শিক্ষাগত অনুবাদ

চীনা, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ, আরবি, ফরাসি, জার্মান, জাপানি, কোরিয়ান, তুর্কি এবং ফার্সি-সহ সব প্রধান গবেষণা ভাষা। অনুরোধে আপনার ভাষার নাম উল্লেখ করুন, এবং আমরা কোটেশনে প্রাপ্যতা নিশ্চিত করি।

উৎস শব্দসংখ্যার ভিত্তিতে, তাই কাজ শুরু হওয়ার আগেই দাম নির্দিষ্ট থাকে।

আপনার শাস্ত্রে গবেষণাপটভূমিসম্পন্ন একজন দ্বিভাষিক সম্পাদক, যাতে পদ্ধতি, রীতি ও পরিভাষা সঠিকভাবে অনূদিত হয়। তারপর দ্বিতীয় একজন সম্পাদক ইংরেজি প্রুফরিড করেন।

অনুবাদক মার্জিন নোটে উভয় পাঠ দেখান, যাতে আপনি নীরবে একটি বেছে নেওয়ার বদলে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।

সম্পাদনার মতোই, মানকভাবে 20,000 শব্দের নিচে 4 থেকে 5 দিন। অনুবাদের জন্য এক্সপ্রেস ডেলিভারি কেসভিত্তিকভাবে কোট করা হয়।

না। আপনার পাণ্ডুলিপি আপনার ক্ষেত্রে গবেষণাপটভূমিসম্পন্ন একজন দ্বিভাষিক সম্পাদক দ্বারা অনূদিত হয়, তারপর দ্বিতীয় একজন সম্পাদক প্রুফরিড করেন। মেশিন অনুবাদ ঠিক সেখানেই ব্যর্থ হয় যেখানে গবেষণালেখা সবচেয়ে কঠিন, ক্ষেত্র-পরিভাষা, সংযত দাবি, এবং যুক্তিকে বহনকারী বাক্যগত যুক্তি। মানব অনুবাদই নিশ্চিত করে যে আউটপুটটি এমন শোনায় যেন এটি ইংরেজিতে লেখা একটি প্রবন্ধ, ইংরেজিতে রূপান্তরিত কিছু নয়।

হ্যাঁ, এটি একটি ঘন ঘন অনুরোধ, আপনার ভাষায় লেখা একটি থিসিস বা ডিজার্টেশন অধ্যায়, যা আনুষ্ঠানিক শিক্ষাগত ইংরেজিতে অনূদিত হয় এবং তারপর জার্নাল-প্রবন্ধের রূপে সম্পাদিত হয়। অনুরোধে লক্ষ্য জার্নালটি জানান, এবং অনুবাদ শুরু থেকেই তার রীতি প্রয়োগ করে, citation style এবং US বা UK English-সহ, যাতে পরে দ্বিতীয়বার ফরম্যাটিংয়ের জন্য আপনাকে অর্থ দিতে না হয়।

হ্যাঁ। উৎস-ভাষার উদ্ধৃতি অপরিবর্তিত রাখা হয়, রেফারেন্স এন্ট্রিগুলো আপনার লক্ষ্য style-এ রূপান্তর করা হয় (APA, MLA, IEEE এবং অন্যরা), এবং ইংরেজি নয় এমন উৎসের শিরোনামগুলো আপনার style guide যেমন চায় তেমনভাবেই পরিচালনা করা হয়, মূল শিরোনাম সংরক্ষিত থাকে এবং style যেখানে বলে সেখানে অনুবাদ বন্ধনীতে দেওয়া হয়। তারপর প্রুফরিডিং ধাপে প্রতিটি in-text citation তার রেফারেন্সের সঙ্গে এখনও মেলে কি না তা আবার যাচাই করা হয়।