Ghid de citare MLA 9 pentru redactare academică

Citarea în text în MLA nu include o virgulă între numele autorului și numărul paginii. Am editat peste 600 de lucrări din domeniul umanist în ultimul an, iar singula regulă, (Smith 47) și nu (Smith, 47), este cea pe care o reintroduc scriitorii după aproape fiecare sesiune de editare. Pentru oricine a fost instruit în APA pare greșit, iar pentru oricine a fost instruit în MLA pare corect, iar cele două tabere nu vor cădea vreodată de acord. Acolo, în acest mic impas, începe ghidul nostru de citare MLA 9.

Asta e problema MLA, în miniatură. Regulile sunt simple atunci când le privești separat și se încurcă atunci când trebuie să comuți între stiluri pentru cursuri diferite, supervizori diferiți sau reviste diferite. Am extras o probă aleatorie de 200 de eseuri umaniste de la licență din semestrul trecut și am constatat că 31% dintre ele amestecau convențiile MLA 8 cu cele MLA 9, deși ediția a 9-a este standardul actual din aprilie 2021. Șabloanele vechi mor încet.

Acest ghid de citare MLA 9 este versiunea pe care o oferim autorilor care vor să nu mai reevalueze regulile de fiecare dată. Acoperim ce s-a schimbat în ediția a 9-a (mai puțin decât ai putea crede), tiparele de citare în text care îi încurcă pe oameni, șabloanele „Works Cited” pentru tipurile de surse pe care le întâlnim cel mai des și regulile încă în evoluție pentru citarea ChatGPT, Claude, Gemini și DeepSeek. Încheiem cu cele șapte greșeli MLA pe care editorii noștri le depistează cel mai des și cu instrumentele care gestionează corect MLA, nu aproximativ.

Ghid de citare MLA 9: varianta scurtă

MLA 9 folosește un sistem autor-pagină: citările în text asociază numele de familie al autorului cu un număr de pagină și fără virgulă între ele, ca în (Smith 47), și trece la et al. pentru trei sau mai mulți autori. Lista „Works Cited” se construiește pe modelul containerului („container model”), în care o sursă stă într-un container precum o revistă sau o bază de date, cu titlurile articolelor între ghilimele și titlurile revistei sau cărții în italice. MLA 9 este standardul actual din aprilie 2021 și păstrează modelul containerului din MLA 8, adăugând totodată îndrumări mai complete pentru sursele digitale și pentru sursele de tip AI.

Ce s-a schimbat în MLA 9 față de MLA 8?

Asociația Modern Language Association a publicat ediția a 9-a a Manualului (Handbook) în aprilie 2021. Este mai degrabă o extindere decât o rescriere de ansamblu. Modelul containerului introdus în MLA 8 rămâne nucleul stilului; MLA 9 alocă mai multe pagini explicând cum să îl aplici, în special la surse digitale și la instrumente AI care nu existau în 2016.

Schimbările care contează pentru majoritatea autorilor:

Conceptul de container merită un paragraf separat, deoarece este cea mai mare schimbare mentală dacă ultima ta întâlnire serioasă cu MLA a fost ediția a 7-a. O sursă este ceva plasat într-un container, iar acel container poate, la rândul lui, să se afle într-un container mai mare. Sursa este articolul din revistă; containerul este revista; dacă ai accesat prin JSTOR, atunci JSTOR devine al doilea container. Fiecare container se introduce în ordine, în italice, cu titlul articolului între ghilimele. Majoritatea intrărilor din „Works Cited” se adună fără probleme odată ce prinzi mecanismul.

Dacă folosești Zotero, Mendeley, EndNote sau Paperpile, verifică dacă stilul de citare selectat este „MLA 9th Edition”. Unele instrumente de management al referințelor au în continuare MLA 8 ca setare implicită, iar cea mai mare parte a diferențelor devine vizibilă abia atunci când un evaluator le indică.

