Οδηγός παραπομπών Vancouver για ιατρικές ερευνητικές εργασίες

Αυτός ο οδηγός παραπομπών Vancouver ξεκινά με τον κανόνα της βιβλιογραφίας που «πιάνει» πιο συχνά τους ιατρικούς συγγραφείς: το όριο των 6 συγγραφέων. Ένα άρθρο κλινικής δοκιμής συχνά έχει 8, 12 ή 30 ονομαστούς συγγραφείς. Το Vancouver παραθέτει τους πρώτους 6 και μετά "et al.," και αυτό το απλό «κόψιμο» δημιουργεί τρία από τα πιο συνηθισμένα λάθη που βλέπουμε: την παράθεση όλων, την παράθεση μόνο του πρώτου και την παράθεση των πρώτων 6 αλλά με παράλειψη του "et al." Συλλέξαμε δείγμα 300 βιοϊατρικών χειρογράφων το προηγούμενο τρίμηνο και διαπιστώσαμε ότι το 38% είχε τουλάχιστον μία παραπομπή Vancouver στη λίστα που παραβίαζε τον κανόνα των 6 συγγραφέων κάπου μέσα στη σειρά.

Αυτή είναι η ιστορία του Vancouver σε μικρογραφία. Το ύφος είναι λογικό, μηχανικό και φιλικό για τους διαχειριστές παραπομπών. Οι λεπτομέρειες που σας δυσκολεύουν είναι μικρές αλλά όχι αόρατες για τους διαχειριστές παραπομπών.

Αυτός ο οδηγός παραπομπών Vancouver είναι η έκδοση που θα θέλαμε κάθε ιατρικός, βιοϊατρικός και συγγραφέας επιστημών υγείας να είχε ανοιχτή κατά τη σύνταξη. Καλύπτει τι ακριβώς είναι το Vancouver και τι διατηρεί/ενσωματώνει το ICMJE πάνω από αυτό, τους κανόνες για τον εντός κειμένου αριθμό που μπερδεύουν τους περισσότερους, τα πρότυπα της βιβλιογραφικής λίστας για τους τύπους πηγών που συναντάμε συχνότερα στην ιατρική έρευνα (περιοδικά, βιβλία, διαδικτυακά άρθρα, μητρώα κλινικών δοκιμών, σύνολα δεδομένων, εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης), τους ραγδαία εξελισσόμενους κανόνες για παραπομπές σε ChatGPT, Claude, Gemini και DeepSeek σύμφωνα με την καθοδήγηση του ICMJE 2024, τα επτά συχνότερα λάθη του Vancouver που εντοπίζουν οι επιμελητές μας και τα εργαλεία που όντως κατανοούν τις συντομογραφίες του NLM αντί να τις «μαντεύουν».

Οδηγός παραπομπών Vancouver: Η σύντομη εκδοχή

Το Vancouver είναι ένα αριθμητικό στυλ παραπομπών: κάθε πηγή λαμβάνει έναν αριθμό στην πρώτη εμφάνισή της στο κείμενο και η βιβλιογραφική λίστα ταξινομείται με βάση τη σειρά εμφάνισης των παραπομπών και όχι αλφαβητικά. Παραθέστε τους πρώτους 6 συγγραφείς από κάθε παραπομπή και, στη συνέχεια, προσθέστε "et al." για κάθε πηγή με 7 ή περισσότερους ονομαστούς συγγραφείς. Οι τίτλοι των περιοδικών συντομεύονται με τις συντομογραφίες NLM/PubMed και το ICMJE διατηρεί τις συστάσεις στις οποίες βασίζονται τα περισσότερα βιοϊατρικά περιοδικά.

Πώς διαφέρει η παραπομπή Vancouver από το Harvard και το APA;

Το Vancouver, που πήρε το όνομά του από μια συνάντηση του 1978 των επιμελητών ιατρικών περιοδικών στο Βανκούβερ της Βρετανικής Κολομβίας, ενημερώνεται σήμερα από τη Διεθνή Επιτροπή Επιμελητών Ιατρικών Περιοδικών (ICMJE). Το ICMJE δημοσιεύει τις "Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals," οι οποίες ενημερώνονται ετησίως. Τα περισσότερα βιοϊατρικά περιοδικά παραπέμπουν σε ένα δωρεάν, διαδικτυακό εγχειρίδιο της National Library of Medicine με τίτλο "Citing Medicine." Περιέχει όλες τις λεπτομέρειες μορφοποίησης των παραπομπών.

