Bierny tryb w piśmiennictwie akademickim: jak i kiedy go naprawiać

Bierny tryb w piśmiennictwie akademickim jest w porządku, gdy wykonawca danej czynności jest nieznany albo mało istotny, jak w większości sekcji dotyczących metod. Warto go naprawić, gdy ukrywa to, kto wysunął tezę lub podjął decyzję. Aby to naprawić, znajdź wykonawcę, uczyń go podmiotem i umieść czasownik tuż po nim. „Próbki zostały przeanalizowane przez laboratorium” staje się „Laboratorium przeanalizowało próbki”.

Przewodniki stylistyczne przesunęły się w kierunku strony czynnej. APA Publication Manual to zaleca, a wskazówki Nature dla autorów proszą o stosowanie strony czynnej, z przykładem „we performed the experiment”. Strona bierna nadal ma realne zastosowania w pisaniu naukowym, więc chodzi o umiejętność świadomego wyboru, zdanie po zdaniu.

Co to jest bierny tryb?

Zdanie jest w biernym trybie wtedy, gdy obiekt czynności staje się podmiotem. Wykonawca trafia do frazy z „by” albo jest pomijany. W stronie czynnej wykonawca jest podmiotem i pojawia się na początku.

• Czynny: „Komisja zatwierdziła protokół.”
• Bierny: „Protokół został zatwierdzony przez komisję.”
• Bierny bez wykonawcy: „Protokół został zatwierdzony.”

Strona bierna jest tworzona z formy „be” oraz imiesłowu biernego, na przykład „was approved”, „is measured” albo „has been shown”. W nieformalnym pisaniu zamiast „be” używa się też „get”, jak w „the paper got rejected”. Strona bierna działa we wszystkich czasach:

Jakiego imiesłowu biernego nie

Kilka rodzajów zdań często jest mylonych z formą bierną. Jeśli je poznasz, unikniesz przepisywania zdań, które wcale nie są w stronie biernej.

Czas przeszły i strona bierna to osobne kwestie. Tense mówi, kiedy miała miejsce czynność, a voice mówi, czy wykonawca lub odbiorca jest podmiotem. Zdanie może być w czasie przeszłym i w stronie czynnej albo w czasie teraźniejszym i w stronie biernej.

Jak rozpoznać stronę bierną w swoim tekście

Użyj jednego lub kilku z poniższych testów, zależnie od tego, jak długi jest tekst.

1. Szukaj „be” plus imiesłów bierny. Sprawdź is, are, was, were, be, been i being. Następnie sprawdź, czy po nich występuje imiesłów bierny, na przykład czasownik kończący się na -ed lub forma nieregularna typu „shown” albo „written”.
2. Zadaj pytanie „przez kogo?” Jeśli zdanie opisuje działanie i możesz zapytać, kto je wykonał, a odpowiedź nie jest podmiotem, zdanie jest w stronie biernej.
3. Sprawdź testem „przez zombie”. Dodaj „by zombies” po czasowniku. „The samples were collected by zombies” brzmi gramatycznie, więc to strona bierna. „We collected the samples by zombies” nie brzmi poprawnie, więc to strona czynna.
4. Przeszukaj dokument. W Word lub Google Docs wyszukaj „was”, „were” i „been” i przeczytaj każde zdanie, w którym występują.
5. Uruchom sprawdzanie strony biernej. Dla całego rozdziału sprawdzarka jest szybsza niż jakiekolwiek ręczne przeszukiwanie.

Darmowe narzędzie ProofreaderPro.ai wykrywacz strony biernej działa w przeglądarce, więc możesz wkleić cały rozdział bez rejestracji. Każda konstrukcja w stronie biernej jest podświetlona, w tym formy rozdzielone z przysłówkiem w środku oraz konstrukcje z get-passives. Bierne zdania, które już wskazują wykonawcę we frazie z „by”, są zaznaczone na bursztynowo, ponieważ możesz je naprawić, przenosząc wykonawcę na początek. Zdania z „be” plus przymiotnik nie są oznaczane, a narzędzie pokazuje udział Twoich zdań, które są w stronie biernej.

