인용, PDF, Word 작업에 도움이 되는 Zotero 플러그인

Zotero 플러그인은 Zotero에 기본적으로 없는 기능을 추가하는 부가 기능입니다. 예를 들어 LaTeX용으로 읽기 쉬운 인용 키, 깔끔한 PDF 파일명, 더 풍부한 메모, 스캔한 PDF의 텍스트 인식 등이 있습니다. 대부분의 연구자가 가장 먼저 필요로 하는 플러그인은 Zotero 자체에 포함되어 있습니다. 즉, 인용을 삽입하고 참고문헌 목록을 만드는 Word, LibreOffice, Google Docs 플러그인입니다. 커뮤니티 플러그인은 선택 사항이며, 각 플러그인을 단일 파일에서 설치합니다.

기본 제공 플러그인은 인용 기능을 담당합니다. 커뮤니티 플러그인은 인용 키, 첨부 파일 처리, 메모 템플릿, 번역, OCR 기능을 추가합니다. 오랜 기간 구축해 온 라이브러리에 추가하기 전에 각 플러그인은 몇 가지 점검을 거칠 만한 가치가 있습니다. 아직 참고문헌 관리자를 고르고 있다면, Zotero와 Mendeley와 EndNote 비교에서 비용, 저장 공간, 공유 기능을 살펴보세요.

Zotero에 기본 포함된 플러그인은 무엇인가요?

Zotero에는 Microsoft Word, LibreOffice, Google Docs용 플러그인이 포함되어 있으며, 별도로 수동 설치할 필요가 없습니다. Zotero 문서에 따르면 워드 프로세서 플러그인은 Zotero와 함께 제공되며, 컴퓨터에서 지원되는 각 워드 프로세서에 자동으로 설치되어야 합니다. 플러그인이 없으면 Zotero 설정의 인용 패널에서 Word Processor Plugins 아래의 항목을 다시 설치할 수 있습니다.

브라우저 확장 프로그램은 별도입니다. 이름은 Zotero Connector이며, Zotero의 다운로드 페이지에서 Chrome, Firefox, Edge용으로 제공합니다. Safari 버전은 Zotero에 포함되어 있으며, Safari 설정의 Extensions 패널에서 켤 수 있습니다. Connector는 웹 페이지의 항목과 PDF를 라이브러리에 저장하고, Google Docs에도 Zotero를 추가합니다.

그 외의 모든 것은 커뮤니티 플러그인입니다. 이는 Zotero 사용자 커뮤니티의 사람들이 작성한 확장 기능, 새 기능, 다른 프로그램과의 연동입니다. Zotero가 공식적으로 게시한 목록은 없습니다. 대부분의 플러그인은 Zotero Forums에서 발표되고 논의됩니다. 여기 나열된 모든 플러그인은 개발자의 GitHub 페이지에서 다운로드할 수 있습니다.

Word, LibreOffice 및 Google Docs용 Zotero 플러그인

Word 플러그인은 Microsoft Word에 Zotero 탭을 추가합니다. 글을 쓰면서 이 탭에서 인용할 수 있으며, 각 인용은 라이브러리의 해당 항목과 연결된 상태로 유지됩니다. Zotero에서 저자 이름이나 연도를 수정하면 새로 고침을 통해 문서의 인용과 참고문헌 목록이 업데이트됩니다.

이 탭에는 다섯 개의 버튼이 있으며, 각 버튼은 하나의 작업만 수행합니다.

인용 연결 해제는 주의가 필요합니다. Zotero의 문서에 따르면 필드 코드를 제거하면 되돌릴 수 없으며, 일반적으로 문서의 최종본에서만 수행해야 합니다. 연결을 해제하면 Zotero는 더 이상 해당 인용을 업데이트할 수 없습니다. 논문의 연결된 버전은 반드시 보관하고, 필드 코드가 없는 버전이 필요할 때만 사본의 연결을 해제하세요.

문서 설정에서 스타일을 변경합니다. 새 스타일을 선택하면 Zotero가 해당 문서의 모든 인용과 참고문헌 목록을 그 스타일에 맞게 서식 지정합니다. 이렇게 만든 참고문헌 목록은 직접 입력한 것보다 APA에서 Vancouver로 옮기기가 훨씬 쉽습니다. 우리의 APA 7 인용 가이드에는 올바른 출력 예시가 있으므로, 잘못 나온 항목을 바로 확인할 수 있습니다.

Zotero에는 클래식 인용 대화상자도 있습니다. 인용 상자 왼쪽의 Z 아이콘을 클릭하면 전환할 수 있으며, "클래식 인용 추가 보기 사용" 설정으로 영구적으로 사용할 수도 있습니다.