Σχεδόν κάθε ιατρικό και βιοϊατρικό περιοδικό χρησιμοποιεί κάποια παραλλαγή του Vancouver. Το The Lancet, το NEJM, το BMJ, το JAMA, τα Annals of Internal Medicine και χιλιάδες μικρότερα περιοδικά ξεκινούν από το ICMJE Vancouver και το προσαρμόζουν ελαφρώς. Αυτές οι προσαρμογές εξηγούν γιατί ένα άρθρο μορφοποιημένο σε "Vancouver" ενδέχεται να χρειάζεται αναθεώρηση όταν αλλάζετε περιοδικό.

Οι κανόνες που διαφέρουν περισσότερο από τα APA, MLA, Chicago και Harvard:

Το «κόψιμο» των 6 συγγραφέων είναι ο κανόνας ειδικά για το Vancouver που παράγει τα περισσότερα δια-στυλιστικά λάθη. Το IEEE παραθέτει όλους τους συγγραφείς. Το APA 7 επιτρέπει έως και 20 πριν από την αποσιώπηση. Το Harvard ποικίλλει ανά παραλλαγή. Το Vancouver επιλέγει το 6 ως κατώφλι, χωρίς συζήτηση. Οι συγγραφείς που αλλάζουν στυλ επαναφέρουν αυτό το λάθος σχεδόν μετά από κάθε μετάβαση μεταξύ στυλ.

Αν χρησιμοποιείτε Zotero, Mendeley, EndNote ή Paperpile, ορίστε το στυλ παραπομπών σε "Vancouver" ή στο συγκεκριμένο στυλ του περιοδικού, αν ο τόπος υποβολής σας έχει δική του παραλλαγή ("Lancet," "JAMA," "BMJ" είναι όλα ξεχωριστά στυλ στους περισσότερους διαχειριστές, με ανεπαίσθητες διαφορές από το γενικό Vancouver). Η λανθασμένη επιλογή δημιουργεί παραπομπές που είναι τεχνικά έγκυρες αλλά δεν ταιριάζουν με τον έλεγχο του περιοδικού.

Πώς λειτουργούν οι εντός κειμένου παραπομπές Vancouver (παρενθέσεις, αγκύλες ή υπερκείμενο);

Το Vancouver χρησιμοποιεί αριθμημένες παραπομπές στο σημείο παραπομπής. Η βιβλιογραφική λίστα αριθμείται με βάση τη σειρά με την οποία εμφανίζονται πρώτα οι πηγές στο σώμα του άρθρου. Η μορφή του αριθμού (παρενθέσεις, υπερκείμενο ή τετράγωνες αγκύλες) ποικίλλει ανάλογα με το περιοδικό.

Τυπική ενιαία παραπομπή:

The treatment effect was confirmed in two earlier trials (1,2).

Πολλά περιοδικά χρησιμοποιούν υπερκείμενα (αποδίδονται ως μικροί ανεβασμένοι αριθμοί μετά την τελεία):

The treatment effect was confirmed in two earlier trials.[superscript 1,2]

Ορισμένα χρησιμοποιούν τετράγωνες αγκύλες:

The treatment effect was confirmed in two earlier trials [1,2].

Η επιλογή μορφής καθορίζεται από τις οδηγίες του περιοδικού για τους συγγραφείς. Επιλέξτε τη μορφή που προδιαγράφει το περιοδικό σας και εφαρμόστε την με συνέπεια. Ο «μικτός» συνδυασμός παρενθέσεων και υπερκειμένων μέσα στο ίδιο χειρόγραφο είναι ένδειξη ότι ο συγγραφέας αντέγραψε τη μορφοποίηση από ένα διαφορετικό άρθρο.

Πολλαπλές πηγές στο ίδιο σημείο: διαχωρίστε τους αριθμούς με κόμματα, χωρίς κενά (1,2,3) ή χρησιμοποιήστε παύλα για τρεις ή περισσότερους συνεχόμενους αριθμούς (1-3).

