฐานด้านการวิจัยในสาขาของคุณ จากนั้นบรรณาธิการอีกคนจะตรวจพิสูจน์ผลลัพธ์ คำศัพท์เฉพาะจะถูกตรวจสอบเทียบกับวรรณกรรมในสาขาของคุณ ไม่ใช่พจนานุกรม ดังนั้นผลลัพธ์จึงอ่านเหมือนบทความที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษจริง ๆ ไม่ใช่บทความที่แค่ถูกแปลงมาเป็นภาษาอังกฤษ
การแปลโดยบรรณาธิการสองภาษาที่อยู่ในสาขาของคุณ
การแปลด้วยเครื่องจะล้มเหลวตรงจุดที่งานเขียนเชิงวิจัยยากที่สุดเสมอ, ได้แก่คำศัพท์เฉพาะทางสาขา ข้อความที่ระมัดระวังถ้อยคำ และตรรกะของประโยคที่ขับเคลื่อนข้อโต้แย้ง ต้นฉบับของคุณจะถูกแปลโดยบรรณาธิการสองภาษาที่ตรงกับสาขา แล้วจึงตรวจพิสูจน์อักษรโดยบรรณาธิการอีกคน เพื่อให้วิธีการ ขนบ และคำศัพท์เฉพาะแปลได้อย่างถูกต้อง หากมีข้อความที่ตีความได้สองทาง ผู้แปลจะใส่หมายเหตุขอบกระดาษแสดงทั้งสองความหมาย เพื่อให้คุณตัดสินใจ
ภาษางานวิจัยที่เราแปลจาก
เราแปลจากทุกภาษาสำหรับงานวิจัยหลัก, รวมถึงภาษาจีน สเปน โปรตุเกส อาหรับ ฝรั่งเศส เยอรมัน ญี่ปุ่น เกาหลี ตุรกี และฟาร์ซี การอ้างอิงในภาษาต้นฉบับจะถูกคงไว้โดยสมบูรณ์ รายการอ้างอิงจะถูกแปลงให้เป็นรูปแบบปลายทางของคุณ และชื่อเรื่องแหล่งข้อมูลที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษจะจัดการตามที่คู่มือรูปแบบของคุณกำหนด ระบุภาษาของคุณในคำขอ แล้วเราจะยืนยันความพร้อมให้บริการในใบเสนอราคา
การแปลวิทยานิพนธ์และบทความวารสาร
คำขอบ่อยครั้งคือบทหนึ่งของวิทยานิพนธ์หรือดุษฎีนิพนธ์ที่เขียนในภาษาของคุณ ถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษเชิงวิชาการแบบเป็นทางการ แล้วปรับแก้ให้เป็นรูปแบบบทความวารสาร แจ้งชื่อวารสารเป้าหมาย แล้วการแปลจะยึดขนบของวารสารนั้นตั้งแต่ต้น รวมถึงรูปแบบการอ้างอิงและภาษาอังกฤษแบบ US หรือ UK เพื่อให้คุณไม่ต้องจ่ายเพิ่มสำหรับการจัดรูปแบบรอบที่สองในภายหลัง
คิดราคาตามคำต้นฉบับ พร้อมตรวจพิสูจน์อักษรให้ในตัว
การแปลเชิงวิชาการมีราคา US$0.054 ต่อคำ คิดตามจำนวนคำต้นฉบับ ดังนั้นยอดรวมจึงคงที่ก่อนเริ่มงานและยืนยันได้ในใบเสนอราคาฟรีภายในวันเดียว ทุกงานแปลรวมการตรวจพิสูจน์อักษรภาษาอังกฤษโดยบรรณาธิการอีกคนอย่างครบถ้วน และ Language Editing Certificate
คำถามเกี่ยวกับ การแปล
แปลจากภาษาใดบ้าง?
ทุกภาษาสำหรับงานวิจัยหลัก, รวมถึงภาษาจีน สเปน โปรตุเกส อาหรับ ฝรั่งเศส เยอรมัน ญี่ปุ่น เกาหลี ตุรกี และฟาร์ซี ระบุภาษาของคุณในคำขอ แล้วเราจะยืนยันความพร้อมให้บริการในใบเสนอราคา
คิดราคาตามคำต้นฉบับหรือคำปลายทาง?
