Turnitin 좋은 점수는 얼마일까요? 허용 가능한 비율을 설명합니다

대부분의 에세이와 연구 논문에서 좋은 Turnitin 점수는 15% 미만이며, 유사도 점수가 20% 미만이면 대개 허용 가능한 수준입니다. 다만 일치가 여러 가지 서로 다른 출처에서 나온 매치인 경우를 기준으로 합니다. Turnitin은 자체적으로 합격 기준 점수를 정하지 않습니다. 학교나 담당 강의자가 허용 가능한 Turnitin 점수를 정하고, 보고서를 읽어 일치하는 문구가 무엇인지 확인합니다.

인용된 구절과 참고문헌 항목으로 구성된 25% 점수는 문헌검토에서 정상일 수 있습니다. 반대로 대부분의 매치가 한 웹사이트에서 온 12% 점수는 더 큰 우려 신호가 될 수 있는데, 이는 해당 구절이 너무 가깝게 베껴 쓴 것이거나 너무 밀접하게 바꾼 의역일 가능성을 가리키기 때문입니다. 총점과 가장 큰 단일 출처가 모두 중요합니다.

Turnitin은 무엇이며, 그 점수는 무엇을 측정하나요?

Turnitin은 학생의 과제를 점검하기 위해 학교와 대학에서 사용하는 텍스트 매칭 서비스입니다. 1999년에 설립되었고, 보통 강의자는 Canvas, Moodle, Blackboard 같은 코스 페이지를 통해 제출물에 Turnitin을 연결합니다. 제출하면 Turnitin은 사용자의 텍스트를 웹 페이지, 출판된 논문, 이전 학생 제출물과 비교한 뒤 Similarity Report를 작성합니다.

유사도 점수는 그 데이터베이스들에서 어떤 것과 일치하는 사용자의 텍스트 비율을 뜻합니다. 각 과제가 어떤 데이터베이스를 검사할지 선택하는 것은 담당 강의자입니다. Turnitin의 설명에 따르면, 해당 백분율은 "지도 강의자가 과제에 대해 선택한 Turnitin 데이터베이스의 다른 콘텐츠와 학생의 작업이 얼마나 일치하는지를 반영합니다."

점수는 일치하는 텍스트의 이유와 상관없이 계산됩니다. 올바른 인용을 붙여 큰따옴표로 제시된 인용문도 그대로 계산됩니다. 다른 논문들과 같은 형식으로 작성된 참고문헌 항목도 그렇고, "the results suggest that" 같은 흔한 표현도 마찬가지입니다. Turnitin의 표절과 Turnitin 안내서는 표절을 "유사도 점수만으로는 판단할 수 없습니다"라고 말합니다.

리포트의 최신 버전은 각 매치를 본문 내 인용과 따옴표의 여부에 따라 네 가지 그룹 중 하나로 분류합니다. 강의자는 어떤 매치가 인용된 따옴표인지, 어떤 텍스트가 인용되지 않은 것인지 빠르게 확인할 수 있습니다. 인용된 자료가 대부분을 차지하는 높은 점수는 이런 방식으로 쉽게 설명할 수 있습니다.

Turnitin은 또한 AI 작성 점수라는 별도의 값도 제공합니다. 이는 텍스트의 어느 정도가 AI 도구에 의해 작성되었을 수 있는지 추정합니다. 이 값은 유사도 점수와 독립적으로 계산되며, 유사도 점수는 변하지 않습니다.

Turnitin 허용 가능 점수 범위와 Turnitin 색상

Turnitin은 각 유사도 점수를 색상 아이콘으로 표시합니다. 유사도 점수 이해하기 안내서에는 다섯 가지 색상 구간이 나와 있습니다. 파란색은 일치 텍스트가 없음을 의미하며, 초록색은 단어 1개부터 24%까지를 뜻합니다. 노란색은 25%에서 49%, 주황색은 50%에서 74%, 빨간색은 75%에서 100%입니다. Turnitin은 색상이 일부 학습 플랫폼에서는 다르게 보일 수 있지만, 결과는 동일하게 유지된다고 언급합니다.

