Vocea pasivă în scrierea academică: cum și când să o corectezi

Vocea pasivă în scrierea academică este în regulă atunci când autorul acțiunii este necunoscut sau neimportant, așa cum se întâmplă în majoritatea secțiunilor despre metode. Merită să o corectezi când ascunde cine a formulat o afirmație sau a luat o decizie. Ca s-o corectezi, identifică autorul, fă-l subiect și pune verbul imediat după acesta. „Probele au fost analizate de laborator” devine „Laboratorul a analizat probele.”

Ghidurile de stil s-au orientat către vocea activă. Manualul de publicare APA o recomandă, iar orientările Nature pentru autori o cer, cu „noi am efectuat experimentul” ca exemplu. Vocea pasivă mai are roluri reale în scrierea științifică, deci abilitatea constă în alegerea ei în mod intenționat, propoziție cu propoziție.

Ce este vocea pasivă?

O propoziție este la voce pasivă atunci când obiectul acțiunii ajunge subiect. Autorul intră într-o expresie cu „de către” sau este omis. La voce activă, autorul este subiectul și apare primul.

• Activ: „Comitetul a aprobat protocolul.”
• Pasiv: „Protocolul a fost aprobat de către comitet.”
• Pasiv fără autor: „Protocolul a fost aprobat.”

Pasivul se formează dintr-o formă a lui „a fi” plus participiul trecut, precum „a fost aprobat”, „este măsurat” sau „s-a demonstrat”. Scrierea informală folosește și „get” în locul lui „a fi”, de exemplu „articolul a fost respins”. Pasivul funcționează în orice timp:

Ce fel de voce pasivă nu este

Câteva tipuri de propoziții sunt adesea confundate cu vocea pasivă. Dacă le cunoști, te ferești să rescrii propoziții care nu au fost niciodată la voce pasivă.

Timpul trecut și vocea pasivă sunt lucruri separate. Timpul spune când s-a întâmplat o acțiune, iar vocea spune dacă subiectul este cel care face acțiunea sau cel care o primește. O propoziție poate fi trecută și activă sau prezentă și pasivă.

Cum să recunoști vocea pasivă în redactarea ta

Folosește unul sau mai multe dintre aceste verificări, în funcție de cât de lung este draftul.

1. Caută „be” plus un participiu trecut. Caută is, are, was, were, be, been și being. Apoi verifică dacă urmează un participiu trecut, cum ar fi un verb care se termină în -ed sau o formă neregulată precum „shown” sau „written”.
2. Întreabă „de către cine?” Dacă propoziția descrie o acțiune și poți întreba cine a făcut-o, iar răspunsul nu este subiectul, propoziția este pasivă.
3. Testează cu „by zombies”. Adaugă „by zombies” după verb. „The samples were collected by zombies” are sens gramatical, deci este pasiv. „We collected the samples by zombies” nu are sens gramatical, deci este activ.
4. Caută în document. În Word sau Google Docs, caută „was”, „were” și „been” și citește fiecare propoziție în care apar.
5. Rulează un verificator de voce pasivă. Pentru un capitol întreg, un verificator este mai rapid decât orice căutare manuală.

Verificatorul pentru voce pasivă ProofreaderPro.ai verificator pentru vocea pasivă funcționează în browser, deci poți lipi un capitol întreg fără să te înscrii. Fiecare construcție pasivă este evidențiată, inclusiv formele separate cu un adverb la mijloc și pasivele cu get. Pasivele care indică deja cel care face acțiunea într-o expresie cu „by” sunt afișate în chihlimbar, deoarece le poți corecta mutând cel care face acțiunea la început. Propozițiile cu „be” plus un adjectiv nu sunt marcate, iar verificatorul îți arată procentul de propoziții care sunt pasive.

În acest exemplu, într-un paragraf de cinci propoziții dintr-un studiu de interviu inventat, verificatorul a găsit șase construcții pasive. Fiecare propoziție avea cel puțin una, deci a evaluat paragraful ca fiind prea „încărcat” cu pasive. Cele două marcate în chihlimbar au o expresie cu „by”. „Were transcribed by two research assistants” devine „Two research assistants transcribed the interviews.” În „were resolved by discussion”, expresia cu „by” denumește o metodă, deci cel care face acțiunea este echipa de cercetare: „We resolved disagreements by discussion.”

Cum să transformi vocea pasivă în voce activă

Transformarea pasivului în activ implică patru pași.

1. Găsește verbul și cel căruia i se face acțiunea. În „The interviews were transcribed by two assistants,” verbul este „transcribed”, iar cel căruia i se face acțiunea este „the interviews”.
2. Găsește cel care face acțiunea. Poate fi în expresia cu „by” sau într-o propoziție anterioară. În propria ta cercetare, de obicei ești tu și coautorii tăi.
3. Transformă cel care face acțiunea în subiect și pune verbul după el. „Two assistants transcribed the interviews.”
4. Verifică timpul, acordul și accentul. Păstrează timpul inițial, fă verbul să se acorde cu noul subiect și citește propoziția în contextul paragrafului pentru a verifica dacă accentul se potrivește în continuare.