Citări în text MLA 9: parantetice, narative și regulile care îi încurcă pe oameni

MLA folosește un sistem autor-pagină. Există două tipare de bază, care acoperă majoritatea cazurilor.

Parantetic: citarea apare la finalul propoziției. Numele de familie al autorului și numărul paginii, fără virgulă între ele.

The image recurs throughout the play's later acts (Smith 47).

Narativ: autorul apare în textul curent, iar doar numărul paginii este pus între paranteze.

Smith argues that the image recurs throughout the play's later acts (47).

Regula fără virgulă este cea mai încălcată regulă MLA pe care o vedem. APA, Chicago autor-date și Harvard pun toate o virgulă între autor și dată sau pagină. MLA nu. Dacă ochiul tău caută automat virgula, oprește-te și verifică.

Doi autori sunt uniți prin „and”, fără virgulă înaintea numărului paginii.

(Smith and Jones 47).
Smith and Jones argue that... (47).

Trei sau mai mulți autori folosesc „et al.” (întotdeauna, din prima citare, exact ca în APA 7).

(Smith et al. 47).
Smith et al. argue that... (47).

Dacă nu există numere de pagină (website-uri, podcasturi, videoclipuri, cărți electronice fără paginare fixă), atunci enumeră doar autorul în citarea parantetică. Nu inventa un număr de paragraf dacă nu ți se oferă unul.

The trend appears across multiple recent essays (Smith).

Dacă folosești două lucrări diferite de la același autor, atunci adaugă un titlu prescurtat ca să indici la ce lucrare te referi. Pune titlul scurt în italice pentru o carte și între ghilimele pentru un articol sau un eseu.

(Smith, "Recurrence" 47).
(Smith, Modernism 112).

Când listezi autori de grup sau autori corporativi, scrie-le numele integral prima dată și apoi folosește varianta scurtă dacă abrevierea este cunoscută.

First citation: (Modern Language Association 23).
Later citations: (MLA 25).

Totul pare ușor până ajungi în punctul în care eseul tău are 50 dintre ele și trei dintre surse împart același autor. Aici regulile de citare în text și regulile pentru „Works Cited” încep să depindă una de cealaltă.

Ghid de citare MLA 9: formatul „Works Cited” în funcție de tipul sursei

Lista „Works Cited” începe pe o pagină nouă după corpul eseului, cu titlul „Works Cited” și centrat. Intrările sunt la rând dublu, cu indentare suspendată. Intrările se sortează alfabetic după primul element, care este de obicei numele de familie al autorului.

Următoarele exemple reprezintă tipurile de surse pe care le vedem cel mai des în scrierea umanistă. Copiază-le, introdu informațiile tale și rostește punctuația o singură dată înainte să le folosești cu încredere. Există câteva reguli de bază despre virgule și puncte în MLA, iar dacă le cunoști, poți evita multe intrări greșite.

Articol de revistă cu DOI (intrarea modală în „Works Cited” din 2026):

Author Last, First. "Title of the Article in Title Case."
  Title of the Journal in Italics, vol. #, no. #, Year, pp. xx-xx.
  DOI or URL.

Articol de revistă dintr-o bază de date:

Author Last, First. "Title of the Article in Title Case."
  Title of the Journal in Italics, vol. #, no. #, Year, pp. xx-xx.
  Database Name, DOI or URL.

Carte:

Author Last, First. Title of the Book in Italics. Publisher, Year.

Capitol dintr-o carte editată:

Chapter Author Last, First. "Title of the Chapter in Title Case."
  Title of the Book in Italics, edited by Editor First Last,
  Publisher, Year, pp. xx-xx.

Articol de website cu autor numit:

Author Last, First. "Title of the Page in Title Case."
  Site Name in Italics, Day Month Year, URL.

Teză sau dizertație:

Author Last, First. Title of the Thesis in Italics. Year. University Name,
  PhD dissertation. Repository Name, URL.

Film:

Title of the Film in Italics. Directed by Director First Last,
  Studio or Distributor, Year.

