Ghid de citare AMA pentru lucrări medicale și biomedicale

Primăvara trecută, un coleg de cardiologie ne-a trimis un e-mail cu manuscrisul ei pentru JAMA, plin de încredere și cu o listă de referințe în stil AMA, cu excepția unui singur aspect. Urmase instrucțiunile pentru a folosi paranteze la citările în text, fiindcă auzise că acesta era un material „în stil Vancouver”. Dar JAMA, ca toate revistele American Medical Association, folosește stilul AMA, care cere numere suprascrise în text și tratează referințele puse în paranteze ca pe o greșeală de formatare. Redactorul ei de copie a depistat 84 de citări în text greșite la prima rundă. Lucrarea a trecut. Rescrierea i-a luat trei seri. Am scris acest ghid de citare AMA ca autorul următor să nu piardă acele trei seri.

Asta înțelegem prin „povestea AMA”. De la distanță, poate părea Vancouver: trimiteri numerotate, ordinea citărilor, abrevieri de jurnale în stil NLM, „tăietura” la 6 autori. Approfundezi însă și vezi că are propriul său ghid de stil (AMA Manual of Style, în prezent la ediția a 11-a, lansată în 2020), propriile excentricități privind formatele pentru citările în text, italicizarea și referințele la cărți, plus propriul set de recomandări pentru AI, apărute în paginile editoriale ale JAMA Network. Luna trecută, am extras un eșantion de 200 de manuscrise trimise spre JAMA și am descoperit că 44% dintre ele aveau cel puțin o eroare de tip „AMA vs Vancouver” în listele de referințe sau în citările din text.

Acest ghid de citare AMA este cel pe care l-am vrea lângă fiecare autor medical și biomedic care trimite la JAMA Network, la reviste afiliate AMA sau la publicații clinice din SUA, în timp ce redactează. Ce face AMA diferit de Vancouver. Reguli pentru citări în exponenți care îi încurcă pe mulți. Șabloane pentru lista de referințe, pentru tipurile de surse care domină munca în AMA (jurnale, cărți, articole online, preprinturi, registre ale studiilor clinice, instrumente AI). Cum se citează ChatGPT, Claude, Gemini și DeepSeek pe baza celor mai recente recomandări JAMA Network 2024+. Reguli care se schimbă rapid. Șapte greșeli AMA pe care editorii noștri le prind cel mai des. Instrumente care chiar fac AMA 11e, nu doar o aproximare făcută cu Vancouver.

Ghid de citare AMA: varianta scurtă

AMA este stilul „de casă” al American Medical Association, prezentat în AMA Manual of Style (ediția a 11-a, lansată în 2020) și folosit de JAMA, de rețeaua mai largă JAMA Network și de multe reviste medicale din SUA. Numerotează referințele în ordinea în care apar prima dată, folosește numere suprascrise doar pentru citările în text (fără paranteze sau acolade), aplică abrevierile de jurnale în stil NLM și plafonează listele de autori la 6 înainte de „et al.”. De asemenea, AMA 11e italicizează întotdeauna titlurile de jurnale, elimină orașul de publicare pentru referințele la cărți și scrie integral datele de acces.

Cum este AMA diferit de Vancouver?

Stilul AMA, prin AMA Manual of Style, acum la ediția a 11-a. Este stilul „de casă” pentru JAMA, JAMA Internal Medicine, JAMA Oncology, JAMA Network Open și pentru familia mai largă JAMA Network. Multe reviste medicale independente din SUA, precum Annals of Internal Medicine și Mayo Clinic Proceedings, folosesc stil AMA sau stiluri derivate din AMA. Jurnalele biomedicale internaționale folosesc mai des Vancouver / ICMJE; diferența ține, în principal, de editor și de regiune.

De la distanță, AMA și Vancouver par similare. Ambele sunt sisteme numerotate. Ambele ordonează referințele după apariție. Ambele folosesc abrevieri de jurnale în stil NLM. Ambele plafonează listele de autori la 6 înainte de „et al.”. Diferențele sunt reale, dar locale.

Cele patru diferențe care „mușcă” cel mai tare în practică: regula „doar exponenți” (fără paranteze sau acolade), eliminarea locului de publicare pentru cărți, data de acces scrisă integral și titlurile de jurnale italicizate întotdeauna. Autorii care lucrează în stil mixt reintroduc una sau mai multe dintre aceste elemente după aproape fiecare trecere între AMA și Vancouver.