Comma form: (1,2,3) or (1,4,7)
Range form: (1-3)

Συγγραφέας με όνομα σε ενσωματωμένο κείμενο: ο αριθμός σε αγκύλες ακολουθεί τον συγγραφέα ή το σημείο της παραπομπής.

Smith and colleagues (4) reported a 64% reduction in mortality.

Στο Vancouver δεν αναφέρονται πολλαπλοί συγγραφείς σε ενσωματωμένο κείμενο· ο ένας συγγραφέας και έπειτα "and colleagues" ή "and co-workers" είναι το τυπικό. Η βιβλιογραφική λίστα περιλαμβάνει πλήρη καταμέτρηση συγγραφέων.

Παραπομπή σε συγκεκριμένη σελίδα ή πρόταση: οι παραπομπές αφορούν ολόκληρο το άρθρο, όχι μια συγκεκριμένη σελίδα. Αν χρειάζεται να παραπεμφθεί μια συγκεκριμένη σελίδα, συμπεριλάβετε τη σελιδοαναφορά στο τέλος: (5, p. 47). Το περιοδικό συχνά προειδοποιεί ότι αυτό δεν πρέπει να γίνεται στο Vancouver, επειδή οι αριθμοί προορίζονται για όλη την πηγή.

Η ίδια πηγή παραπέμπεται πολλές φορές: ο ίδιος αριθμός χρησιμοποιείται σε όλο το χειρόγραφο. Μία παραπομπή στη βιβλιογραφία· οποιοσδήποτε αριθμός (5) εμφανίζεται στο κείμενο.

Οι κανόνες εντός κειμένου παραπομπών Vancouver μοιάζουν μηχανικοί μέχρι να αναδιατάξετε παραγράφους και να ξεχάσετε να κάνετε επαναρίθμηση. Πραγματοποιήστε έναν έλεγχο συνέπειας και ρυθμίστε τον διαχειριστή παραπομπών ώστε να κάνει "auto-renumber on insert." Βεβαιωθείτε ότι κάνετε διπλό έλεγχο αμέσως πριν από την υποβολή για να διασφαλίσετε ότι οι παραπομπές σας είναι σωστά αριθμημένες. Ορισμένοι διαχειριστές παραπομπών επισημαίνουν προβλήματα αρίθμησης σε εσάς πριν υποβάλετε το χειρόγραφο στο περιοδικό. Το Manuscript Central και το Editorial Manager (οι δύο πλατφόρμες υποβολής που χρησιμοποιούν τα περισσότερα βιοϊατρικά περιοδικά) επισήμαναν μια λανθασμένα αριθμημένη βιβλιογραφική λίστα. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι δεν πρέπει να το ελέγξετε.

Πώς διαμορφώνετε μια βιβλιογραφική λίστα Vancouver; Παραδείγματα ανά τύπο πηγής

Τίτλος ενότητας: References. Η βιβλιογραφική λίστα μπαίνει στο τέλος του άρθρου. Αριθμήστε τις παραπομπές ώστε να αντιστοιχούν στις εντός κειμένου παραπομπές. Μην τις ταξινομήσετε αλφαβητικά· οι εγγραφές πρέπει να παρατίθενται με τη σειρά με την οποία αναφέρονται για πρώτη φορά στο σώμα του άρθρου.

Τα παρακάτω πρότυπα καλύπτουν τους τύπους πηγών που κυριαρχούν στη ιατρική και βιοϊατρική εργασία.

Άρθρο περιοδικού (ο τυπικός τύπος αναφοράς στο Vancouver):

1. Author AA, Author BB, Author CC, Author DD, Author EE, Author FF,
   et al. Title of the article in sentence case. Abbrev Journal Name.
   Year;Volume(Issue):Pages. doi:10.xxxx/xxxx

Τα ονόματα των συγγραφέων είναι επώνυμο και στη συνέχεια αρχικά, χωρίς κόμμα, χωρίς τελείες μετά τα αρχικά. Παραθέστε έως 6 συγγραφείς· αν υπάρχουν πάνω από 6 συγγραφείς, παραθέστε τους πρώτους 6 και προσθέστε "et al." Οι τίτλοι περιοδικών συντομεύονται σύμφωνα με τον κατάλογο NLM (αναζητήσιμο στον NLM Journal Catalog). Έτος, ερωτηματικό, τόμος, τεύχος σε παρενθέσεις, άνω και κάτω τελεία, εύρος σελίδων, τελεία, DOI.