Dacă propoziția nu spune niciodată cine a făcut acțiunea și nu știi, las-o pasivă. Inventarea unui cel care face acțiunea introduce în lucrarea ta o afirmație pe care nu o poți susține.

10 exemple pasive spre active

Exemplul 3 arată și o regulă mică care vine odată cu „fronting” pentru agent. O propoziție nu ar trebui să înceapă cu un numeral, așa că „2.000” devine „Două mii”.

Exemplul 8 corectează și un modificator suspendat. În versiunea pasivă, „după verificarea jurnalelor” nu are un agent, astfel încât propoziția spune, gramatical, că înregistrările duplicate au verificat jurnalele. Să facem din „noi” subiectul oferă expresia introductivă de care cineva se poate agăța. Modificatorii suspendați sunt una dintre 12 greșeli de gramatică care duc la respingerea articolelor de cercetare, alături de schimbările de timp și îmbinările incorecte cu virgulă.

Când vocea pasivă în scrierea academică este alegerea potrivită

Pasivul este alegerea mai bună în aceste situații.

• Cel care face acțiunea este necunoscut. „Manuscrisul a fost pierdut în timpul transportului” funcționează atunci când nimeni nu știe cine l-a pierdut.
• Cel care face acțiunea este evident sau neimportant. Într-o secțiune de metode, „Eșantioanele au fost stocate la -80 °C” este mai clar decât să numești tehnicianul.
• Vrei ca tema să rămână în poziția de subiect. Într-un paragraf despre un medicament, „Medicamentul a fost aprobat în 2019 și este acum prescris pe scară largă” funcționează bine. Medicamentul rămâne la începutul fiecărei clauze.
• Cel care face acțiunea este un grup mare și general. „Teoria este larg acceptată” este adesea mai precis decât să numești cine o acceptă.
• Vrei ca rezultatul să vină primul. „S-a înregistrat o scădere de 12% a erorilor după schimbare” pune constatarea la începutul propoziției.

Unele domenii încă așteaptă în mare o secțiune de metode preponderent pasivă, iar altele preferă acum „noi” pe tot parcursul. Citește două sau trei articole recente din jurnalul-țintă înainte să rescrii o secțiune de metode la vocea activă.

Vocea pasivă în fiecare secțiune a unui articol de cercetare

Secțiunile de rezultate și discuții câștigă cel mai mult din rescriere. Ghidurile noastre pentru raportarea rezultatelor și scrierea unei discuții explică cum să formulezi constatările și afirmațiile clar.

Ce spun ghidurile de stil și jurnalele

Manualul de Publicare APA (ediția a 7-a) recomandă prezentul la voce activă și acceptă diateza pasivă atunci când accentul este pe destinatarul unei acțiuni. APA acceptă și persoana I, deci „am analizat” este în regulă în articolele redactate în stil APA.

Revistele își stabilesc propriile reguli în instrucțiunile pentru autori. Ghidul Nature le cere autorilor să scrie la voce activă. Instrucțiunile Science pentru autori cer vocea activă atunci când se potrivește și oferă „am construit o bibliotecă” în loc de „o bibliotecă a fost construită” ca exemplu. Multe alte reviste acceptă ambele voci, deci ghidurile revistei țintă pe care o vizezi decid.

Studenții învață adesea că scrierea academică ar trebui să evite „eu” și „noi”, iar diateza pasivă este metoda uzuală de a face asta. Dacă instructorul tău sau domeniul tău încă cere un stil impersonal, fă în schimb subiect studiul, datele sau un tabel. Exemple: „Tabelul 2 prezintă rezultatele” și „Datele arată o creștere în…”.

Diateza pasivă atunci când engleza este a doua limbă

Mulți autori care au învățat engleza în scopuri academice au fost învățați că diateza pasivă sună mai formală și mai obiectivă. Acest sfat este depășit pentru majoritatea revistelor. Poate crea și un ton ezitant pentru un articol puternic, cu lanțuri lungi de „s-a constatat că” și „se poate observa că”.

Unele limbi se bazează și pe forme impersonale în scrierea academică. Traducerea acestor forme direct în engleză tinde să producă o propoziție pasivă după alta. Sensul rămâne, iar cititorul trebuie să depună efort mai mare ca să înțeleagă cine a făcut ce.

Câteva obiceiuri rezolvă cea mai mare parte. Începe propoziții despre munca ta cu „noi” sau „eu”, acolo unde permite revista ta, și păstrează diateza pasivă pentru proceduri. Pune rezultatul primul în propozițiile despre rezultate, fără cadru de tipul „s-a constatat că”. Verifică să rămână consecvent timpurile după ce rescrii, deoarece schimbarea vocii poate muta și timpul. Verificatorul verificator de timpi verbali evidențiază schimbările de timp în cadrul unui paragraf.

Cât de multă diateză pasivă este prea multă?

Nu există o limită fixă, deoarece cantitatea potrivită depinde de secțiune. O secțiune de metode poate fi preponderent pasivă și tot să fie ușor de citit. O introducere sau o discuție care este, de obicei, preponderent pasivă ascunde, de regulă, argumentul.