Dacă folosiți Zotero, Mendeley, EndNote sau Paperpile, asigurați-vă că stilul de citare este setat în mod special la „American Medical Association 11th Edition”. Mai mulți manageri de referințe includ „JAMA” și „Annals of Internal Medicine” ca stiluri proprii de citare (cu editări minore față de AMA 11e generic). Alegeți-l pe cel pe care îl preferă revista țintă, conform instrucțiunilor de la autori. Diferențele sunt suficient de mici cât să fie omise într-o singură referință și suficient de mari cât să declanșeze un semnal la 80.

Citări în text AMA 11e: numere suprascrise și regulile care îi încurcă pe oameni

AMA folosește numere suprascrise la punctul citării. Lista de referințe este numerotată în ordinea în care sursele apar prima dată în corpul textului. Nu se folosesc paranteze și nici acolade; formatul este doar exponenți.

Citare standard unică (exponenții sunt afișați aici ca text simplu, ca substitut pentru formatarea randată):

Previous work demonstrated that the algorithm reduces mortality.[superscript 1]

Surse multiple în același punct: separați cu virgule, fără spații, toate în exponențiu.

Several studies confirmed the result.[superscript 2,3,4]

Pentru trei sau mai multe numere consecutive, folosiți o liniuță.

Several studies confirmed the result.[superscript 2-4]

Autor menționat în textul „curgător”: exponențialul urmează numelui autorului sau, mai frecvent, finalului propoziției în care se face citarea.

Smith and colleagues[superscript 5] reported a 64% reduction in mortality.

Sau:

Smith and colleagues reported a 64% reduction in mortality.[superscript 5]

AMA preferă citarea la finalul propoziției, nu după numele autorului, atunci când ambele variante sunt posibile. Lista de referințe conține numărul complet de autori; în text se folosește „Smith and colleagues” sau „Smith et al” fără puncte.

Citarea unei pagini specifice sau a unei anexe: în mod obișnuit, referințele AMA acoperă întregul articol. Când trebuie citată o pagină specifică, AMA recomandă includerea acesteia în textul „curgător”, nu în citare: „Smith and colleagues[superscript 5] (page 47) reported...”. Citările limitate la pagină, incluse în exponențiu, sunt rare.

Aceeași sursă citată de multe ori: același număr se reutilizează pe parcurs. Lista de referințe are o singură intrare; textul are atâtea exponențiale 5 câte sunt necesare.

Regulile de citare în text AMA par mecanice până când reordonați paragrafele și uitați să re-numerotați sau până când managerul de referințe vă scoate paranteze implicit și trimiteți fără să verificați. Trimiterile către JAMA Network trec prin verificări automate de formatare a referințelor înainte să ajungă la editor. A te baza pe aceste verificări nu înlocuiește verificarea făcută de autor.

Cum formatați referințele AMA 11e, în funcție de tipul de sursă?

Lista de referințe merge la finalul lucrării, intitulată „References.” Intrările sunt numerotate astfel încât să corespundă citărilor din text. Intrările apar în ordinea în care sursele apar prima dată în corp, nu alfabetic.

Șabloanele de mai jos acoperă tipurile de surse care domină munca în AMA și în JAMA Network.

Articol de revistă (referința AMA „implicită”):

1. Author AA, Author BB, Author CC, Author DD, Author EE, Author FF,
   et al. Title of the article in sentence case. Abbrev Journal Name.
   Year;Volume(Issue):Pages. doi:10.xxxx/xxxx

Surname, Initials. Fără virgule în interiorul numelui, fără puncte după inițiale. Listați până la 6 autori; listați primii 6 și adăugați „et al.” pentru restul. Titlul revistei în abrevierea stilului NLM și italicizat. Year; semi-colon; volume; paranteze în jurul issue-ului; colon; interval pagini; punct; doi: fără spațiu.

Articol de revistă cu 6 sau mai puțini autori:

2. Smith JA, Jones BB, Brown CC. Mechanisms of insulin resistance
   in type 2 diabetes. N Engl J Med. 2023;388(15):1234-1242.
   doi:10.1056/NEJMra1234567

Carte (AMA 11e a eliminat orașul de publicare):

3. Author AA, Author BB. Title of the Book in Title Case.
   Edition. Publisher; Year.

Locația a dispărut din referințele la cărți în AMA 11e. Aceasta este una dintre cele mai importante schimbări AMA 11e față de ediția a 10-a și, totodată, un loc foarte ușor de observat când un articol folosește șabloane depășite.