색상은 성적이 아닙니다. 초록색은 1%에서 24%까지 전부를 포괄하므로, 초록색 아이콘에도 복사된 문단 1개가 포함될 수 있습니다. 노란색 아이콘은 인용된 구절이 많은 문학 리뷰에는 괜찮을 수 있습니다. 에세이 또는 연구 논문에 대한 대략적인 기준으로는:

Turnitin의 안내는 "소속 기관이 정한 허용 점수"를 언급하는데, 학교마다 자체 한도를 설정하기 때문입니다. 강의 안내서나 대학원에서 숫자를 제시했다면, 그 숫자가 여러분에게 적용됩니다. 숫자가 없다면 제출하기 전에 지도교수에게 문의하세요.

전체뿐 아니라 가장 큰 단일 출처도 함께 확인하세요. 각각 1%씩인 출처 20개는 보통 참고문헌, 자주 쓰는 문구, 인용된 구절을 의미합니다. 어떤 출처가 10%라면 원문 표현에 너무 가깝게 유지된 구절일 가능성이 높고, 총합이 낮아 보여도 그 구절은 고쳐야 합니다.

Turnitin에서 유사도 10%, 15%, 20%, 30% 중 어느 것이 안 좋은가요?

아니요. Turnitin 점수가 10%나 15%라면 나쁘지 않으며, 20%는 보통 허용됩니다. 30%는 대부분의 에세이에서 높은 편이므로 제출 전에 리포트를 확인하고 큰 일치 항목을 수정하세요. 일반적인 에세이 또는 연구 논문이라면:

논문의 종류에 따라 정상 범위가 달라집니다. Turnitin은 더 긴 과제일수록 매칭할 텍스트가 많아 점수가 더 높게 나오는 경향이 있다고 말합니다. 또한 연구 글쓰기와 논증 에세이를 일부 유사성이 기대되는 장르로 분류하고, 성찰형 또는 창의적 글쓰기는 그렇지 않은 장르로 분류합니다. 따라서 6,000자 분량의 문헌 검토에서는 18%가 보통일 수 있고, 1,000자 분량의 성찰형 에세이에서는 높을 수 있습니다.

학위논문(석사 논문, 박사 논문)은 소속 대학원 학교의 정책을 따릅니다. 어떤 학교는 수업 과제보다 더 낮은 기준을 적용하기도 하고, 어떤 학교는 참고문헌 목록을 제외한 상태에서 제한을 적용하기도 합니다. 이 정책은 보통 학위논문 제출 안내에 명시되어 있으며, 지도교수가 이를 알고 있습니다.

왜 제 Turnitin 점수가 이렇게 높나요?

Turnitin 점수가 보통 높게 나오는 이유는 인용된 문구, 참고문헌 목록, 흔한 학술 표현, 또는 같은 글의 이전 초안이 있기 때문인 경우가 많습니다. 이들 항목은 문제가 전혀 없더라도 일치 텍스트로 집계됩니다. Turnitin의 안내에 따르면, 인용문과 인용 참고가 많은 연구 논문과 문헌 검토는 "자연스럽게 더 높은 점수가 나올 가능성이 있습니다."

참고문헌 목록

서지 목록 항목은 정해진 형식을 따르기 때문에, APA나 하버드 스타일로 같은 항목을 다른 수많은 논문에서 반복해서 사용하게 됩니다. 긴 참고문헌 목록은 전체 합계에 몇 퍼센트포인트를 더할 수 있습니다. 강의자는 필터로 서지 목록을 제외할 수 있으며, 모든 과제가 해당 필터가 켜져 있는 것은 아닙니다.

인용문은, 인용하더라도

직접 인용은 출처의 정확한 문장을 그대로 사용하므로 Turnitin은 이를 일치로 집계합니다. 인용부호와 인용표기는 지도교수에게 해당 내용을 올바르게 사용했음을 보여주며, 보고서는 인용된 일치 항목들과 인용된 일치 항목을 함께 묶어 보여줍니다. 강의자는 점수에서 인용문을 제외할 수도 있습니다.

Turnitin은 많은 인용문과 긴 참고문헌 목록 때문에 정성 연구 점수가 53%가 나온 한 학생의 사례를 예로 듭니다. 이는 학교의 허용 기준을 초과한 수치였습니다. Turnitin은 인용문과 참고문헌 목록이 보고서에서 제외되었다면 문제를 피할 수 있었을 것이라고 말합니다.

