Μετατρέψτε την περίληψή σας σε μια περίληψη σε απλή γλώσσα που μπορεί να ακολουθήσει ένας γενικός αναγνώστης. Επικολλήστε το τεχνικό κείμενο στα αγγλικά και λάβετε 100 έως 180 λέξεις σε καθημερινή γλώσσα, με την ορολογία να αποδίδεται ή να εξηγείται, και με κάθε επιφύλαξη και περιορισμό να διατηρείται ακριβώς τόσο ισχυρά όσο τα γράψατε. Η ακρίβεια δεν θυσιάζεται για την απλοποίηση.
Paste or type your text, then run the tool. Results appear below in seconds.
0 / 500 words
Trusted by researchers publishing in
Την περίληψή σας για σύνοψη ολόκληρης της μελέτης, ή ένα απόσπασμα αποτελεσμάτων ή συζήτησης για μια εκδοχή σε απλή γλώσσα ενός ευρήματος. Έως 500 λέξεις.
Το προσχέδιο αποδίδει την ορολογία, συντομεύει τις προτάσεις και ξεκινά με το γιατί η εργασία έχει σημασία για τους ανθρώπους. Ελέγξτε ότι τίποτα δεν ακούγεται ισχυρότερο από ό,τι υποστηρίζει η εργασία σας.
Οι φορείς χρηματοδότησης και τα περιοδικά που απαιτούν περιλήψεις σε απλή γλώσσα συχνά ορίζουν όρια λέξεων ή συγκεκριμένες ερωτήσεις. Προσαρμόστε το προσχέδιο στις προδιαγραφές και διατηρήστε τις επιφυλάξεις καθώς το κάνετε.
Το may παραμένει may, το suggests παραμένει suggests, και οι περιορισμοί επιζούν της μετάφρασης. Η απλοποίηση της γλώσσας δεν απλοποιεί ποτέ τα στοιχεία.
Κάθε τεχνικός όρος αντικαθίσταται ή εξηγείται στην πρώτη εμφάνιση, με σύντομες προτάσεις, ενεργητική φωνή, σε επίπεδο που μπορεί να ακολουθήσει με την πρώτη ανάγνωση ένας περίεργος αναγνώστης εκτός του πεδίου.
Η περίληψη λέει τι σημαίνει η έρευνα για τους ανθρώπους, όχι για τη βιβλιογραφία, επειδή αυτό είναι το ερώτημα που πραγματικά θέτει ο αναγνώστης σε απλή γλώσσα.
Ένα αποτέλεσμα μελέτης παραμένει αποτέλεσμα μελέτης. Η περίληψη δεν θα πει στους αναγνώστες τι να φάνε, να πάρουν ή να κάνουν, επειδή ούτε η εργασία σας το λέει.
Το δυσκολότερο μέρος της γραφής μιας περίληψης σε απλή γλώσσα δεν είναι το λεξιλόγιο, είναι η διατήρηση της επιστημολογίας ανέπαφης. Η επιστημονική γραφή κωδικοποιεί την αβεβαιότητα σε έναν συμπαγή κώδικα: may, suggests, was associated with, in this sample. Η καθημερινή γλώσσα δεν έχει τέτοιο αντανακλαστικό, και η αφελής μετάφραση αφαιρεί τις επιφυλάξεις χωρίς να το αντιληφθεί, μετατρέποντας μια προσεκτική συσχέτιση σε ισχυρισμό τίτλου. Το μεγαλύτερο μέρος της υπερβολικής επιστημονικής κάλυψης είναι ακριβώς αυτή η αποτυχία, που διαπράττεται καλή τη πίστει τη στιγμή της απλοποίησης.
Η λύση είναι να αντιμετωπίζονται οι επιφυλάξεις ως περιεχόμενο. Μια περίληψη σε απλή γλώσσα, σωστά συντεταγμένη, μεταφράζει τις λέξεις και διατηρεί τη δύναμη του ισχυρισμού, κάτι που απαιτεί προσεκτική επιμέλεια επειδή οι δύο στόχοι συγκρούονται: οι πιο σύντομες, πιο κοφτές προτάσεις θέλουν ισχυρότερα ρήματα. Αυτή η γεννήτρια έχει σχεδιαστεί με αυτή την προτεραιότητα ρητά τοποθετημένη, η ακρίβεια πάνω από την εντυπωσιακότητα, και η άρνησή της να μετατρέπει τα ευρήματα σε συμβουλή αντανακλά την ίδια αρχή: η μελέτη σας έδειξε ό,τι έδειξε, και η δουλειά της περίληψης τελειώνει εκεί.
Η περίληψη σε απλή γλώσσα συνήθως ταξιδεύει μαζί με το τεχνικό της αντίστοιχο. Το γεννήτρια περίληψης συντάσσει την επιστημονική περίληψη από τα βασικά σας σημεία, και οι δύο περιλήψεις πρέπει να συμφωνούν σε κάθε γεγονός, ενώ διαφέρουν σε κάθε πρόταση. Για την πλευρά της ανιχνευσιμότητας της περίληψης, η γεννήτρια λέξεων-κλειδιών καλύπτει τους όρους που χρησιμοποιούν οι αναζητούντες, και η γεννήτρια τίτλου χειρίζεται τον τίτλο που βλέπουν πρώτα και τα δύο ακροατήρια.
Όσες εκδοχές της περίληψης κι αν υπάρχουν, το άρθρο πίσω από αυτές είναι το αρχείο. Η συντάκτης ProofreaderPro διορθώνει ολόκληρο το χειρόγραφο με καταγεγραμμένες αλλαγές που εγκρίνετε γραμμή προς γραμμή, ώστε κάθε ακροατήριο να συναντά την καλύτερη γραφή σας.
Μια περίληψη ξαναγραμμένη για αναγνώστες εκτός του πεδίου, στο ύφος που απαιτούν οι δημόσιες συνοψίσεις.
Abstract: In a trial at two clinics, text-message reminders produced a small but consistent increase in vaccination uptake. Effects may not generalize to other settings.
We tested whether simple text-message reminders help more people come in for their vaccinations. At the two clinics we studied, people who received reminders were slightly more likely to get vaccinated, and the pattern was consistent. Because the study covered only two clinics, the same approach may not work everywhere. Larger studies in different settings would show whether these results hold.
Τρεις κινήσεις κάνουν τη μετάφραση: τα τεχνικά ουσιαστικά γίνονται καθημερινές πράξεις ("vaccination uptake" γίνεται "come in for their vaccinations"), κάθε πρόταση μεταφέρει μία ιδέα, και οι προσδιορισμοί μεταφέρονται άμεσα ("slightly", "may not work everywhere") επειδή η επιφύλαξη αποτελεί μέρος του ευρήματος: δύο κλινικές είναι μικρή βάση για γενίκευση, και η περίληψη πρέπει να το πει αυτό και με απλά λόγια.
Ο συντάκτης ProofreaderPro διορθώνει ολόκληρο το χειρόγραφό σας με καταγεγραμμένες αλλαγές που αποδέχεστε ή απορρίπτετε γραμμή προς γραμμή, γραμματική, στίξη, ακαδημαϊκό ύφος και συνέπεια. Δωρεάν δοκιμή.
Διορθώστε το χειρόγραφό μουΔιορθώστε, εξανθρωπίστε, παραφράστε και μεταφράστε ακαδημαϊκή γραφή σας σε ένα μέρος. Δωρεάν για να ξεκινήσετε, χωρίς χρεωστική κάρτα.
Ξεκινήστε Δωρεάν