Capitol de carte editată:

4. Chapter Author AA. Title of the chapter. In: Editor AA,
   Editor BB, eds. Title of the Book. Edition. Publisher; Year:
   pages.

Atenție la „eds.” cu punct (diferit de „editors” din Vancouver) și la două puncte înainte de intervalul de pagini, fără prefixul „p.”.

Articol de revistă online:

5. Author AA, Author BB. Title of the article. Abbrev Journal Name.
   Year;Volume(Issue):Pages. Accessed Month Day, Year. URL

Data accesării este scrisă integral, nu între paranteze. URL-ul merge la final, fără eticheta „Available from:”.

Preprint (AMA 11e tratează preprinturile ca pe un tip distinct de sursă):

6. Author AA, Author BB. Title of the preprint. medRxiv. Preprint
   posted online Month Day, Year. doi:10.xxxx/xxxx

Expresia „Preprint posted online” este necesară. Repozitoriul (medRxiv, bioRxiv, arXiv, SSRN) preia locul alocat, în șablon, titlului de revistă.

Lucrare de conferință sau prezentare:

7. Author AA. Title of the paper. Paper presented at: Conference
   Name; Year Month Day-Day; City, State or Country.

„Paper presented at:” sau „Poster presented at:” este formularea AMA, diferită de forma „in Proc.” folosită de Vancouver.

Intrare în registrul studiilor clinice:

8. ClinicalTrials.gov. Trial Title. Accessed Month Day, Year. URL.
   NCT identifier.

Pagină web:

9. Title of the page. Site Name. Published Month Day, Year.
   Updated Month Day, Year. Accessed Month Day, Year. URL

Set de date (dataset):

10. Author AA. Title of the dataset. Repository Name; Year.
    Accessed Month Day, Year. doi:10.xxxx/xxxx

Câteva tipare de memorat. Titlurile articolelor folosesc sentence case (doar primul cuvânt și substantivele proprii cu majuscule) și nu au ghilimele. Titlurile de jurnale și de cărți sunt italicizate. Numele autorilor urmează modelul „Smith JA” fără virgule sau puncte în interiorul numelui. Datele de acces sunt scrise integral ca „Accessed March 8, 2026.” Intervalele de pagini pot fi trunchiate în stil AMA (1234-42 pentru 1234-1242), deși multe reviste AMA preferă intervalele complete. Formatul de referință AMA are multe reguli, iar schimbările de la ediția a 11-a față de ediția a 10-a încă se propagă prin managerii de referințe și prin bibliotecile de șabloane.

Cum citezi ChatGPT, Claude, Gemini și DeepSeek în AMA

JAMA Network a dezvoltat recomandări editoriale pentru utilizarea AI generative în 2023, actualizate în 2024 și 2025. Instrumentele AI nu pot fi listate ca autori. Utilizarea AI trebuie dezvăluită în secțiunea de metode sau în recunoașteri. Discută orice ieșire a AI în manuscris (dacă este inclusă) în secțiunea de metode, în loc s-o citezi ca referință, dacă este posibil. Urmează centrul de stil AMA 11e pentru a cita ieșiri de AI atunci când este necesar (de exemplu, la citarea unei ieșiri specifice).

Șablonul AMA recomandat, oglindit pentru ChatGPT, Claude, Gemini și DeepSeek:

N. Organization. Tool Name. Version. Published Year. Accessed
   Month Day, Year. URL

Un exemplu lucrat pentru ChatGPT:

1. OpenAI. ChatGPT. Apr 18 version. Published 2026. Accessed
   April 20, 2026. https://chat.openai.com

Pentru Claude:

2. Anthropic. Claude. Sonnet 4.6. Published 2026. Accessed
   May 12, 2026. https://claude.ai

Pentru Gemini:

3. Google. Gemini. Version 3.0. Published 2026. Accessed
   June 4, 2026. https://gemini.google.com

Pentru DeepSeek:

4. DeepSeek. DeepSeek. V3. Published 2026. Accessed June 17, 2026.
   https://chat.deepseek.com

În text, citezi ca orice altă sursă AMA: un număr exponențial la finalul propoziției în care faci citarea.

