Παθητική Φωνή στη Ακαδημαϊκή Γραφή: Πώς και Πότε να τη Διορθώσετε

Η παθητική φωνή στη ακαδημαϊκή γραφή είναι ΟΚ όταν ο εκτελεστής μιας ενέργειας είναι άγνωστος ή ασήμαντος, όπως στις περισσότερες ενότητες Μεθόδων. Αξίζει να τη διορθώσετε όταν κρύβει ποιος έκανε μια ισχυριστική θέση ή μια απόφαση. Για να τη διορθώσετε, βρείτε τον εκτελεστή, κάντε τον υποκείμενο και βάλτε το ρήμα αμέσως μετά. Το «Τα δείγματα αναλύθηκαν από το εργαστήριο» γίνεται «Το εργαστήριο ανέλυσε τα δείγματα».

Οι οδηγοί ύφους έχουν στραφεί προς την ενεργητική φωνή. Το Εγχειρίδιο Δημοσιεύσεων της APA τη συνιστά, και οι οδηγίες της Nature για συγγραφείς τη ζητούν, με παράδειγμα το «εμείς πραγματοποιήσαμε το πείραμα». Η παθητική εξακολουθεί να έχει πραγματικές χρήσεις στην ερευνητική γραφή, άρα το ζητούμενο είναι να την επιλέγετε συνειδητά, πρόταση προς πρόταση.

Τι είναι η παθητική φωνή;

Μια πρόταση είναι σε παθητική φωνή όταν το αντικείμενο της ενέργειας γίνεται υποκείμενο. Ο εκτελεστής μπαίνει σε μια φράση με «από» (by) ή παραλείπεται. Στην ενεργητική φωνή, ο εκτελεστής είναι το υποκείμενο και έρχεται πρώτος.

• Ενεργητική: «Η επιτροπή ενέκρινε το πρωτόκολλο.»
• Παθητική: «Το πρωτόκολλο εγκρίθηκε από την επιτροπή.»
• Παθητική χωρίς εκτελεστή: «Το πρωτόκολλο εγκρίθηκε.»

Η παθητική δομείται με μια μορφή του «είμαι» (be) και μια μετοχή παρακειμένου, όπως «εγκρίθηκε», «μετράται» ή «έχει αποδειχθεί». Η ανεπίσημη γραφή χρησιμοποιεί επίσης το «get» αντί του «be», όπως στο «η εργασία απορρίφθηκε». Η παθητική λειτουργεί σε κάθε χρόνο:

Ποια παθητική φωνή δεν είναι

Ορισμένοι τύποι προτάσεων μπερδεύονται συχνά με την παθητική. Αν τους γνωρίζετε, θα αποφύγετε να ξαναγράψετε προτάσεις που δεν ήταν ποτέ παθητικές.

Ο παρελθοντικός χρόνος και η παθητική φωνή είναι ξεχωριστά πράγματα. Ο χρόνος λέει πότε συνέβη μια ενέργεια, και η φωνή λέει αν ο εκτελεστής ή ο αποδέκτης είναι το υποκείμενο. Μια πρόταση μπορεί να είναι παρελθοντική και ενεργητική, ή παρούσα και παθητική.

Πώς να εντοπίσετε την παθητική φωνή στο προσχέδιό σας

Χρησιμοποιήστε μία ή περισσότερες από αυτές τις δοκιμές, ανάλογα με το πόσο μεγάλο είναι το προσχέδιό σας.

1. Αναζητήστε το "είναι" συν ένα παθητικό μετοχικό. Ελέγξτε για is, are, was, were, be, been και being. Έπειτα δείτε αν ακολουθεί ένα παθητικό μετοχικό, όπως ρήμα που τελειώνει σε -ed ή μια ανώμαλη μορφή όπως "shown" ή "written".
2. Ρωτήστε "από ποιον;" Αν η πρόταση περιγράφει μια ενέργεια και μπορείτε να ρωτήσετε ποιος την έκανε, και η απάντηση δεν είναι το υποκείμενο, τότε η πρόταση είναι παθητική.
3. Δοκιμάστε το τεστ "από ζόμπι". Προσθέστε "by zombies" μετά το ρήμα. "The samples were collected by zombies" βγάζει νόημα γραμματικά, άρα είναι παθητική. "We collected the samples by zombies" δεν βγάζει νόημα, άρα είναι ενεργητική.
4. Αναζητήστε στο έγγραφο. Στο Word ή στα Google Docs, κάντε αναζήτηση για "was", "were" και "been" και διαβάστε κάθε πρόταση μέσα στην οποία εμφανίζονται.
5. Χρησιμοποιήστε έναν ελεγκτή παθητικής φωνής. Για ένα ολόκληρο κεφάλαιο, ένας ελεγκτής είναι πιο γρήγορος από οποιαδήποτε χειροκίνητη αναζήτηση.