같은 논문의 이전 초안

Turnitin을 통해 초안을 제출한 뒤 최종본을 제출했다면, 최종본이 자신의 초안과 일치할 수 있습니다. Turnitin의 안내서는 이 이유로 최종 초안이 100%를 받은 학생의 사례를 설명합니다. 지도교수는 학생의 이전 제출물을 보고서에서 제외함으로써 문제를 수정했습니다. 재제출 후 점수가 크게 상승했다면, 지도교수에게 알리십시오.

성명, 표지 페이지 및 과제 템플릿

성명, 학번, 과목명, 그리고 과제에서 제공된 템플릿 문구는 이전 제출물과 일치할 수 있습니다. Turnitin은 강의자에게 소규모 일치 항목을 제외할 것을 권장하며, 10단어 미만의 일치 항목을 제외하면 보통 학생의 이름이 제거된다고 말합니다. 모든 학생에게 동일하게 제공된 템플릿 제목은 같은 방식으로 서로 일치합니다.

일반적인 표현과 방법 서술 방식

"결과는 ...을 시사한다"나 "추가 연구가 필요하다" 같은 문구는 수천 편의 논문에서 나타납니다. 표준 절차를 설명하는 방법론 섹션 역시 고정된 표현을 사용합니다. 이러한 일치 항목은 짧고 여러 출처에 분산되어 있으므로, 각각은 전체 합계에 아주 소량만 더합니다.

Turnitin에서 0% 점수는 무엇을 의미하나요?

Turnitin에서 0% 점수는 Turnitin이 논문에서 데이터베이스와 일치하는 텍스트를 찾지 못했다는 뜻입니다. Turnitin은 데이터베이스에 있는 출처의 인용문이 일치로 표시되어야 하므로, 인용문이 포함된 긴 과제에서 0% 유사도 점수가 나오는 경우는 드물다고 말합니다. 무결성 플래그가 없고 AI 작성이 탐지되지 않았다면, Turnitin은 0%가 논문이 전적으로 독창적일 가능성을 뜻할 수 있다고 말합니다.

무결성 플래그는 일치 회피를 위해 변경된 것으로 보이는 텍스트에 대해 최신 보고서에서 표시되는 경고입니다. Turnitin은 최소 500자 이상의 문서를 대상으로 두 종류의 플래그를 점검합니다. 하나는 숨겨진 텍스트입니다. 예를 들어 흰색 문자나 숨겨진 인용부호가 이에 해당합니다. 다른 하나는 대체 문자인데, 다른 알파벳에서 가져온 글자이면서 정상적인 글자처럼 보이는 문자를 말합니다. 플래그는 지도교수에게 논문 해당 부분을 더 자세히 확인하라고 알려줍니다.

0% 점수 자체는 문제가 아닐 수도 있습니다. 짧은 과제, 성찰형 글쓰기, 직접 인용문이 없는 논문에서 더 자주 나타날 가능성이 큽니다. 전체 참고문헌 목록이 있고 여러 개의 인용문이 포함된 논문은, 지도교수가 인용문과 참고문헌 목록을 제외하지 않는 한 보통 0%보다 높은 점수가 나옵니다.

Turnitin의 유사도 검사에 대해 연구가 말해 주는 것

7개국 연구진이 Tomáš Foltýnek의 주도로 15개의 텍스트 매칭 시스템을 시험했다. 이 시험은 2020년 국제 교육 기술 저널 고등교육 분야(International Journal of Educational Technology in Higher Education)에 실렸다. Turnitin도 그중 하나였다. 테스트 문서는 8개 언어로 작성됐으며, 복사된 텍스트, 단어를 동의어로 바꾼 텍스트, 수기 패러프레이즈, 번역본이 포함됐다. 연구진은 또한 원본 문서를 추가해 시스템이 복사되지 않은 텍스트를 어떻게 표시하는지도 확인했다.