Άρθρο περιοδικού με 6 ή λιγότερους συγγραφείς:

2. Smith JA, Jones BB, Brown CC. Mechanisms of insulin resistance
   in type 2 diabetes. N Engl J Med. 2023;388(15):1234-42.
   doi:10.1056/NEJMra1234567

Βιβλίο:

3. Author AA, Author BB. Title of the Book in Title Case. Edition.
   Place of Publication: Publisher; Year.

Η τοποθεσία είναι "City: Publisher; Year" χωρίς πολιτεία ή χώρα, εκτός αν η πόλη είναι αμφίσημη. Η πολιτεία σε παρένθεση είναι συνηθισμένη στο NLM Citing Medicine για αμερικανικούς εκδότες: "Philadelphia (PA): Lippincott; 2023."

Επιμελημένο κεφάλαιο βιβλίου:

4. Chapter Author AA, Chapter Author BB. Title of the chapter.
   In: Editor AA, Editor BB, editors. Title of the Book. Edition.
   Place: Publisher; Year. p. XX-XX.

Σημειώστε τη μικρογράμματη λέξη "editors" και το "p." για τη σελιδοαναφορά. Το Vancouver χρησιμοποιεί πεζούς όρους λειτουργίας σε όλο το κείμενο.

Διαδικτυακό άρθρο περιοδικού:

5. Author AA, Author BB. Title of the article. Abbrev Journal Name
   [Internet]. Year [cited Year Mon Day];Volume(Issue):Pages.
   Available from: URL. doi:10.xxxx/xxxx

Η ετικέτα "[Internet]" και η σήμανση "[cited Year Mon Day]" απαιτούνται για τις διαδικτυακές πηγές. Οι μήνες συντομεύονται σε τρία γράμματα χωρίς τελεία: Jan, Feb, Mar κ.ο.κ.

Εργασία συνεδρίου:

6. Author AA. Title of the paper. In: Editor AA, editor.
   Title of the Proceedings; Year Mon Day-Day; City, Country.
   Place: Publisher; Year. p. XX-XX.

Διπλωματική εργασία ή διδακτορική διατριβή:

7. Author AA. Title of the thesis [type]. Place: University Name;
   Year.

Η θέση "type" διαβάζεται ως "doctoral thesis" ή "master's thesis" ανάλογα με τον τίτλο σπουδών.

Καταχώριση μητρώου κλινικής δοκιμής:

8. ClinicalTrials.gov. Trial Title [Internet]. Bethesda (MD):
   National Library of Medicine (US); Year [cited Year Mon Day].
   Available from: URL. Identifier: NCT12345678.

Σύνολο δεδομένων:

9. Author AA. Title of the dataset [data set]. Repository Name; Year.
   Available from: URL. doi:10.xxxx/xxxx

Ιστοσελίδα:

10. Title of the page [Internet]. Place: Publisher; Year
    [updated Year Mon Day; cited Year Mon Day]. Available from: URL.

Ορισμένα μοτίβα για να τα απομνημονεύσετε. Οι τίτλοι άρθρων είναι σε sentence case (κεφαλαιοποιείται μόνο η πρώτη λέξη και τα ονόματα που είναι ήδη σωστά ως κύρια) και δεν έχουν εισαγωγικά. Οι τίτλοι περιοδικών χρησιμοποιούν NLM συντομογραφίες και συνήθως δεν γράφονται σε πλάγια στο αυστηρό ICMJE (τα περισσότερα δημοσιευμένα περιοδικά τα βάζουν). Τα ονόματα των συγγραφέων ακολουθούν το μοτίβο "Smith JA" χωρίς κόμματα ή τελείες μέσα στο όνομα. Τα εύρη σελίδων μπορεί να συντομεύονται σε NLM ύφος (147-72 για 147-172), αν και πολλά περιοδικά προτιμούν τα πλήρη εύρη. Η μορφή της βιβλιογραφικής παραπομπής στο Vancouver έχει πολλούς κανόνες και οι NLM συντομογραφίες είναι ο κανόνας που χρειάζεται περισσότερο χρόνο για να αφομοιωθεί.