Ο δωρεάν ελεγκτής ProofreaderPro.ai passive Voice Checker λειτουργεί στο πρόγραμμα περιήγησης, οπότε μπορείτε να επικολλήσετε ένα ολόκληρο κεφάλαιο χωρίς να κάνετε εγγραφή. Κάθε παθητική κατασκευή επισημαίνεται, συμπεριλαμβανομένων των χωρισμένων τύπων με ένα επίρρημα στη μέση και των get-passives. Οι παθητικές που ήδη αναφέρουν τον εκτελεστή σε μια φράση με "από" εμφανίζονται σε κεχριμπάρι, επειδή μπορείτε να τις διορθώσετε μετακινώντας τον εκτελεστή στην αρχή. Προτάσεις με "είναι" συν ένα επίθετο δεν επισημαίνονται και ο ελεγκτής σάς δίνει το ποσοστό των προτάσεών σας που είναι παθητικές.

Σε αυτό το παράδειγμα, σε μια παράγραφο πέντε προτάσεων από μια επινοημένη μελέτη συνέντευξης, ο ελεγκτής βρήκε έξι παθητικές κατασκευές. Κάθε πρόταση είχε τουλάχιστον μία, οπότε αξιολόγησε την παράγραφο ως υπερβολικά γεμάτη παθητική. Οι δύο σε κεχριμπάρι έχουν φράση με "από". Το "Were transcribed by two research assistants" γίνεται "Two research assistants transcribed the interviews." Στο "were resolved by discussion", η φράση με "από" ορίζει μια μέθοδο, άρα ο εκτελεστής είναι η ερευνητική ομάδα: "We resolved disagreements by discussion."

Πώς να μετατρέψετε την παθητική φωνή σε ενεργητική

Η αλλαγή από παθητική σε ενεργητική απαιτεί τέσσερα βήματα.

1. Βρείτε το ρήμα και τον αποδέκτη. Στο "The interviews were transcribed by two assistants," το ρήμα είναι το "transcribed" και ο αποδέκτης είναι "the interviews".
2. Βρείτε τον εκτελεστή. Μπορεί να βρίσκεται στη φράση με το "από" ή σε μια προηγούμενη πρόταση. Στη δική σας έρευνα, συνήθως είστε εσείς και οι συν-συγγραφείς σας.
3. Κάντε τον εκτελεστή υποκείμενο και βάλτε το ρήμα μετά από αυτόν. "Two assistants transcribed the interviews."
4. Ελέγξτε χρόνο, συμφωνία και έμφαση. Κρατήστε τον αρχικό χρόνο, κάντε το ρήμα να συμφωνεί με το νέο υποκείμενο και διαβάστε την πρόταση στην παράγραφό της για να ελέγξετε αν η έμφαση ταιριάζει ακόμη.

Αν η πρόταση δεν λέει ποτέ ποιος έκανε την ενέργεια και δεν το γνωρίζετε, αφήστε την παθητική. Η επινόηση ενός εκτελεστή βάζει ισχυρισμό στη δική σας εργασία που δεν μπορείτε να τεκμηριώσετε.

10 παραδείγματα παθητικής προς ενεργητική

Το Παράδειγμα 3 δείχνει επίσης έναν μικρό κανόνα που αφορά το fronting του δέκτη. Μια πρόταση δεν πρέπει να ξεκινά με αριθμό, οπότε το «2.000» γίνεται «Δύο χιλιάδες».

Το Παράδειγμα 8 διορθώνει επίσης μια μετέωρη τροποποίηση. Στην παθητική εκδοχή, η φράση «μετά τον έλεγχο των αρχείων καταγραφής» δεν έχει πράττοντα, άρα η πρόταση λέει, γραμματικά, ότι οι διπλές καταχωρίσεις έλεγξαν τα αρχεία καταγραφής. Αν κάνετε το «εμείς» υποκείμενο, δίνετε μια αρχική φράση που μπορεί κάποιος να συνδέσει με αυτή. Οι μετέωρες τροποποιήσεις είναι μία από τις 12 γραμματικές παραλείψεις που οδηγούν στην απόρριψη ερευνητικών εργασιών, μαζί με τις αλλαγές χρόνου και τις ασύνδετες με κόμμα.

Όταν η παθητική φωνή στην ακαδημαϊκή γραφή είναι η σωστή επιλογή

Η παθητική φωνή είναι η καλύτερη επιλογή σε αυτές τις περιπτώσεις.

• Ο πράττων δεν είναι γνωστός. Η φράση "Το χειρόγραφο χάθηκε κατά τη μεταφορά" λειτουργεί όταν κανείς δεν ξέρει ποιος το έχασε.
• Ο πράττων είναι προφανής ή ασήμαντος. Σε μια ενότητα μεθόδων, η φράση "Τα δείγματα αποθηκεύτηκαν στους -80 °C" είναι πιο καθαρή από το να κατονομάσετε τον τεχνικό.
• Θέλετε το θέμα να παραμένει στη θέση του υποκειμένου. Σε μια παράγραφο για ένα φάρμακο, η φράση "Το φάρμακο εγκρίθηκε το 2019 και πλέον συνταγογραφείται ευρέως" λειτουργεί καλά. Το φάρμακο παραμένει στην αρχή κάθε πρότασης.
• Ο πράττων ανήκει σε μεγάλη, γενική ομάδα. Η φράση "Η θεωρία γίνεται ευρέως αποδεκτή" είναι συχνά πιο ακριβής από το να αναφέρετε ποιος την αποδέχεται.
• Θέλετε να έρχεται πρώτα το αποτέλεσμα. Η φράση "Καταγράφηκε πτώση 12% στα σφάλματα" τοποθετεί το εύρημα στην αρχή της πρότασης.

