초록을 일반 독자가 따라갈 수 있는 쉬운 언어 요약으로 바꿔 보세요. 영어 기술 텍스트를 붙여넣으면 일상적인 언어로 100자에서 180자 분량의 요약을 얻을 수 있으며, 전문 용어는 번역되거나 설명되고, 모든 완화 표현과 한계는 사용자가 쓴 만큼의 강도로 정확히 유지됩니다. 정확성은 희생되지 않습니다.
Paste or type your text, then run the tool. Results appear below in seconds.
0 / 500 words
Trusted by researchers publishing in
전체 연구를 요약한 초록, 또는 한 가지 결과를 일반 독자용으로 풀어 쓴 결과나 논의 부분을 붙여넣으세요. 최대 500단어까지 가능합니다.
초안은 전문 용어를 풀고, 문장을 짧게 하며, 이 연구가 사람들에게 왜 중요한지부터 보여 줍니다. 어떤 내용도 논문이 주장하는 것보다 더 강하게 읽히지 않는지 확인하세요.
쉬운 언어 요약을 요구하는 지원기관과 학술지는 종종 단어 수나 질문 항목을 정해 둡니다. 초안을 그 규격에 맞게 줄이되, 그렇게 하는 동안에도 완화 표현은 그대로 유지하세요.
may는 may로, suggests는 suggests로, 한계는 번역 과정에서도 그대로 남습니다. 언어를 단순화해도 근거까지 단순화되는 것은 아닙니다.
모든 전문 용어는 첫 등장 시 바꾸거나 설명하고, 문장은 짧고 능동적으로 쓰며, 해당 분야 밖의 호기심 많은 독자도 첫 읽기에서 따라갈 수 있는 수준을 지향합니다.
이 요약은 문헌이 아니라 사람들에게 이 연구가 무엇을 의미하는지 설명합니다. 일반 독자가 실제로 묻는 질문이 바로 그것이기 때문입니다.
연구 결과는 연구 결과로 남습니다. 이 요약은 독자에게 무엇을 먹거나, 먹거나, 해야 하는지 말하지 않습니다. 논문도 그렇게 말하지 않기 때문입니다.
쉬운 언어 요약을 쓰는 데 가장 어려운 것은 어휘가 아니라 인식론을 그대로 유지하는 일입니다. 과학적 글쓰기는 불확실성을 may, suggests, was associated with, in this sample 같은 간결한 코드로 담아냅니다. 일상 언어에는 그런 반사가 없어서, 순진한 번역은 완화 표현이 사라지는 것을 알아차리지 못하고 조심스러운 연관성을 헤드라인식 주장으로 바꿔 버립니다. 과장된 과학 보도의 대부분은 바로 이런 실패이며, 단순화하는 순간 선의로 저질러집니다.
해결책은 완화 표현을 내용으로 다루는 것입니다. 제대로 된 쉬운 언어 요약은 단어를 옮기고 주장 강도는 보존합니다. 두 목표가 서로 당기기 때문에 이것은 의도적인 주의가 필요합니다. 더 짧고 더 강한 문장은 더 강한 동사를 요구하기 때문입니다. 이 생성기는 정확성을 과장된 표현보다 우선하도록 명시적으로 설계되었고, 결과를 조언으로 바꾸지 않도록 한 것도 같은 원리에서 비롯됩니다. 당신의 연구는 보여 준 것을 보여 주었고, 요약의 역할은 거기서 끝납니다.
쉬운 언어 요약은 보통 기술적 버전과 함께 움직입니다. abstract generator는 핵심 포인트를 바탕으로 과학적 초록을 작성하고, 두 요약은 모든 사실에서는 일치해야 하되 모든 문장에서는 달라야 합니다. 초록의 검색 가능성 측면에서는 keywords generator가 검색자가 사용하는 용어를 다루고, title generator가 두 독자가 가장 먼저 보는 제목을 처리합니다.
요약이 몇 개 버전이든, 그 바탕이 되는 논문이 기록입니다. ProofreaderPro editor가 전체 원고를 교정하고, 사용자가 행 단위로 승인하는 수정 추적을 적용하므로, 모든 독자는 가장 완성도 높은 글을 만나게 됩니다.
일반 요약이 요구하는 형식으로, 해당 분야 밖의 독자를 위해 다시 쓴 초록입니다.
Abstract: In a trial at two clinics, text-message reminders produced a small but consistent increase in vaccination uptake. Effects may not generalize to other settings.
We tested whether simple text-message reminders help more people come in for their vaccinations. At the two clinics we studied, people who received reminders were slightly more likely to get vaccinated, and the pattern was consistent. Because the study covered only two clinics, the same approach may not work everywhere. Larger studies in different settings would show whether these results hold.
번역은 세 가지 방식으로 이루어집니다. 기술적 명사는 일상적 행동으로 바뀌고("vaccination uptake"는 "come in for their vaccinations"가 됨), 각 문장은 하나의 생각만 담으며, 수식어는 그대로 옮깁니다("slightly", "may not work everywhere"). 이 조심스러움 자체가 결과의 일부이기 때문입니다. 두 개의 진료소는 일반화하기에 작은 표본이며, 요약도 그것을 쉬운 말로 분명히 말해야 합니다.
ProofreaderPro editor는 사용자가 행 단위로 승인하거나 거절하는 수정 추적을 적용해 전체 원고를 교정합니다. 문법, 구두점, 학술적 문체, 일관성을 점검합니다. 무료로 사용해 보세요.
내 원고 교정하기