Două note care îi prind pe autorii medicali nepregătiți. Mai întâi, recomandările JAMA Network sugerează păstrarea promptului complet și a răspunsului într-un supliment online atunci când ieșirea AI face parte din munca analitică; referința este „indicatorul”, suplimentul este dovada. În al doilea rând, formularul de dezvăluire JAMA Network (completat la trimitere) include acum întrebări specifice despre utilizarea AI, separate de citarea din lista de referințe. Sunt necesare ambele straturi când se folosește AI. Completarea unuia fără celălalt va declanșa o solicitare din partea biroului editorial.

Noi abordăm separat întrebarea despre dezvăluire în ghidul nostru AI disclosure statement guide, care devine tot mai des cerut la AMA și în spațiile JAMA Network, alături de orice citare.

Cele 7 greșeli AMA pe care editorii noștri le prind cel mai adesea

Iată cele mai frecvente erori AMA pe care le-am văzut în ultimul an, la toate manuscrisele AMA și JAMA Network trimise editorilor noștri. Niciuna nu este „exotică”. Toate pot fi ușor omise când lucrarea are 60 de referințe și fereastra de trimitere se închide în 24 de ore.

1. Citări în text între paranteze. AMA folosește doar numere suprascrise. (1), [1] și orice formă pusă între paranteze sunt erori de formatare la JAMA Network și în majoritatea locațiilor afiliate AMA. Soluția este în setările de ieșire ale managerului de referințe, nu în referințele însele.

2. Includerea orașului de publicare în referințele la cărți. AMA 11e a eliminat acest lucru în 2020. „Lippincott Williams & Wilkins” este corect; „Philadelphia, PA: Lippincott Williams & Wilkins” este forma din ediția a 10-a. Șabloanele care au fost actualizate ultima dată înainte de 2020 încă includ orașul.

3. Titluri de jurnale neitalicizate. AMA italicizează întotdeauna titlurile de jurnale în intrările din lista de referințe. Autorii instruiți pe Vancouver, care au trecut recent, le lasă neitalicizate.

4. Format greșit pentru data accesării. „Accessed March 8, 2026.” (AMA) Vancouver folosește „[cited 2026 Mar 8].”. Dacă vedeți acest lucru amestecat în lucrarea dvs., este un indiciu că ați copiat referințe din surse multiple.

5. Încălcarea regulii de 6 autori. Listați toți cei 12 autori ai unui studiu multicentric sau listați doar primul urmat de „et al.”. AMA, ca și Vancouver, listează primii 6 apoi „et al.”

6. Lucrare de conferință formatată ca articol de revistă sau ca „proceduri” în stil Vancouver. AMA folosește „Paper presented at:” sau „Poster presented at:” cu numele conferinței, data și locația. „in Proc.” este forma Vancouver; scrierea completă a „procedurilor” ca intrare de tip jurnal este stilul APA. Alegeți AMA.

7. Preprinturi citate fără expresia „Preprint posted online”. AMA 11e listează preprinturile ca pe un tip diferit de sursă, cu această expresie ca identificator. Un preprint poate fi citat ca și cum ar fi un articol online standard. Dar astfel se pierde identitatea de preprint și se creează confuzie pentru oricine vrea să verifice dacă sursa a fost într-adevăr un preprint.

Când lucrarea are 80 de referințe și o fereastră de trimitere la JAMA Network, nu există o modalitate rezonabilă de a valida toate aceste șapte tipare decât prin folosirea unui proofreader care le păstrează intacte.

Instrumente de citare care chiar înțeleg AMA

Instrumentul potrivit depinde de ceea ce faceți.

Dacă construiți o singură referință AMA și doriți să copiați și să inserați o intrare curată, un generator de citări AMA își face treaba. Scribbr, MyBib, BibGuru și resursele proprii pentru autori ale JAMA Network generează intrări AMA 11e dintr-un DOI, PMID sau URL. AI proofreader gestionează AMA alături de APA 7, MLA 9, Chicago 17, IEEE, Harvard, Vancouver și Turabian în același editor pe care îl folosiți pentru restul lucrării, astfel încât pasul citărilor să nu devină un context separat.

Dacă auditați o listă de referințe existentă pentru consecvență, aveți nevoie de un checker de citări într-un workflow de tip apa mla chicago. Checkerul citește intrările dvs., normalizează fiecare în parte și semnalează deriva de formatare. ReferenceChecker.org gestionează AMA; al nostru rulează în interiorul proofreader-ului, astfel încât să puteți corecta intrările chiar în același loc în care corectați textul.