คิดตามจำนวนคำต้นฉบับ ดังนั้นราคาจึงคงที่ก่อนเริ่มงาน
ใครเป็นผู้แปล?
บรรณาธิการสองภาษาที่มีพื้นฐานด้านการวิจัยในสาขาของคุณ เพื่อให้วิธีการ ขนบ และคำศัพท์เฉพาะแปลได้อย่างถูกต้อง จากนั้นบรรณาธิการอีกคนจะตรวจพิสูจน์อักษรภาษาอังกฤษ
แล้วข้อความที่ตีความได้สองทางล่ะ?
ผู้แปลจะใส่หมายเหตุขอบกระดาษแสดงทั้งสองความหมาย เพื่อให้คุณตัดสินใจ แทนที่จะเลือกความหมายใดความหมายหนึ่งอย่างเงียบ ๆ
ใช้เวลานานเท่าไร?
ใกล้เคียงกับการตรวจแก้ไข, 4-5 วันสำหรับงานไม่เกิน 20,000 คำเป็นมาตรฐาน งานเร่งจะประเมินเป็นกรณีไปสำหรับงานแปล
คุณใช้การแปลด้วยเครื่องหรือไม่?
ไม่ใช่ ต้นฉบับของคุณได้รับการแปลโดยบรรณาธิการสองภาษาที่มีพื้นฐานด้านการวิจัยในสาขาของคุณ แล้วจึงตรวจพิสูจน์อักษรโดยบรรณาธิการอีกคน การแปลด้วยเครื่องจะล้มเหลวตรงจุดที่งานเขียนเชิงวิจัยยากที่สุด, ได้แก่คำศัพท์เฉพาะทางสาขา ข้อความที่ระมัดระวังถ้อยคำ และตรรกะของประโยคที่ขับเคลื่อนข้อโต้แย้ง การแปลโดยมนุษย์คือเหตุผลที่ผลลัพธ์อ่านเหมือนบทความที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษจริง ๆ ไม่ใช่บทความที่แค่ถูกแปลงมาเป็นภาษาอังกฤษ
คุณสามารถแปลวิทยานิพนธ์ของฉันและเตรียมให้พร้อมสำหรับการส่งวารสารได้หรือไม่?
ได้ นี่เป็นคำขอบ่อยครั้ง: บทหนึ่งของวิทยานิพนธ์หรือดุษฎีนิพนธ์ที่เขียนในภาษาของคุณ จะถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษเชิงวิชาการแบบเป็นทางการ แล้วปรับแก้ให้เป็นรูปแบบบทความวารสาร แจ้งชื่อวารสารเป้าหมายในคำขอของคุณ แล้วการแปลจะยึดขนบของวารสารนั้นตั้งแต่ต้น รวมถึงรูปแบบการอ้างอิงและภาษาอังกฤษแบบ US หรือ UK เพื่อให้คุณไม่ต้องจ่ายเพิ่มสำหรับการจัดรูปแบบรอบที่สองในภายหลัง
การอ้างอิงและบรรณานุกรมของฉันจะคงถูกต้องหลังการแปลหรือไม่?
ได้ การอ้างอิงในภาษาต้นฉบับจะถูกคงไว้โดยสมบูรณ์ รายการอ้างอิงจะถูกแปลงให้เป็นรูปแบบปลายทางของคุณ (APA, MLA, IEEE และอื่น ๆ) และชื่อเรื่องของแหล่งข้อมูลที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษจะจัดการตามที่คู่มือรูปแบบของคุณกำหนด โดยคงชื่อเดิมไว้และใส่คำแปลในวงเล็บตามที่รูปแบบนั้นระบุ จากนั้นรอบการตรวจพิสูจน์อักษรจะตรวจทานให้แน่ใจว่าการอ้างอิงในเนื้อหาทุกจุดยังตรงกับรายการอ้างอิง