W tym przykładzie, w pięciozdaniowym akapicie z wymyślonego badania na podstawie wywiadów, narzędzie znalazło sześć konstrukcji biernych. Każde zdanie miało przynajmniej jedną, więc oceniło akapit jako „przegadany” stroną bierną. Dwa zaznaczone na bursztynowo mają frazę z „by”. „Were transcribed by two research assistants” staje się „Two research assistants transcribed the interviews.” W „were resolved by discussion” fraza z „by” wskazuje metodę, więc wykonawcą jest zespół badawczy: „We resolved disagreements by discussion.”

Jak zmienić stronę bierną na czynną

Zmiana strony biernej na czynną wymaga czterech kroków.

1. Znajdź czasownik i odbiorcę. W „The interviews were transcribed by two assistants” czasownikiem jest „transcribed”, a odbiorcą „the interviews”.
2. Znajdź wykonawcę. Może być we frazie z „by” albo we wcześniejszym zdaniu. W Twoich własnych badaniach zwykle chodzi o Ciebie i Twoich współautorów.
3. Zrób z wykonawcy podmiot i umieść po nim czasownik. „Two assistants transcribed the interviews.”
4. Sprawdź czas, zgodność i akcent. Zachowaj oryginalny czas, dopasuj formę czasownika do nowego podmiotu i przeczytaj zdanie w kontekście akapitu, aby upewnić się, że akcent wciąż pasuje.

Jeśli zdanie nigdy nie mówi, kto wykonał działanie, i nie wiesz tego, zostaw stronę bierną. Wymyślenie wykonawcy to teza w Twoim tekście, której nie potrafisz poprzeć.

10 przykładów strona bierna na strona czynna

Przykład 3 pokazuje też niewielką regułę związaną z wyprzedzaniem dopełnienia w zdaniu. Zdania nie powinny zaczynać się od liczby, więc „2,000” staje się „Two thousand”.

Przykład 8 naprawia również błąd polegający na nieokreślonym dopowiedzeniu. W wersji biernej „after checking the logs” nie ma podmiotu wykonującego, więc zdanie gramatycznie sugeruje, że to zduplikowane wpisy sprawdziły dzienniki. Uczynienie „we” podmiotem sprawia, że początkową frazę można przypisać konkretnemu wykonawcy. Nieokreślone dopowiedzenia to jeden z 12 błędów gramatycznych, które skutkują odrzuceniem artykułów naukowych, obok przestawień czasu i błędów polegających na łączeniu przecinkiem.

Kiedy w pisaniu akademickim bierny głos jest właściwym wyborem

Bierny głos jest lepszym wyborem w tych sytuacjach.

• Nie wiadomo, kto wykonał działanie. „Manuskrypt zaginął w transporcie” sprawdza się wtedy, gdy nikt nie wie, kto go utracił.
• Wykonawca jest oczywisty albo mało istotny. W sekcji metod „Próbki przechowywano w -80 °C” jest czytelniejsze niż wskazywanie technika.
• Chcesz utrzymać temat na pozycji podmiotu. W akapicie o leku „Lek został zatwierdzony w 2019 roku i jest obecnie powszechnie przepisywany” działa dobrze. Lek pozostaje na początku każdej części zdania.
• Wykonawca to duża, ogólna grupa. „Teoria jest powszechnie akceptowana” bywa trafniejsze niż wskazywanie, kto ją akceptuje.
• Chcesz, aby wynik pojawił się na początku. „Po wprowadzeniu zmian odnotowano 12% spadek liczby błędów” umieszcza ustalenie na samym początku zdania.

Niektóre dziedziny nadal oczekują w dużej mierze biernej sekcji metod, a inne obecnie wolą „my” w całym tekście. Przeczytaj dwa lub trzy najnowsze artykuły w doczasowym czasopiśmie, zanim przepiszesz sekcję metod na stronę czynną.

Bierny głos w każdej sekcji artykułu naukowego

Najwięcej zyskują sekcje wyników i dyskusji po przepisaniu. Nasze poradniki dotyczące raportowania wyników oraz pisania dyskusji pokazują, jak jasno formułować ustalenia i tezy.