Dacă parcurgeți un manuscris întreg înainte de trimitere, instrumentul trebuie să meargă mai departe. Ar trebui să semnaleze orice citare în text care nu are o intrare corespunzătoare în lista de referințe, orice intrare care nu este citată, citările în text puse între paranteze (o eroare specifică AMA), reziduurile de referințe la cărți din ediția a 10-a, lipsa italicizării titlurilor de jurnale și formatele greșite pentru datele de acces. Asta face AI proofreader pe fiecare manuscris. Compromisul este între profunzime și viteză: pentru o căutare rapidă a unei singure referințe, generatorul este mai rapid. Pentru un articol clinic de 6.000 de cuvinte cu 80 de referințe în săptămâna de dinaintea unei trimiteri la JAMA, proofreader-ul vă salvează seara.

Bineînțeles, prezentarea noastră generală a formatării citărilor compară AMA, Vancouver, APA, MLA, Chicago și IEEE „alăturat”, dacă treceți între stiluri între o trimitere pentru revistă și un capitol de teză. Nota noastră despre parafrazatoare care păstrează citările v-ar putea interesa și ea, dacă rescrieți pasaje în jurul citărilor, deoarece explică de ce rewriter-ele generice tind să „spargă” referințele numerotate și ce ar trebui să căutați în schimb.

Întrebări frecvente

Q: Cum citez ChatGPT în AMA?

Șablonul AMA este: N. Organization. Tool Name. Version. Published Year. Accessed Month Day, Year. URL. Un exemplu lucrat pentru ChatGPT: 1. OpenAI. ChatGPT. Apr 18 version. Published 2026. Accessed April 20, 2026. Https://chat.openai.com. În text, folosiți un număr exponențial la finalul propoziției în care faceți citarea. Recomandările JAMA Network preferă ca ieșirea AI să fie discutată în metode, nu să fie citată în lista de referințe ori de câte ori este posibil; citați doar când ieșirea specifică apare în lucrarea dvs.

Q: Care este diferența dintre AMA și Vancouver?

AMA este stilul „de casă” al American Medical Association, folosit de JAMA Network și de multe reviste medicale din SUA. Vancouver este întreținut de ICMJE și folosit de majoritatea revistelor biomedicale internaționale. Ambele sunt sisteme numerotate, cu plafonare la 6 autori și abrevieri în stil NLM. AMA folosește doar exponenți (Vancouver permite paranteze, acolade sau exponenți), italicizează întotdeauna titlurile de jurnale, a eliminat locul de publicare pentru cărți în 2020 și scrie datele de acces integral, în loc să le pună între paranteze.

Q: Citarea în text trebuie să fie în exponențiu sau între paranteze pentru AMA?

Doar exponențiu. Parantezele și acoladele sunt erori de formatare la JAMA Network și în majoritatea locațiilor afiliate AMA. Verificați setările de ieșire ale managerului de referințe; multe sunt livrate cu paranteze ca setare implicită pentru stiluri de tip „Vancouver-class” și necesită reconfigurare explicită pentru AMA 11e.

Q: AMA 11e mai cere orașul de publicare în referințele la cărți?

Nu. AMA 11e (2020) a eliminat orașul de publicare pentru referințele la cărți. AMA 11e este corect: este OK să citați „Lippincott Williams & Wilkins” fără oraș. Unele manager-e de referințe și șabloane au fost actualizate înainte de 2020; verificați dacă stilul este setat la „American Medical Association 11th Edition”, mai ales.

Q: Trebuie să dezvălui utilizarea AI dacă citez LLM în lista de referințe AMA?

Da, citarea și dezvăluirea sunt separate, iar recomandările JAMA Network 2024 tratează acest lucru ca pe cerințe distincte. Citarea le spune cititorilor de unde provine o ieșire specifică. Dezvăluirea le spune cititorilor cum au influențat instrumentele AI manuscrisul, în ansamblu. Sunt necesare ambele când se folosește AI; completarea unuia fără celălalt va declanșa o solicitare din partea biroului editorial. Vedeți ghidul nostru pentru writing an AI use disclosure statement pentru șabloanele pe care JAMA Network și alte reviste afiliate AMA le acceptă în prezent.