Turnitin은 모든 시스템 중에서 오픈 액세스 논문을 가장 많이 찾았다. 또한 Urkund 및 PlagiarismCheck.org와 함께, 단어가 동의어로 바뀐 텍스트에서 유망한 결과를 낸 3개 시스템 중 하나였다. 수기로 패러프레이즈한 텍스트에서는 어떤 시스템도 성능이 좋지 않았지만, Turnitin은 그중 일부 더 나은 결과를 보인 그룹에 포함됐다. 번역된 텍스트를 감지한 시스템은 Akademia 1개뿐이었다.

저자들은 Turnitin을 "부분적으로 유용", PlagAware, PlagScan, StrikePlagiarism.com, Urkund도 함께 "부분적으로 유용"으로 평가했다. 어떤 시스템도 최상 평가인 "유용"에는 도달하지 못했다. 또한 시스템이 때때로 원본 자료를 문제 있는 것으로 표시한다는 점도 확인했다. 이번 시험에서는 Turnitin이 게시자 데이터베이스에 독점적으로 접근하고 있어 공정한 비교를 원했기 때문에, 유료 구독 콘텐츠는 제외했다.

이 연구의 핵심은 Turnitin의 자체 조언과 일치한다. 저자들은 소프트웨어가 "표절을 판단할 수 없다"고 쓴다. 이는 누군가가 표절일 수 있는 텍스트 유사성을 찾도록 돕는 데 사용할 수 있다는 뜻이다. 당신에게는, 담당 교수가 점수를 첫 단계로 사용한다는 의미다. 교수는 일치한 구절을 읽고 그것이 무엇을 의미하는지 판단한다.

Turnitin의 AI 점수는 별도의 숫자입니다.

Turnitin의 AI 점수는, AI 도구가 작성했을 가능성이 있는 자격 텍스트의 비율을 추정하는 별도의 백분율이다. Turnitin은 이를 "유사도 점수와는 다르며 독립적"이라고 설명하며, 유사도 보고서에는 AI 하이라이트가 표시되지 않는다. 한 숫자를 낮춘다고 해서 다른 숫자가 함께 바뀌지는 않는다.

AI 점수는 자격 텍스트만 계산한다. Turnitin은 자격 텍스트를 에세이, 논문, 기사 같은 장문 글쓰기에서의 문장 형태 산문으로 정의한다. 글머리표, 표, 시, 코드, 주석이 달린 참고문헌은 점수에 포함되지 않는다. 파일은 영어, 스페인어, 일본어 또는 아랍어로 작성되어야 하며, 산문 300단어 이상, 최대 30,000단어 이하여야 한다. Turnitin의 AI Writing Report 안내서에는 담당 교수가 볼 수 있는 결과가 나열돼 있다:

Turnitin은 2024년 7월 8일부터 낮은 점수에 대해 애스터리스크를 표시하기 시작했으므로, 더 오래된 보고서에는 여전히 20% 미만의 숫자가 표시될 수 있다. 영어 검출기는 또한 패러프레이징 도구나 우회 도구로 다시 표현된 AI 텍스트도 찾는다. Turnitin은 자사 모델이 "항상 정확하지 않을 수 있으며" 학생에 대한 조치의 유일한 근거가 되어서는 안 된다고 말한다.

Turnitin은 허용 가능한 AI 점수를 공개하지 않는다. 20% 미만의 숨겨진 점수는 교수가 조치할 수 있는 백분율을 제공하지 않는다. 20%를 초과하면, 이후 어떻게 할지는 학교의 AI 정책이 결정한다. 학교가 이런 정책 구간을 어떻게 설정하는지에 대해서는 Turnitin Clarity의 핵심 설명 안내서에서 설명한다.

독립 테스트는 AI 점수의 한계도 보여줍니다. 학술 윤리 저널(2024년)의 연구에서 Mike Perkins와 동료들은 감지를 어렵게 하도록 설계한 프롬프트를 사용해 ChatGPT(GPT-4)로 22개의 테스트 제출물을 만들었습니다. Turnitin은 제출물의 91%에서 AI 생성 콘텐츠가 포함된 것으로 표시했으며, 그중 AI로 작성된 문장의 54.8%를 식별했습니다. 15명의 교직원이 실제 학생의 작업과 함께 논문을 채점했을 때, 그들은 테스트 제출물의 54.5%를 학업 부정행위로 보고했습니다.