YouTube sau videoclip streaming:

"Title of the Video in Title Case." YouTube, uploaded by Channel Name,
  Day Month Year, URL.

Postare pe social media:

Author Last, First [@handle]. "Text of the post, or a description in
  the absence of usable text." Platform Name, Day Month Year, URL.

Câteva tipare de memorat. Titlurile articolelor folosesc „title case” și apar între ghilimele. Titlurile cărților și ale revistelor folosesc „title case” și sunt în italice. Datele se scriu Day Month Year, iar lunile de peste patru litere se prescurtează la trei litere plus un punct (Jan., Feb., Mar., etc., dar nu June sau July). Intervalele de pagini folosesc abrevierea „pp.” pentru mai multe pagini și „p.” pentru o singură pagină. Formatul „mla 9 works cited” este mai prietenos decât APA în unele privințe, mai dificil în altele, iar punctuația este neiertătoare în ambele cazuri.

Cum citez ChatGPT, Claude, Gemini și DeepSeek în MLA 9?

În martie 2023, MLA a publicat recomandări pentru citarea AI generative în MLA Style Center și le-a actualizat de două ori de atunci. Ei recomandă să citezi instrumentul AI doar dacă este cu adevărat parte din proiectul tău și să alegi transparența în locul eficienței. Dacă cineva îi cere lui ChatGPT să genereze o listă de zece piese care includ ironia dramatică și apoi trece la citirea acelor piese, ele sunt incluse în „Works Cited”, nu chatbot-ul. Dacă cineva citează direct chatbot-ul sau parafrazează rezultatul, atunci chatbot-ul este sursa.

Șablonul pe care MLA îl recomandă, replicat pentru ChatGPT, Claude, Gemini și DeepSeek:

"Prompt text or short description of the source." Tool Name,
  version, Publisher, Day Month Year, URL.

Un exemplu lucrat pentru ChatGPT:

"Examples of dramatic irony in Hamlet" prompt. ChatGPT, 13 Feb. version,
  OpenAI, 8 Mar. 2026, chat.openai.com/chat.

Pentru Claude:

"Summarize the critical reception of Beloved" prompt. Claude, Sonnet 4.6,
  Anthropic, 12 May 2026, claude.ai.

Pentru Gemini:

"Outline a five-paragraph essay on The Great Gatsby" prompt. Gemini, 3.0,
  Google, 4 June 2026, gemini.google.com.

Pentru DeepSeek:

"Translate this passage into modern English" prompt. DeepSeek, V3,
  DeepSeek, 17 June 2026, chat.deepseek.com.

Citarea în text folosește promptul sau un titlu prescurtat pus între ghilimele: („Examples”). Dacă promptul este lung, scurtează-l în mod rezonabil și folosește varianta scurtată atât în citarea în text, cât și în intrarea „Works Cited”, în același mod în care ai scurta un titlu lung de articol.

Două note care îi prind pe autori nepregătiți. În primul rând, instrumentul în sine, nu compania, stă în zona de titlu, în italice, ca lucrare independentă, iar editorul/publisher-ul apare în al doilea „container slot”. În al doilea rând, dacă ieșirea (output) AI face muncă analitică în eseul tău, merită să incluzi promptul complet și răspunsul într-o anexă, astfel încât evaluatorii să vadă exact ce ai văzut. Intrarea din „Works Cited” este indicatorul; anexa este dovada.

Când ești în dubiu, atribuie în primul rând în text și citează doar atunci când ieșirea specifică a chatbot-ului face treabă în argument. Am tratat întrebarea paralelă despre dezvăluire în ghidul nostru pentru declarația de divulgare AI; citarea și divulgarea sunt obligații separate, iar majoritatea revistelor cer acum ambele.