Co mówią przewodniki stylistyczne i czasopisma

Podręcznik APA do publikacji (7. edycja) zaleca stronę czynną i dopuszcza stronę bierną, gdy nacisk kładzie się na odbiorcę działania. APA dopuszcza też pierwszą osobę, więc „zanalizowaliśmy” jest w porządku w pracach zgodnych z APA.

Czasopisma ustalają własne zasady w wytycznych dla autorów. Wskazówki Nature proszą autorów o pisanie stroną czynną. Instrukcje Science dla autorów proszą o stronę czynną, gdy to pasuje, i podają „zbudowaliśmy bibliotekę” zamiast „zbudowano bibliotekę” jako przykład. Wiele innych czasopism dopuszcza obie formy, więc to wytyczne docelowego czasopisma decydują o tym, czego się trzymać.

Studenci często uczą się, że w piśmiennictwie akademickim trzeba unikać „I” i „we”, a strona bierna jest do tego zwykle używana. Jeśli jednak wykładowca lub Twoja dziedzina nadal wymaga stylu bezosobowego, zamiast niej zrób z podmiotu badanie, dane albo tabelę. Przykłady to „Tabela 2 zawiera wyniki” oraz „Dane pokazują wzrost...”.

Strona bierna, gdy angielski jest Twoim drugim językiem

Wielu autorów, którzy uczyli się angielskiego do celów akademickich, zostało nauczonych, że strona bierna brzmi bardziej formalnie i bardziej obiektywnie. Ta wskazówka jest dziś nieaktualna w przypadku większości czasopism. Może też sprawić, że mocna praca będzie brzmiała niepewnie, przez długie ciągi konstrukcji typu „stwierdzono, że” i „można zauważyć, że”.

Niektóre języki opierają się także na formach bezosobowych w piśmiennictwie akademickim. Bezpośrednie tłumaczenie tych form na angielski zwykle prowadzi do tego, że jedno zdanie bierne goni kolejne. Znaczenie się utrzymuje, ale czytelnik musi włożyć więcej wysiłku, by zobaczyć, kto zrobił co.

Kilka nawyków rozwiązuje większość problemów. Zacznij zdania o własnej pracy od „we” lub „I”, gdy pozwala na to Twoje czasopismo, a stronę bierną zostaw na procedury. W zdaniach w sekcji „Wyniki” postaw najpierw rezultat, bez ramy typu „stwierdzono, że”. Sprawdź, czy po przepisaniu zachowujesz spójność czasów, bo zmiana strony może też przesunąć czas. Darmowy sprawdzający czasy czasowników podkreśla zmiany czasu w całym akapicie.

Jak dużo strony biernej to za dużo?

Nie ma stałego limitu, bo właściwa ilość zależy od sekcji. Sekcja metod może być w większości bierna i nadal dobrze się czytać. Wstęp albo dyskusja, w których strona bierna dominuje, zwykle ukrywa argument.

Wskazówki dotyczące naszej kontroli strony biernej traktują około jedno zdanie bierne na pięć jako rozsądny cel roboczy dla wprowadzeń i dyskusji, a więcej jest dozwolone w metodach. Użyj procentu jako wskazówki, by przejrzeć zdania, ponieważ pojedyncza konstrukcja bierna w kluczowym twierdzeniu ma większe znaczenie niż kilka w procedurze.

Procent jest najbardziej użyteczny, gdy patrzysz na niego sekcja po sekcji. Wklej sam wstęp, potem metody, a następnie dyskusję, i porównaj te trzy wartości. Sekcja metod na poziomie 50% jest normalna. Wstęp na poziomie 50% zwykle oznacza, że tło opisano jako listę rzeczy, które „zostały wykazane”, a wskazanie badaczy, którzy je wykazali, rozwiązuje większość problemów.

Strona bierna to tylko jeden z nawyków, które sprawiają, że proza akademicka jest wolniejsza w odbiorze. Nasze porady dotyczące ulepszania stylu pisania akademickiego obejmują resztę, na przykład zbyt rozwlekłe wstępy i nawarstwione ostrożniki.