Ghidul nostru pentru diateza pasivă tratează aproximativ o propoziție pasivă din cinci ca țintă de lucru rezonabilă pentru introduceri și discuții, iar în metode se acceptă mai mult. Folosește procentul ca îndemn să te uiți la propoziții, deoarece o singură propoziție pasivă într-o afirmație-cheie contează mai mult decât mai multe într-o procedură.

Procentul este cel mai util, secțiune cu secțiune. Inserează introducerea separat, apoi metodele, apoi discuția, și compară cele trei cifre. O secțiune de metode la 50% este normală. O introducere la 50% înseamnă, de obicei, că fundalul este scris ca o listă de lucruri care „au fost demonstrate”, iar numirea cercetătorilor care le-au demonstrat rezolvă cea mai mare parte a problemei.

Diateza pasivă este doar unul dintre obiceiurile care fac stilul academic să fie lent la lectură. Sfaturile noastre despre îmbunătățirea stilului tău de scriere academică acoperă și celelalte, precum deschideri prea stufoase și hedging suprapuse.

Instrumente care găsesc și corectează diateza pasivă

• Verificator de diateză pasivă. Evidențiază fiecare formă pasivă și îți arată procentul de diateză pasivă. Este disponibil gratuit în browser, fără limită.
• Convertor din pasiv în activ. Rescrie propozițiile la pasiv în voce activă, folosind „cel care face acțiunea” pe care îl numește propriul tău text. Propozițiile fără un „cel care face” numit rămân la pasiv, cu o notă. Un mod pentru metode păstrează pasivul convențional pe care îl așteaptă un jurnal, iar vezi fiecare modificare înainte și după. Autentifică-te cu un cont gratuit pentru 2 rulări pe zi, cu până la 500 de cuvinte fiecare.
• Corector AI. Editează un manuscris complet pentru gramatică, claritate și concizie, inclusiv pasiv slab, iar fiecare modificare este afișată ca o editare urmărită.

Întrebări frecvente

Q: Este vocea pasivă incorectă din punct de vedere gramatical?

Nu. Vocea pasivă este o gramatică corectă. Profesorii și editorii o semnalează deoarece folosirea excesivă o face textul prea încărcat cu cuvinte și poate ascunde cine a făcut ce, ceea ce o transformă într-o chestiune de stil.

Q: Este vocea pasivă permisă în stil APA?

Da. APA 7 recomandă vocea activă și acceptă pasivul atunci când accentul este pe destinatarul acțiunii, așa cum se întâmplă în multe propoziții de metode. APA acceptă, de asemenea, „eu” și „noi”, ceea ce face vocea activă ușor de folosit.

Q: Secțiunea de metode trebuie scrisă la voce pasivă?

Depinde de domeniu și de jurnal. Multe jurnale încă așteaptă o secțiune de metode preponderent la pasiv, precum „Eșantioanele au fost colectate în trei situri”, iar altele preferă „noi”. Verifică articolele recente și instrucțiunile autorilor din jurnalul-țintă.

Q: „Există” sau „există” este voce pasivă?

Nu. „Există trei limitări” este o propoziție existențială, cu o structură diferită de cea pasivă. Poate rămâne totuși o exprimare slabă, iar „Studiul are trei limitări” este adesea mai scurt și mai clar.

Q: Fiecare propoziție cu „a fost” este la voce pasivă?

Nu. „A fost” face o propoziție pasivă doar când apare înaintea unui participiu trecut care descrie o acțiune, ca în „a fost colectat”. „Eșantionul a fost mic” folosește „a fost” cu un adjectiv, iar „Ea scria” este voce activă la timpul perfect progresiv în trecut.

Q: Care este diferența dintre vocea pasivă și timpul trecut?

Timpul arată când s-a întâmplat ceva, iar vocea spune dacă subiect este cel care face acțiunea sau cel care o primește. „Am măsurat eșantioanele” este trecut și activ. „Eșantioanele sunt măsurate zilnic” este prezent și pasiv.

Q: Ce este get-passive?

Get-passive folosește „get” în loc de „be”, ca în „articolul a ajuns respins” sau „trei participanți au ajuns excluși”. Este frecvent în vorbire și în scriere informală. În scrierea academică, folosește forma cu „be” sau rescrie propoziția la voce activă.

Q: Pot folosi „noi” pentru a evita vocea pasivă?

Da, în majoritatea domeniilor și în stilul APA. „Am intervievat 20 de profesori” este mai clar decât „Au fost intervievați douăzeci de profesori”. Dacă instructorul tău cere fără persoana I, fă din studiu sau din date subiectul.

Q: Cum schimb vocea pasivă în voce activă?

Găsește cel care face acțiunea, fă-l subiect și pune verbul imediat după el, păstrând același timp. „Chestionarul a fost completat de 300 de studenți” devine „Trei sute de studenți au completat chestionarul.”

Convertor pasiv în activ

Rescrie propozițiile la pasiv în voce activă, folosind „cel care face” preluat din propriul tău text și păstrează pasivul pentru metode pe care îl așteaptă jurnalul.