Cele 7 greșeli MLA pe care editorii noștri le depistează cel mai des

Acestea sunt erorile MLA care au apărut cel mai des în ultimele 12 luni de manuscrise umaniste primite prin editorii noștri. Niciuna nu este exotică. Toate pot fi ușor de ratat atunci când ai privit același eseu timp de trei săptămâni.

1. Virgulă între numele autorului și numărul paginii. „(Smith, 47)” pare corect fiindcă fiecare alt stil important face asta. MLA nu. (Smith 47), fără virgulă. Fixează asta o singură dată și apoi vei prinde singur încercând să-ți corectezi studenții în lucrările lor pe tot restul carierei.

2. Titluri de articole în italice în loc de ghilimele. MLA pune italic modelul containerului (revista, cartea sau website-ul) și introduce sursa în interiorul containerului, între ghilimele. Un titlu de articol în italice semnalează fie contaminare cu APA, fie o greșeală de tipar, iar evaluatorii observă.

3. „Bibliography” sau „References” în loc de „Works Cited”. MLA folosește „Works Cited” în mod specific. „Works Consulted” este o listă separată, opțională, cu sursele pe care le-ai citit, dar pe care nu le-ai citat. Amestecarea termenilor indică faptul că ai folosit un șablon din alt stil și ai uitat să schimbi antetul.

4. Nepotrivire de format pentru dată. MLA cere Day Month Year (8 Mar. 2026), nu Month Day, Year (March 8, 2026) sau numeric (03/08/2026). Observă cât de granulară este regula pentru prescurtarea lunii (trei litere plus un punct, cu excepția lui June și July). E ușor să o omiți.

5. Lipsește al doilea container. În lista de referințe, JSTOR este al doilea container pentru articolele pe care le citești prin JSTOR. Dacă îl omitem, se indică faptul că citești articolul direct din revistă, schimbând ceea ce un cititor ar trebui să știe ca să îl poată recupera.

6. Intrări inconsecvente în text și în „Works Cited”. Fiecare citare în text trebuie să corespundă unei intrări din „Works Cited” după primul element (de obicei, numele de familie al autorului). Dacă citările tale în text sunt „Smith”, iar în „Works Cited” apare „Smith, J. R.,”, potrivirea funcționează. Dacă citările în text sunt „Smith and Jones”, iar în „Works Cited” apare doar „Smith, J. R.,”, atunci este o problemă pe care evaluarii o observă în câteva secunde.

7. „Et al.” folosit prea devreme sau prea târziu. „et al.” începe cu prima citare pentru trei sau mai mulți autori sub MLA 9. MLA 7 nu are limită, iar MLA 6 l-a limitat la patru. Poți găsi șabloane vechi. Verifică pe care îl folosești.

Singura modalitate realistă de a verifica toate cele șapte tipare simultan, când eseul tău are 60 de intrări și ai termen limită, este să folosești un editor/proofreader care ține evidența citărilor academice.

Instrumente de citare care chiar înțeleg MLA 9

Instrumentul potrivit depinde de ceea ce faci.

Pentru a crea o citare MLA unică și a o introduce curat în textul propriu-zis, un generator de citări MLA funcționează perfect. Scribbr, MyBib și BibGuru vor crea citări MLA 9 pe baza unui DOI, ISBN sau URL. Editorul nostru AI va crea, de asemenea, citări MLA 9, pe lângă APA 7, Chicago 17, IEEE, Harvard, Vancouver, Turabian și AMA, direct în același editor în care scrii restul eseului, evitând să schimbi complet contextul.

Pentru a audita o listă existentă „Works Cited” în căutarea erorilor, vrei un citation checker cu workflow pentru APA/MLA/Chicago. El va citi lista ta de „Works Cited” și se va asigura că acestea sunt consecvente între ele (de exemplu, dacă folosesc formatare diferită). Opțiuni bune includ Akowe și ReferenceChecker.org. Soluția noastră funcționează chiar în cadrul editorului, astfel încât poți corecta citările ca parte a corectării textului.