Πώς να παραπέμψετε το ChatGPT, το Claude, το Gemini και το DeepSeek στο Vancouver

Το 2024, το ICMJE ενημέρωσε τις Recommendations για να καλύπτουν τη γενεσιουργό τεχνητή νοημοσύνη. Η τρέχουσα συναίνεση, που αντανακλάται στα περισσότερα βιοϊατρικά περιοδικά, είναι συντηρητική: τα εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης δεν μπορούν να είναι συγγραφείς, η χρήση τεχνητής νοημοσύνης πρέπει να αποκαλύπτεται στις μεθόδους ή στις ευχαριστίες και κάθε έξοδος τεχνητής νοημοσύνης που εμφανίζεται στο χειρόγραφο πρέπει να είναι αρκετά διαφανής ώστε ο αξιολογητής να μπορεί να την αξιολογήσει. Αρκετά κορυφαία περιοδικά (NEJM, JAMA, BMJ) προτείνουν η έξοδος τεχνητής νοημοσύνης να συζητάται στην ενότητα μεθόδων και όχι να παραπέμπεται ως βιβλιογραφική αναφορά, επειδή η συνομιλία δεν είναι ανακτήσιμη από άλλο αναγνώστη.

Όταν παραπέμπετε τεχνητή νοημοσύνη στη βιβλιογραφία, η καθοδήγηση του NLM Citing Medicine δίνει το αντίστοιχο μοτίβο, το οποίο αντικατοπτρίζεται στο ChatGPT, στο Claude, στο Gemini και στο DeepSeek:

N. Organization. Tool Name. Version [Internet]. Place: Publisher;
   Year [cited Year Mon Day]. Available from: URL

Ένα δουλεμένο παράδειγμα για το ChatGPT:

1. OpenAI. ChatGPT. Έκδοση Apr 18 [Internet]. Σαν Φρανσίσκο (CA):
   OpenAI; 2026 [cited 2026 Apr 20]. Available from:
   https://chat.openai.com

Για το Claude:

2. Anthropic. Claude. Sonnet 4.6 [Internet]. Σαν Φρανσίσκο (CA):
   Anthropic; 2026 [cited 2026 May 12]. Available from:
   https://claude.ai

Για το Gemini:

3. Google. Gemini. Version 3.0 [Internet]. Mountain View (CA):
   Google; 2026 [cited 2026 Jun 4]. Available from:
   https://gemini.google.com

Για το DeepSeek:

4. DeepSeek. DeepSeek. V3 [Internet]. Hangzhou: DeepSeek; 2026
   [cited 2026 Jun 17]. Available from: https://chat.deepseek.com

Εντός κειμένου, παραπέμπετε όπως σε οποιαδήποτε άλλη πηγή Vancouver: (1), υπερκείμενο ή [1] ανάλογα με το περιοδικό.

Δύο σημειώσεις που «πιάνουν» τους ιατρικούς συγγραφείς. Πρώτον, το ICMJE συνιστά να αποκαλύπτεται η χρήση τεχνητής νοημοσύνης στις μεθόδους ή στις ευχαριστίες ανεξάρτητα από το αν η έξοδος παραπέμπεται. Η παραπομπή στη βιβλιογραφία αφορά τη συγκεκριμένη έξοδο που εμφανίζεται στο άρθρο, όχι τη γενική βοήθεια. Δεύτερον, αρκετά βιοϊατρικά περιοδικά (NEJM, JAMA, Lancet) έχουν μεταφέρει την αντιμετώπιση της τεχνητής νοημοσύνης σε ξεχωριστή φόρμα αποκάλυψης που συμπληρώνουν οι συγγραφείς κατά την υποβολή, ξεχωριστά από τη βιβλιογραφία. Ελέγξτε την ειδική πολιτική του στοχευόμενου περιοδικού για το 2026 πριν αποφασίσετε αν θα κάνετε παραπομπή ή αποκάλυψη.

