Przekształć swój abstrakt w streszczenie prostym językiem, któremu może sprostać przeciętny czytelnik. Wklej tekst techniczny i otrzymaj od 100 do 180 słów w codziennym języku, z żargonem przetłumaczonym lub wyjaśnionym, a każde zastrzeżenie i ograniczenie zachowane dokładnie tak mocno, jak je napisałeś. Rzetelność nie zostaje tu uproszczona.
Paste or type your text, then run the tool. Results appear below in seconds.
0 / 500 words
Trusted by researchers publishing in
Twój abstrakt, jeśli potrzebujesz streszczenia całego badania, albo fragment wyników czy dyskusji, jeśli chcesz wersji dla szerokiego odbiorcy jednego wniosku. Do 500 słów.
Wersja robocza tłumaczy żargon, skraca zdania i zaczyna od tego, dlaczego praca ma znaczenie dla ludzi. Sprawdź, czy nic nie brzmi mocniej, niż twierdzi Twój artykuł.
Grantodawcy i czasopisma, które wymagają streszczeń prostym językiem, często określają liczbę słów albo zestaw pytań. Skróć wersję roboczą do wymagań i zachowaj przy tym zastrzeżenia.
„May” pozostaje „may”, „suggests” pozostaje „suggests”, a ograniczenia przechodzą przez tłumaczenie. Uproszczenie języka nie upraszcza dowodów.
Każdy termin techniczny zostaje zastąpiony lub wyjaśniony przy pierwszym użyciu, zdania są krótkie, strona czynna, a poziom taki, by ciekawy czytelnik spoza dziedziny zrozumiał tekst przy pierwszej lekturze.
Streszczenie mówi, co badanie oznacza dla ludzi, a nie dla literatury, ponieważ to właśnie pytanie zadaje sobie czytelnik spoza specjalistycznego grona.
Wynik badania pozostaje wynikiem badania. Streszczenie nie powie czytelnikom, co mają jeść, brać ani robić, bo Twój artykuł też tego nie robi.
Najtrudniejsza część pisania streszczenia dla szerokiego odbiorcy nie dotyczy słownictwa, lecz utrzymania nienaruszonej epistemiki. Pismo naukowe koduje niepewność w zwięzłym systemie: may, suggests, was associated with, in this sample. Codzienny język nie ma takiego odruchu, a naiwne tłumaczenie usuwa zastrzeżenia niezauważenie, zamieniając ostrożną zależność w nagłówkowe twierdzenie. Większość przesadzonych relacji o nauce to dokładnie ta porażka, popełniona w dobrej wierze w chwili upraszczania.
Rozwiązaniem jest traktowanie zastrzeżeń jak treści. Dobrze wykonane streszczenie prostym językiem tłumaczy słowa i zachowuje siłę twierdzenia, co wymaga świadomej staranności, bo te dwa cele się ścierają: krótsze, bardziej zwięzłe zdania chcą mocniejszych czasowników. Ten generator został zbudowany z wyraźnie określonym priorytetem, rzetelność ponad efektowność, a jego odmowa zamieniania wyników w porady wynika z tej samej zasady: Twoje badanie pokazało to, co pokazało, a zadanie streszczenia kończy się właśnie tam.
Streszczenie dla szerokiego odbiorcy zwykle idzie obok swojego technicznego odpowiednika. generator abstraktu tworzy naukowy abstrakt na podstawie Twoich kluczowych punktów, a oba streszczenia powinny zgadzać się co do każdego faktu, choć różnić się w każdym zdaniu. Dla strony związanej z wyszukiwalnością abstraktu, generator słów kluczowych obejmuje terminy, których używają wyszukujący, a generator tytułów obsługuje nagłówek, który obie grupy odbiorców widzą jako pierwszy.
Niezależnie od liczby wersji streszczenia, rekordem pozostaje artykuł, na którym się opierają. edytor ProofreaderPro sprawdza cały manuskrypt z włączonym śledzeniem zmian, które zatwierdzasz lub odrzucasz linia po linii, tak aby każda grupa odbiorców otrzymała Twoje najlepsze pisanie.
Abstrakt przeredagowany dla czytelników spoza dziedziny, w rejestrze wymaganym przez publiczne streszczenia.
Abstract: In a trial at two clinics, text-message reminders produced a small but consistent increase in vaccination uptake. Effects may not generalize to other settings.
We tested whether simple text-message reminders help more people come in for their vaccinations. At the two clinics we studied, people who received reminders were slightly more likely to get vaccinated, and the pattern was consistent. Because the study covered only two clinics, the same approach may not work everywhere. Larger studies in different settings would show whether these results hold.
Tłumaczenie wykonują trzy ruchy: rzeczowniki techniczne stają się codziennymi czynnościami ("vaccination uptake" staje się "come in for their vaccinations"), każde zdanie niesie jedną myśl, a kwalifikatory przechodzą bezpośrednio ("slightly", "may not work everywhere"), ponieważ ostrożność jest częścią wyniku: dwie kliniki to zbyt mała baza, by uogólniać, a streszczenie musi powiedzieć to także prostymi słowami.
Edytor ProofreaderPro sprawdza cały Twój manuskrypt z włączonym śledzeniem zmian, które akceptujesz lub odrzucasz linia po linii: gramatyka, interpunkcja, rejestr akademicki i spójność. Możesz wypróbować za darmo.
Sprawdź mój manuskryptPrzeczytaj, nadaj temu ludzki styl, parafrazuj i przetłumacz swoje pisma naukowe w jednym miejscu. Darmowe, aby zacząć, bez karty kredytowej.
Zacznij za darmo