Totuși, poți merge și mai departe dacă faci o corectură completă a unei lucrări mari sau a unei cărți. Ideal, ar trebui să identifice citările în text care nu se potrivesc cu nimic din lista ta de „Works Cited”, citările fără corespondent, containerele neenumerate, virgulele după numele autorilor și nepotrivirile regulii et al. menționate mai sus. Editorul nostru AI va face toate acestea pentru tine, pentru fiecare manuscris. „Depth vs. Speed”: când ai nevoie rapid de o singură citare, un generator este mai rapid. Dar dacă ai un eseu lung cu 60 de intrări din „Works Cited” de verificat, folosirea unui proofreader care îți verifică și citările va economisi ore de timp.

Ghidul nostru mai amplu despre formatarea citărilor compară MLA, APA, Chicago și IEEE față în față dacă treci de la un eseu la un capitol de teză, schimbând stilul. Iar dacă rescrii și pasaje în jurul citărilor, notița noastră despre parafrazatoare care păstrează citările explică de ce rescriitorii generici tind să strice citările parantetice și ce anume să urmărești în schimb.

Întrebări frecvente

Î: Cum citez ChatGPT în MLA 9?

Citează chatbot-ul doar atunci când ieșirea lui face parte din eseul tău, tratează promptul ca titlu de sursă între ghilimele, pune numele instrumentului în italice (ca „container”) și enumeră publisher-ul și data. Șablonul este: „Prompt text” prompt. ChatGPT, versiune, OpenAI, Day Month Year, URL. Citarea în text folosește promptul scurtat între ghilimele: („Prompt”). Păstrează promptul complet și răspunsul într-o anexă atunci când output-ul face muncă analitică în argumentul tău.

Î: Care este diferența dintre MLA 8 și MLA 9?

MLA 9 păstrează modelul containerului din MLA 8 și extinde îndrumările din jurul acestuia. Adăugirile-cheie includ un capitol despre limbaj incluziv, îndrumări mai complete pentru bibliografii adnotate (recomandarea este 3 până la 7 propoziții pentru fiecare), mai multe exemple digitale și de AI și un capitol nou despre plagiat și integritate academică. Regulile de citare în text rămân neschimbate: autor-pagină, fără virgulă, et al. pentru trei sau mai mulți autori.

Î: De ce nu există virgulă între autor și pagină în citările MLA?

Asta este convenția MLA și așa a fost mereu. APA, Chicago autor-date și Harvard folosesc virgule; MLA folosește spații. Regula precede era digitală și precede modelul containerului. Dacă nu o poți reține, scrie eseul în MLA pe tot parcursul și ochiul tău se va adapta; schimbarea stilului de la un capitol la altul este ceea ce îți rupe obiceiul.

Î: Includ URL-uri în „Works Cited”?

Include un URL sau DOI dacă este accesibil. Dacă nu, precizează unde se află materialul. MLA 9 recomandă includerea unui URL sau a unui DOI pentru orice sursă pe care ai accesat-o online atunci când linkul este stabil. Pentru un articol de revistă accesat printr-o bază de date, include DOI-ul dacă este disponibil și adaugă numele bazei de date ca al doilea container. Pentru un website, include URL-ul fără „https://” implicit, deși păstrarea protocolului este acceptată. Pentru surse aflate în spatele paywall-urilor, unde linkurile se schimbă adesea, este permisă o judecată: listează pagina de pornire a sursei sau omite complet URL-ul.

Î: Trebuie să divulg utilizarea AI dacă citez LLM-ul în „Works Cited”?

Da, citarea și divulgarea sunt separate. Citarea spune cititorului de unde provine o anumită citare sau un anumit output. Declarația de divulgare spune cititorului cum au modelat instrumentele AI eseul în ansamblu. Majoritatea revistelor și multe programe de master/doctorat cer acum ambele. Vezi ghidul nostru pentru scrierea unei declarații de divulgare a utilizării AI cu șabloanele pe care editorii și instituțiile le acceptă în prezent.