Αν η έξοδος τεχνητής νοημοσύνης αποτελεί μέρος της ανάλυσης, θα πρέπει να παρουσιαστεί ως τέτοια μέσα στο πλήρες prompt και στην απάντηση. Η βιβλιογραφική αναφορά είναι ο «δείκτης»· το συμπλήρωμα είναι η απόδειξη που μπορούν να επαληθεύσουν οι αξιολογητές. Καλύπτουμε το παράλληλο ερώτημα της αποκάλυψης σε οδηγό δήλωσης αποκάλυψης χρήσης AI, που γίνεται ολοένα και πιο απαραίτητος στα ίδια βιοϊατρικά περιοδικά που ζητούν ακρίβεια παραπομπών.

Τα 7 πιο συχνά λάθη Vancouver που εντοπίζουν οι επιμελητές μας

Σε όλο το διάστημα των τελευταίων 12 μηνών βιοϊατρικών χειρογράφων που πέρασαν από τους επιμελητές μας, αυτά είναι τα σφάλματα Vancouver που εμφανίστηκαν περισσότερο από κάθε άλλο. Κανένα δεν είναι «εξωτικό». Όλα είναι εύκολο να χαθούν όταν το άρθρο σας έχει 60 παραπομπές και μια προθεσμία περιοδικού.

1. Παραβίαση του κανόνα των 6 συγγραφέων. Καταγραφή όλων των 12 συγγραφέων μιας πολυκεντρικής δοκιμής ή καταγραφή μόνο του πρώτου, ακολουθούμενη από "et al." Το Vancouver παραθέτει τους πρώτους 6 συγγραφείς και στη συνέχεια "et al." για κάθε εργασία με 7 ή περισσότερους. Ο κανόνας είναι μοναδικός στο Vancouver και εντοπίζει όλους όσοι προσφάτως δούλεψαν σε άλλο στυλ.

2. Λανθασμένες NLM συντομογραφίες τίτλων περιοδικών. «New England Journal of Medicine» γραμμένο ολόκληρο ή "New Engl. J. Med." με τελείες, αντί για "N Engl J Med." Το NLM Catalog (catalog.nlm.nih.gov) είναι η έγκυρη πηγή.

3. Τελείες μετά τα αρχικά. Το Vancouver χρησιμοποιεί "Smith JA," όχι "Smith J.A." ή "Smith, J. A." Χωρίς κόμματα, χωρίς τελείες μέσα στο όνομα.

4. Υπερχρήση πλάγιων γραμμάτων σε τίτλους περιοδικών σε αυστηρό ICMJE. Τα περισσότερα δημοσιευμένα περιοδικά βάζουν τους τίτλους σε πλάγια· οι αυστηρές υποβολές ICMJE και ορισμένοι προεκτυπωτές απαιτούν χωρίς πλάγια. Ελέγξτε τις οδηγίες συγγραφέων· αν υπάρχει αμφιβολία, προτιμήστε τα πλάγια.

5. Αλφαβητική ταξινόμηση της βιβλιογραφικής λίστας. Οι παραπομπές Vancouver εμφανίζονται με βάση τη σειρά παραπομπής και όχι αλφαβητικά. Οι συγγραφείς που έγραψαν σε Harvard ή APA την προηγούμενη εβδομάδα αναδιατάσσουν από συνήθεια.

6. Ανάμειξη μορφών αρίθμησης σε ένα μόνο χειρόγραφο. Παρενθέσεις σε ορισμένες παραπομπές, υπερκείμενα σε άλλες, αγκύλες σε μια τρίτη. Επιλέξτε τη μορφή που ορίζει το στοχευόμενο περιοδικό και εφαρμόστε την παντού.

7. Ελλείποντα PMIDs, PMCIDs ή DOIs. Τα βιοϊατρικά περιοδικά απαιτούν όλο και περισσότερο τουλάχιστον έναν μόνιμο αναγνωριστικό αριθμό ανά παραπομπή. Το PMCID απαιτείται για έργα χρηματοδοτούμενα από το NIH· η απουσία αναγνωριστικών επιβραδύνει τις διαδικασίες επιμέλειας και μερικές φορές μπλοκάρει ευθέως την υποβολή.