Google Docs

Zotero는 Chrome, Firefox, Edge 및 Safari용 Zotero Connector를 통해 Google Docs에서 작동합니다. Connector는 Google Docs에 Zotero 메뉴와 한 번의 클릭으로 인용할 수 있는 도구 모음 버튼을 추가합니다. 이 메뉴에는 Word 탭과 같은 작업이 있습니다. 인용 추가 또는 편집, 참고문헌 추가 또는 편집, 기본 설정, 새로 고침, 연결 해제가 그것입니다. Zotero 앱은 인용을 삽입하거나 편집할 때만 열려 있으면 됩니다.

LibreOffice

LibreOffice 플러그인은 Word 플러그인과 같은 방식으로 Zotero와 함께 제공됩니다. 사라졌다면 Zotero 설정의 Cite 패널에서 다시 설치하면 됩니다.

인용, PDF 및 메모용 Zotero 플러그인 목록

아래의 커뮤니티 플러그인은 각각 인용 키, 첨부 파일, 메모, 번역 또는 스캔한 PDF 등 글쓰기 작업 흐름의 한 가지 문제를 해결합니다. 여기의 각 설명은 개발자 자신의 페이지에서 가져왔습니다.

Better BibTeX: LaTeX와 Markdown을 위한 인용 키

Better BibTeX는 Zotero용 확장 기능으로, LaTeX 또는 Markdown과 같은 텍스트 기반 편집기로 글을 쓰는 사람들을 위해 서지 데이터 관리를 간소화합니다. Better BibTeX는 각 항목에 고유하고 충돌하지 않는 인용 키를 부여합니다. citekey 수식을 사용해 자신만의 키 패턴을 만들 수 있습니다. Better BibTeX는 컬렉션이나 전체 라이브러리를 .bib 파일로 내보내고, 라이브러리가 변경될 때 이 파일을 최신 상태로 유지할 수 있습니다.

자동 내보내기는 LaTeX 사용자의 수동 단계를 줄여 줍니다. 로컬 LaTeX 프로젝트를 내보낸 .bib 파일에 연결하면, Zotero에서 변경할 때마다 새로운 참고문헌이 그 안에 나타납니다. Better BibTeX는 가져오기와 내보내기 과정에서 Unicode 문자와 LaTeX 사이도 변환하므로, 악센트가 있는 저자 이름도 LaTeX에서 허용하는 형식으로 출력됩니다.

단일 논문에 필요한 BibTeX 항목이 몇 개뿐이라면 플러그인이 꼭 필요한 것은 아닐 수 있습니다. 무료 BibTeX 생성기는 DOI나 일반 참고문헌을 받아 BibTeX 항목을 생성합니다. 계정 없이 참고문헌이 들어 있는 .bib 파일을 다운로드할 수 있습니다. Overleaf에서 LaTeX 논문 교정하기 가이드는 수학식을 깨뜨리지 않고 LaTeX 문서를 점검하는 방법을 안내하며 LaTeX 논문에 유용합니다.

Attanger: PDF 이름 변경 및 정리

Attanger는 Attachment Manager의 약자로, Zotero 첨부 파일을 정리하는 도구입니다. 최근 다운로드한 파일을 첨부하고, 파일을 항목과 매칭하며, Zotero의 자체 파일명 템플릿으로 이름을 변경합니다. 또한 이동 또는 복사 방식으로 예측 가능한 폴더 구조에 파일을 정리합니다. 개발자는 Attanger가 ZotFile의 첨부 워크플로에서 영감을 받았다고 밝힙니다.

세 가지 모드 중 하나를 선택합니다. 파일은 Zotero 저장소에 그대로 둘 수도 있고, 연결된 파일로 외부 폴더로 이동할 수도 있으며, Zotero에는 두고 외부 폴더에는 단방향 복사본을 둘 수도 있습니다. 외부 폴더 모드는 PDF를 클라우드 드라이브에 보관하는 사람에게 적합합니다. Attanger 페이지에 따르면 Zotero 7부터 10까지 지원합니다.

Better Notes: Zotero 안의 문헌 노트

Better Notes는 자신을 "노트 관리에 관한 모든 것. 모두 Zotero 안에서."라고 설명합니다. 항목의 세부 정보와 주석을 노트로 불러오는 노트 템플릿을 추가해, 논문을 요약하거나 두 논문을 비교할 때 도움이 됩니다. 노트끼리 연결할 수 있고 Markdown, Word (.docx), PDF 또는 마인드맵으로 내보낼 수 있습니다. 또한 노트를 Markdown 파일과 양방향 동기화하여 Markdown 앱에서 편집한 노트가 Zotero에도 반영되게 할 수 있습니다.

문헌 리뷰를 Zotero 노트로 작성한다면 가장 먼저 시도해 볼 만한 도구입니다. 문헌 리뷰를 더 빠르게 진행하는 방법에 대한 가이드는 읽기와 요약 측면을 다룹니다.