자신의 글에서 AI 점수가 높게 나올까 걱정된다면, Turnitin AI 점수를 책임 있게 낮추는 방법 가이드에서 해야 할 일을 안내합니다. 학교에서 초안에 AI 도움을 허용한다면, 학술 AI humanizer가 AI 보조로 작성된 텍스트를 자연스러운 학술 스타일로 다시 씁니다. 인용문과 기술 용어는 그대로 유지합니다.

제출하기 전에 높은 Turnitin 점수를 낮추는 방법

높은 Turnitin 유사도 점수를 낮추려면, 한 소스에 지나치게 가깝게 따라 쓴 문단을 다시 작성하고, 정확한 표현은 인용과 함께 그대로 따옴표로 처리하세요. 그런 다음 지도교수에게 해당 인용문과 참고문헌(바이블리오그래피) 필터 설정에 대해 문의하세요. 리포트를 아래 순서대로 진행합니다:

1. 리포트를 열고 출처 목록을 확인하세요. 가장 큰 단일 출처부터 먼저 수정하세요. 하나나 두 개의 가까운 의역이 높은 점수의 대부분을 차지하는 경우가 많습니다.
2. 메모에서 가깝게 의역한 문장을 다시 작성하세요. 출처를 읽고, 닫은 다음, 자신의 문장 구조로 그 아이디어를 써 보세요. 그 다음 인용문을 추가합니다. 몇 단어만 바꾸면 원래 문장 형태가 유지되며, Turnitin도 여전히 이를 일치로 매칭할 수 있습니다.
3. 원문 표현을 그대로 유지하는 문구에는 따옴표를 사용하세요. 문장 전체 중 절반은 따옴표로 그대로 두고 절반은 바꿔도 여전히 일치로 처리되며, 인용된 따옴표로 표시되지 않습니다.
4. 필요하지 않은 따옴표는 줄이세요. 자신의 말로 정리한 요약에 인용을 추가하면, 보통 같은 요점을 더 적은 일치 텍스트로 전달할 수 있습니다.
5. 이전에 업로드한 기록이 있는지 확인하세요. 이전에 초안을 제출한 적이 있다면, 지도교수에게 이전 제출물을 제외하도록 요청하세요.
6. 필터에 대해 물어보세요. 지도교수는 따옴표, 참고문헌, 그리고 작은 일치 항목을 제외할 수 있습니다. 또한 Turnitin 자체의 예시는 따옴표와 참고문헌 때문에 올라간 점수를 이 설정으로 수정하는 방법을 보여줍니다.

학생들은 보통 Turnitin을 직접 실행할 수 없습니다. 일부 지도교수는 마감 전까지 리포트를 확인할 수 있도록 초안 과제를 설정해 두기도 하며, 해당된다면 활용할 가치가 있습니다. Turnitin 유사도 리포트 읽는 방법과 표절 없이 의역하는 방법 가이드는 리포트 확인과 다시 쓰기 단계를 더 자세히 안내합니다. 전체 체크리스트는 Turnitin 유사도 점수를 줄이는 방법을 참고하세요.

문단을 다시 표현하는 데 도움이 필요하다면, 학술 작문용 의역 도구가 인용문과 기술 용어는 그대로 두면서 새로운 표현과 구조로 바꿀 수 있게 해줍니다. 각 결과물을 본인만의 말투에 맞도록 편집하고, 원래의 아이디어는 평소처럼 인용하세요.

자주 묻는 질문

Q: 연구 논문에서 좋은 Turnitin 점수는 어느 정도인가요?

연구 논문에서 좋은 Turnitin 점수는 보통 15% 미만입니다. 일치가 인용된 따옴표, 참고문헌, 그리고 여러 출처에서 나온 일반적인 문구일 때는 대략 24%까지는 괜찮은 경우가 많습니다. 연구 논문은 성찰 에세이보다 더 많은 텍스트가 일치하는데, 더 많이 인용하고 출처를 표시하기 때문입니다. 학교의 정책이 각자에게 적용되는 한도를 정합니다.

Q: Turnitin에서 25%는 나쁜가요?