Ένας proofreader που διατηρεί ακαδημαϊκές παραπομπές είναι ο μόνος ρεαλιστικός τρόπος να επαληθεύσετε και τα επτά αυτά μοτίβα ταυτόχρονα όταν το άρθρο σας έχει 80 παραπομπές και ένα παράθυρο υποβολής σε περιοδικό.

Εργαλεία παραπομπών που όντως κατανοούν το Vancouver

Το κατάλληλο εργαλείο εξαρτάται από το τι κάνετε.

Αν δημιουργείτε μία ενιαία παραπομπή Vancouver και θέλετε να κάνετε copy-paste μιας καθαρής εγγραφής, ένας vancouver citation generator κάνει τη δουλειά. Το ίδιο το "Quick Reference" της NLM, το κουμπί "Cite" του PubMed και το Scribbr παράγουν εγγραφές Vancouver από ένα PMID, DOI ή URL. Ο AI proofreader μας χειρίζεται το Vancouver μαζί με APA 7, MLA 9, Chicago 17, IEEE, Harvard, Turabian και AMA μέσα στον ίδιο επεξεργαστή που χρησιμοποιείτε για τα υπόλοιπα του άρθρου σας, ώστε το βήμα των παραπομπών να μην γίνεται ξεχωριστό context switch.

Αν ελέγχετε μια υπάρχουσα βιβλιογραφική λίστα για συνέπεια, αυτό που θέλετε είναι ένα citation checker apa mla chicago workflow. Ο ελεγκτής διαβάζει τις εγγραφές σας, κανονικοποιεί κάθε μία και επισημαίνει τη μετατόπιση μορφοποίησης ανάμεσα στις εγγραφές. Το ReferenceChecker.org υποστηρίζει το Vancouver· ο δικός μας λειτουργεί μέσα στον proofreader, ώστε να μπορείτε να διορθώσετε τις εγγραφές στο ίδιο σημείο που διορθώνετε και τον λόγο/πρόζα.

Αν όμως διορθώνετε ένα ολόκληρο χειρόγραφο πριν από την υποβολή, χρειάζεται να πάει παραπέρα. Πρέπει να εντοπίζει οποιοδήποτε εντός κειμένου (N) χωρίς αντίστοιχη εγγραφή στη βιβλιογραφία, οποιαδήποτε εγγραφή στη βιβλιογραφία που δεν παραπέμπεται, οποιαδήποτε σπασμένα «κόψιμα» των 6 συγγραφέων, οποιεσδήποτε μη-NLM συντομογραφίες τίτλων περιοδικών, οποιεσδήποτε ελλείψεις σε DOIs ή PMIDs και οποιεσδήποτε μικτές μορφές αρίθμησης. Αυτό κάνει ο AI proofreader σε κάθε χειρόγραφο. Η ανταλλαγή είναι βάθος έναντι ταχύτητας: για έναν γρήγορο εντοπισμό μιας μεμονωμένης παραπομπής, ο generator είναι πιο γρήγορος. Για ένα κλινικό άρθρο 6.000 λέξεων με 80 παραπομπές την εβδομάδα πριν από προθεσμία στο Lancet, ο proofreader σας γλιτώνει το βράδυ.

Η πιο ευρεία μας επισκόπηση μορφοποίησης παραπομπών συγκρίνει Vancouver, APA, MLA, Chicago και IEEE δίπλα-δίπλα, αν αλλάζετε στυλ ανάμεσα σε ένα κεφάλαιο διπλωματικής και μια υποβολή σε περιοδικό. Αν επίσης ξαναγράφουμε ενότητες γύρω από τις παραπομπές σας, η σημείωσή μας για παραφράσεις που διατηρούν παραπομπές εξηγεί γιατί οι γενικοί αναδιατυπωτές τείνουν να «σπάνε» τις αριθμημένες παραπομπές και τι να προσέξετε αντί γι’ αυτό.