Translate for Zotero: 다른 언어로 된 논문 읽기

Translate for Zotero(일명 Zotero PDF Translate)는 Zotero의 PDF 리더에서 선택한 텍스트를 번역할 수 있게 해주는 확장 기능입니다. 번역 결과는 팝업과 항목 창에 표시됩니다. 또한 제목과 초록을 번역하고, 하이라이트 댓글에 번역을 추가하며, 사전에서 단어 하나를 조회할 수도 있습니다. 이 페이지에는 Google Translate, DeepL, Microsoft Translate 등 20개가 넘는 번역 서비스가 나열되어 있습니다. 이 플러그인은 AGPL-3.0 라이선스의 오픈 소스입니다.

이 플러그인은 제2언어로 자료를 읽는 연구자에게 도움이 됩니다. 번역은 읽기를 위한 것이므로, 인용하려는 문장은 인용하기 전에 원문과 대조해 보세요.

Zotero OCR: 스캔한 PDF를 검색 가능하게 만들기

Zotero OCR은 Zotero에서 선택한 PDF에 문자 인식을 실행합니다. 인식된 텍스트가 포함된 새 PDF, 텍스트만 들어 있는 노트, 또는 HTML 파일을 저장할 수 있습니다. 인식 자체는 Tesseract가 수행합니다. 플러그인이 작동하기 전에 Tesseract와 Poppler의 pdftoppm 도구를 설치해야 하며, 플러그인 설정에서 해당 경로를 지정할 수 있습니다.

스캔한 책의 장이나 오래된 논문은 종종 텍스트 계층이 없는 페이지 이미지로 제공됩니다. OCR 후에는 Zotero에서 해당 파일을 검색할 수 있고, 그 텍스트를 선택하고 주석을 달 수 있습니다. OCR 출력에는 인식 오류가 있을 수 있으므로, 인용문을 사용하기 전에 반드시 페이지 이미지를 확인하세요.

GitHub에서 Zotero 플러그인 설치하는 방법

이 가이드의 모든 플러그인은 개발자가 플러그인의 GitHub 릴리스 페이지에 게시한 .xpi 파일에서 설치합니다. 절차는 모든 플러그인에서 동일합니다.

1. 플러그인의 GitHub 페이지를 열고, Releases로 이동한 다음 가장 최신 안정판의 .xpi 파일을 다운로드하세요.
2. Firefox를 사용한다면 링크를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭해 파일을 저장하세요. Better BibTeX의 설치 페이지가 이렇게 하라고 안내하는데, 플러그인이 Zotero에 설치되기 때문입니다.
3. Zotero에서 Tools 메뉴를 열고 Plugins를 선택하세요.
4. 오른쪽 상단의 톱니바퀴 아이콘을 클릭하고 Install Plugin From File을 선택한 뒤 .xpi 파일을 고르세요. Zotero의 플러그인 페이지에서는 파일을 Plugins 창으로 끌어다 놓을 수도 있습니다.
5. 플러그인이 요청하면 Zotero를 다시 시작하세요.

Zotero 베타를 사용하는 경우에만 베타 빌드를 사용하세요. 예를 들어 Better Notes는 베타 빌드가 Zotero 베타 전용이라고 명시합니다. 그 외의 경우에는 가장 최신 안정판을 다운로드하면 됩니다.

Zotero 플러그인을 설치하기 전에 확인할 사항

Zotero의 자체 플러그인 페이지에서는 플러그인이 Zotero와 컴퓨터에 대한 전체 접근 권한을 가진다고 경고하며, 신뢰하는 개발자의 플러그인만 설치하라고 권장합니다. 플러그인은 전체 라이브러리를 읽고 변경할 수 있습니다. 설치하기 전에 누가 유지 관리하는지, 마지막 릴리스가 언제 나왔는지, 그리고 페이지에 사용 중인 Zotero 버전이 명시되어 있는지 확인하세요.

플러그인은 특정 Zotero 버전에 맞춰 작성되므로 버전 지원이 중요합니다. 2026년 11월 10일 기준으로 Zotero의 다운로드 페이지에는 Zotero 10이 제공되었습니다. 플러그인 페이지는 자체 지원 범위를 명시합니다. Attanger는 Zotero 7부터 10까지 지원한다고 하고, Better BibTeX는 Zotero 7은 더 이상 지원하지 않는다고 합니다. 오래된 버전용으로 작성된 플러그인은 설치되지 않거나 Zotero 업데이트 후 작동이 멈출 수 있습니다.

한 번에 하나의 플러그인만 설치하고, 파일 이름을 바꾸거나 라이브러리 전체의 노트 내용을 변경하기 전에 테스트 컬렉션에서 먼저 사용해 보세요. 그래야 문제가 생겼을 때 어떤 플러그인이 원인인지 알 수 있습니다. Attanger는 파일을 이동하고 이름을 바꿀 수 있으므로, 파일을 이동하기 전에 복사본을 유지하는 모드부터 시작하세요.