에세이에서는 25% Turnitin 점수가 높지만, 문헌 고찰이나 인용이 많은 논문에서는 정상일 수 있습니다. Turnitin의 색상이 초록에서 노랑으로 바뀌는 구간이 바로 그 지점입니다. 일치한 내용이 인용문과 참고문헌으로 처리된 부분인지, 아니면 한두 개 출처에서 가져온 인용 없이 사용한 문장인지 확인한 뒤, 인용 없이 사용한 부분은 다시 작성하세요.

Q: 학위논문(석사)이나 박사 학위논문에서 허용되는 Turnitin 점수는 얼마인가요?

학위논문(석사)이나 박사 학위논문의 허용 Turnitin 점수는 소속 대학원에서 정하며, 수업 과제보다 더 낮을 수 있습니다. 일부 학교는 참고문헌 목록을 제외하고 제한을 적용하기도 합니다. 최종 업로드 전에 학위논문 제출 안내를 확인하거나 지도교수에게 문의하세요.

Q: 높은 Turnitin 점수는 제가 표절했다는 뜻인가요?

아니요. 높은 Turnitin 점수가 곧 표절을 의미하는 것은 아닙니다. Turnitin은 유사도 점수만으로 표절 여부를 판단할 수 없다고 설명합니다. 인용된 구절, 긴 참고문헌 목록, 그리고 본인이 작성한 이전 초안도 모두 점수에 영향을 줍니다. 담당 교수는 일치 항목을 직접 확인해 그 의미를 판단합니다.

Q: 인용문과 참고문헌도 Turnitin 점수에 포함되나요?

네. 담당 교수가 이를 제외하지 않는 한 인용문과 참고문헌은 Turnitin 점수에 포함됩니다. Turnitin에는 인용문, 참고문헌(서지) 및 소규모 일치 항목을 걸러내는 필터가 있습니다. 또한 최신 보고서는 따옴표와 본문 내 인용 여부에 따라 일치 항목을 묶어서 제공하므로, 인용된 구절은 구분하기 쉽습니다.

Q: 제출 전에 제 Turnitin 점수를 확인할 수 있나요?

제출 마감 전에 Turnitin 점수를 확인할 수는 있지만, 그건 지도교수가 초안 또는 연습 과제를 설정해 둔 경우에만 가능합니다. 학생들은 보통 Turnitin을 자체적으로 실행할 수 없습니다. 초안 옵션이 없다면, 제출하기 전에 인용문, 바꾼 표현(의역), 참고문헌 목록을 직접 검토하세요.

Q: Turnitin은 어떤 출처와 일치했는지 보여주나요?

네. Turnitin의 유사도(Similarity) 보고서는 사용자의 글과 일치하는 모든 출처를, 그 일치 비율과 함께 나열합니다. 지도교수도 동일한 목록과 강조 표시된 구절을 확인할 수 있습니다. 그래서 단일 출처의 일치 비중이 전체 점수보다 더 크게 작용하는 경우가 많습니다.

Q: Turnitin에서 허용되는 AI 점수는 어느 정도인가요?

Turnitin은 허용 가능한 AI 점수를 공개하지 않습니다. 1%에서 19%까지의 점수는 별표로만 표시되는데, 해당 구간에서 Turnitin이 더 많은 오탐을 찾았기 때문입니다. 20%를 넘으면 학교의 AI 정책이 어떻게 적용되는지 결정하며, Turnitin은 점수가 조치의 유일한 근거가 되어서는 안 된다고 말합니다.

Q: Turnitin은 의역(패러프레이징)을 감지할 수 있나요?

네. Turnitin은 원문의 문장 구조를 유지한 채 바꾼 표현이거나 동의어로 바꾼 경우의 의역을 감지할 수 있습니다. 2020년 15개 시스템을 대상으로 한 테스트에서 Turnitin은 동의어 치환 텍스트에서 더 우수한 편에 속했습니다. 또한 영어 AI 탐지기는 AI 의역 도구로 재구성된 문장도 찾아보며, 인용 없이 의역을 했더라도 점수와 무관하게 표절일 수 있습니다.

학술 의역 도구

인용과 기술 용어는 유지하되, 자신의 구조로 바꿔 쓴 근접 의역을 다시 작성하세요. 학술 플랜에서 포함됩니다.