Συχνές ερωτήσεις

Ε: Πώς παραπέμπω το ChatGPT στο Vancouver;

Σύμφωνα με το NLM Citing Medicine: N. Organization. Tool Name. Version [Internet]. Place: Publisher; Year [cited Year Mon Day]. Available from: URL. Το ICMJE προτείνει η αποκάλυψη χρήσης AI να γίνεται χωριστά στις μεθόδους ή στις ευχαριστίες, ανεξάρτητα από οποιαδήποτε παραπομπή στη βιβλιογραφία. Πολλά κορυφαία βιοϊατρικά περιοδικά (NEJM, JAMA, Lancet) προτιμούν την αποκάλυψη αντί για την παραπομπή για το output AI.

Ε: Πόσους συγγραφείς πρέπει να παραθέσω σε μια παραπομπή Vancouver;

Έως 6, και μετά "et al." για κάθε εργασία με 7 ή περισσότερους ονομαστούς συγγραφείς. Οι πρώτοι 6 συγγραφείς παρατίθενται με επώνυμο και αρχικά (χωρίς κόμματα, χωρίς τελείες μέσα στο όνομα), διαχωρισμένους με κόμματα, και έπειτα "et al.". Αυτό είναι το ειδικό όριο του Vancouver που διαφέρει από το APA 7 (20 συγγραφείς πριν από την αποσιώπηση), το MLA 9 (3+ συγγραφείς ενεργοποιούν et al. στο εντός κειμένου αλλά πλήρης λίστα στα Works Cited) και το IEEE (παρατίθενται όλοι οι συγγραφείς).

Ε: Πού βρίσκω τη σωστή συντομογραφία τίτλου περιοδικού του NLM;

Ο κατάλογος NLM στο catalog.nlm.nih.gov είναι η έγκυρη πηγή. Αναζητήστε το όνομα του περιοδικού· η καταχώριση περιλαμβάνει την επίσημη NLM συντομογραφία στο πεδίο "NLM Title Abbreviation". Η σωστή συντομογραφία εμφανίζεται κάτω από το κουμπί "Cite" στο PubMed. Αν κάποιος διαχειριστής παραπομπών εμφανίσει διαφορετική συντομογραφία, τότε ο διαχειριστής παραπομπών είναι αυτός που είναι λανθασμένος, όχι ο κατάλογος. Οι περισσότεροι διαχειριστές παραπομπών μπορούν να ενημερωθούν με την τρέχουσα ροή του NLM Catalog.

Ε: Πρέπει η εντός κειμένου παραπομπή να είναι σε παρενθέσεις, τετράγωνες αγκύλες ή υπερκείμενο;

Η μορφή εξαρτάται από το στοχευόμενο περιοδικό σας. Το NEJM χρησιμοποιεί υπερκείμενα· το BMJ χρησιμοποιεί υπερκείμενα· το The Lancet χρησιμοποιεί υπερκείμενα· το JAMA χρησιμοποιεί υπερκείμενα· τα Annals of Internal Medicine χρησιμοποιούν παρενθέσεις. Ελέγξτε τις οδηγίες συγγραφέων. Ο συνδυασμός μορφών μέσα σε ένα μόνο χειρόγραφο είναι το ευκολότερο λάθος Vancouver να εντοπιστεί και το πιο δύσκολο να εντοπιστεί αφού το χειρόγραφο φτάσει τις 30 σελίδες.

Ε: Χρειάζεται να αποκαλύψω τη χρήση AI αν παραπέμψω το LLM στη βιβλιογραφική λίστα μου;

Ναι, η παραπομπή και η αποκάλυψη είναι ξεχωριστές και η καθοδήγηση του ICMJE 2024 τις αντιμετωπίζει ως ξεχωριστές απαιτήσεις. Η παραπομπή λέει στον αναγνώστη από πού προήλθε μια συγκεκριμένη έξοδος· η αποκάλυψη λέει πώς τα εργαλεία AI διαμόρφωσαν συνολικά το χειρόγραφο. Τα περισσότερα βιοϊατρικά περιοδικά πλέον απαιτούν αποκάλυψη στις μεθόδους ή στις ευχαριστίες ανεξάρτητα από το αν το AI παρατίθεται στη βιβλιογραφία. Δείτε τον οδηγό μας για τη σύνταξη δήλωσης αποκάλυψης χρήσης AI για τα πρότυπα που δέχονται πλέον τα περιοδικά που συμμορφώνονται με ICMJE.