어떤 Zotero 플러그인이 당신의 글쓰기 작업 흐름에 맞을까요?

적합한 플러그인은 어디에서 글을 쓰는지, 무엇을 읽는지에 따라 달라집니다. 많은 Word 사용자는 번들 플러그인과 Connector 외에는 아무것도 필요하지 않습니다.

문제를 해결해주는 플러그인이 있다면 추가하세요. 플러그인이 하나 늘어날 때마다 Zotero가 변경될 때마다 유지 관리해야 할 항목이 하나 더 생기고, 라이브러리에 접근할 수 있는 프로그램도 하나 더 늘어납니다. 마감 직전에 문제가 생겼을 때 직접 다룰 수 있는 짧은 목록이 더 고치기 쉽습니다.

Zotero가 생성한 참고문헌을 확인하는 방법

Zotero는 라이브러리에 있는 내용을 형식화하므로, 연도 오류, 저자 이름 철자 오류 또는 DOI 누락이 있으면 참고문헌 목록에 그대로 반영됩니다. 이 가이드에 소개된 플러그인 중에는 참고문헌의 정확성을 확인하는 것은 없습니다. 제출하기 전에 항목의 일부를 열어 각 논문의 원래 페이지와 대조하세요.

AI 채팅 도구에서 복사한 참고문헌은 더 주의해야 합니다. 완전해 보이는 참고문헌이 실제로는 존재하지 않는 논문을 가리킬 수 있고, Zotero는 이를 다른 항목과 마찬가지로 형식화합니다. 무료 AI 인용 검사기는 참고문헌 목록의 각 항목을 Crossref와 Semantic Scholar 같은 공개 데이터베이스와 대조합니다. 가입이 필요 없으며 실행당 최대 100개 참고문헌까지 처리합니다.

누락된 참고문헌이 하나만 있다면 DOI를 인용문으로 변환기가 DOI로부터 형식화된 인용문을 만들어 줍니다. 목록이 준비되면 참고문헌 알파벳순 정렬하기에 대한 가이드에서 APA, MLA 및 Chicago의 정렬 규칙을 설명하므로, Zotero가 만든 순서를 확인할 수 있습니다.

자주 묻는 질문

Q: 공식 Zotero 플러그인 디렉터리가 있나요?

아니요. Zotero의 플러그인 페이지에 따르면 Zotero는 현재 사용 가능한 플러그인 목록을 제공하지 않습니다. 대부분의 플러그인은 Zotero Forums에서 발표되고 논의됩니다. 각 개발자는 보통 GitHub의 플러그인 전용 페이지에서 다운로드를 제공합니다. 플러그인을 설치하기 전에 해당 페이지에서 어떤 Zotero 버전과 호환되는지 확인하세요.

Q: Chrome용 Zotero 플러그인이 있나요?

네. Chrome용 Zotero 브라우저 확장 프로그램은 Zotero Connector라고 하며, Firefox와 Edge용도 Zotero의 다운로드 페이지에서 받을 수 있습니다. Safari 버전은 Zotero와 함께 제공됩니다. Zotero Connector를 사용하면 웹페이지에서 항목과 PDF를 라이브러리에 저장하고 Google Docs에 Zotero를 추가할 수 있습니다. Better BibTeX 같은 커뮤니티 플러그인은 Zotero 앱에 직접 설치합니다.

Q: Zotero 플러그인은 설치해도 안전한가요?

Zotero 자체 플러그인 페이지에서 경고하듯, 플러그인은 Zotero와 컴퓨터에 대한 전체 접근 권한을 가집니다. 신뢰하는 개발자의 플러그인만 설치하고, 플러그인의 공식 페이지에서 다운로드하며, 해당 페이지에 사용 중인 Zotero 버전이 명시되어 있는지 확인하세요. 새 플러그인은 먼저 테스트 컬렉션에서 시험해 보세요.

Q: Word용 Zotero 플러그인을 설치해야 하나요?

보통은 필요하지 않습니다. Zotero에는 Word, LibreOffice, Google Docs용 플러그인이 포함되어 있습니다. Zotero의 문서에 따르면 지원되는 각 워드 프로세서에는 워드 프로세서 플러그인이 자동으로 설치되어야 합니다. Word에서 Zotero 탭이 보이지 않으면 Zotero 설정의 Cite 창에서 Word Processor Plugins 아래에 있는 플러그인을 다시 설치해 보세요.

AI 교정기

ProofreaderPro.ai 편집기에 장을 붙여넣고 교정 깊이를 선택한 다음 추적된 각 변경 사항을 수락하거나 거절하세요. 무료 계정은 한 달에 250단어를 제공합니다.