Narzędzia do wykrywania i korygowania strony biernej

• Sprawdzający stronę bierną. Wyróżnia każdą stronę bierną i pokazuje procent zdań biernych. Darmowe w Twojej przeglądarce, bez limitu.
• Konwerter pasywów na aktyw. Przerabia zdania w stronie biernej na stronę czynną, wskazując wykonawcę w oparciu o to, jak nazywa go Twój tekst. Zdania bez nazwanego wykonawcy pozostają w biernej stronie wraz z notatką. Tryb „methods” zachowuje konwencjonalne bierne formy, jakich oczekuje czasopismo, a przed każdą zmianą i po niej widzisz, co zostało zmienione. Zaloguj się za darmowym kontem na 2 uruchomienia dziennie, każde do 500 słów.
• Korektor AI. Edytuje pełny manuskrypt pod kątem gramatyki, jasności i zwięzłości, w tym słabych biernych form, pokazując każdą zmianę jako śledzoną edycję.

Najczęściej zadawane pytania

Q: Czy strona bierna jest niepoprawna gramatycznie?

Nie. Strona bierna jest poprawną gramatyką. Nauczyciele i redaktorzy zwracają na nią uwagę, ponieważ częste używanie sprawia, że wypowiedź staje się rozwlekła i może ukrywać to, kto wykonał daną czynność, co sprowadza się do kwestii stylu.

Q: Czy strona bierna jest dozwolona w stylu APA?

Tak. APA 7 zaleca stronę czynną i akceptuje stronę bierną wtedy, gdy nacisk kładzie się na odbiorcę działania, jak w wielu zdaniach z części „metody”. APA dopuszcza też użycie „I” i „we”, przez co łatwo jest stosować stronę czynną.

Q: Czy część „methods” powinna być napisana w stronie biernej?

To zależy od dyscypliny i czasopisma. Wiele czasopism wciąż oczekuje, że sekcja „methods” będzie w większości w stronie biernej, np. „Samples were collected at three sites”, a wiele innych woli „we”. Sprawdź najnowsze artykuły oraz wytyczne dla autorów wybranego czasopisma.

Q: Czy „there is” albo „there are” to strona bierna?

Nie. „There are three limitations” to zdanie egzystencjalne, czyli inna struktura niż strona bierna. Może to nadal być słabe pisanie, a „The study has three limitations” często jest krótsze i czytelniejsze.

Q: Czy każde zdanie z „was” jest w stronie biernej?

Nie. „Was” tworzy stronę bierną tylko wtedy, gdy występuje przed imiesłowem przeszłym opisującym działanie, jak w „was collected”. „The sample was small” używa „was” z przymiotnikiem, a „She was writing” to strona czynna w czasie zaprzeszłym ciągłym.

Q: Jaka jest różnica między stroną bierną a czasem przeszłym?

Tense mówi, kiedy coś się wydarzyło, a voice mówi, czy podmiotem jest wykonawca czy odbiorca. „We measured the samples” jest w czasie przeszłym i w stronie czynnej. „The samples are measured daily” jest w czasie teraźniejszym i w stronie biernej.

Q: Czym jest get-passive?

Get-passive używa „get” zamiast „be”, jak w „the paper got rejected” albo „three participants got excluded”. Jest to częste w mowie i w nieformalnym piśmie. W piśmiennictwie akademickim używaj formy „be” albo przerób zdanie na stronę czynną.

Q: Czy mogę użyć „we”, aby uniknąć strony biernej?

Tak, w większości dziedzin i w stylu APA. „We interviewed 20 teachers” jest czytelniejsze niż „Twenty teachers were interviewed”. Jeśli prowadzący wymaga, aby nie używać pierwszej osoby, spraw, by podmiotem badania albo danych były badanie albo dane.

Q: Jak zmienić stronę bierną na czynną?

Znajdź wykonawcę działania, zrób z niego podmiot i umieść czasownik tuż po nim, zachowując ten sam czas. „The survey was completed by 300 students” zmienia się w „Three hundred students completed the survey.”

Konwerter biernej strony na czynną

Przerób zdania w stronie biernej na czynną, biorąc wykonawcę z własnego tekstu, i zachowaj bierne formy „methods”, których oczekuje czasopismo.