Ορισμένοι τομείς εξακολουθούν να αναμένουν κυρίως παθητικές μεθόδους, ενώ άλλοι πλέον προτιμούν "εμείς" σε όλη την έκταση. Διαβάστε δύο ή τρεις πρόσφατες εργασίες στο στοχευόμενο επιστημονικό σας περιοδικό προτού ξαναγράψετε μια ενότητα μεθόδων σε ενεργητική φωνή.

Παθητική φωνή σε κάθε ενότητα επιστημονικού άρθρου

Από την αναδιατύπωση κερδίζουν περισσότερο οι ενότητες αποτελεσμάτων και συζήτησης. Οι οδηγοί μας για το Πώς να παρουσιάσετε τα αποτελέσματα σε μια ερευνητική εργασία (σαφή, συνοπτική, πειστική) και το Πώς να γράψετε μια ενότητα συζήτησης που εντυπωσιάζει τους αναθεωρητές καλύπτουν πώς να διατυπώνετε με σαφήνεια ευρήματα και ισχυρισμούς.

Τι λένε οι οδηγοί ύφους και τα περιοδικά

Το Εγχειρίδιο APA Publication Manual (7η έκδοση) προτείνει την ενεργητική φωνή και δέχεται την παθητική όταν το επίκεντρο είναι στον αποδέκτη μιας ενέργειας. Το APA δέχεται επίσης το πρώτο πρόσωπο, άρα το "we analyzed" είναι αποδεκτό σε εργασίες APA.

Τα περιοδικά ορίζουν τους δικούς τους κανόνες στις οδηγίες για συγγραφείς. Η καθοδήγηση της Nature ζητά οι συγγραφείς να γράφουν στην ενεργητική φωνή. Οι οδηγίες της Science για συγγραφείς ζητούν την ενεργητική φωνή όπου ταιριάζει, και δίνουν το "we constructed a library" αντί για το "a library was constructed" ως παράδειγμα. Πολλά άλλα περιοδικά δέχονται και τις δύο φωνές, οπότε οι οδηγίες του περιοδικού-στόχου σας καθορίζουν τι ισχύει.

Συχνά οι φοιτητές μαθαίνουν ότι η ακαδημαϊκή γραφή πρέπει να αποφεύγει το "I" και το "we", και η παθητική φωνή είναι ο συνηθισμένος τρόπος για να το πετύχουν. Αν όμως ο διδάσκων σας ή ο κλάδος σας εξακολουθεί να ζητά αμερόληπτο ύφος, κάντε το αντικείμενο να είναι η μελέτη, τα δεδομένα ή ένας πίνακας. Παραδείγματα είναι το "Table 2 lists the results" και το "The data show a rise in...".

Παθητική φωνή όταν τα αγγλικά είναι η δεύτερη γλώσσα σας

Πολλοί συγγραφείς που έμαθαν Αγγλικά για ακαδημαϊκούς σκοπούς διδάχτηκαν ότι η παθητική φωνή ακούγεται πιο επίσημη και πιο αντικειμενική. Αυτή η συμβουλή είναι ξεπερασμένη για τα περισσότερα περιοδικά. Μπορεί επίσης να κάνει μια ισχυρή εργασία να ακούγεται διστακτική, με μακριές αλυσίδες του τύπου "it was found that" και "it can be seen that".

Ορισμένες γλώσσες βασίζονται επίσης σε αμερόληπτες μορφές στην ακαδημαϊκή γραφή. Αν μεταφράζετε αυτές τις μορφές απευθείας στα αγγλικά, συνήθως καταλήγετε σε πρόταση με την παθητική φωνή μετά την άλλη. Το νόημα διατηρείται, αλλά ο αναγνώστης χρειάζεται να εργαστεί περισσότερο για να καταλάβει ποιος έκανε τι.

Ορισμένες συνήθειες διορθώνουν το μεγαλύτερο μέρος. Ξεκινάτε προτάσεις για τη δική σας εργασία με "we" ή "I" όπου το επιτρέπει το περιοδικό σας, και κρατάτε την παθητική για τις διαδικασίες. Βάλτε το αποτέλεσμα πρώτο στις προτάσεις των αποτελεσμάτων, χωρίς ένα πλαίσιο "it was found that". Ελέγξτε ότι τα ρήματα και οι χρόνοι σας παραμένουν συνεπείς αφού ξαναγράψετε, επειδή η αλλαγή φωνής μπορεί επίσης να μεταφέρει τον χρόνο. Το έλεγχος Χρόνου Ρημάτων επισημαίνει αλλαγές στους χρόνους σε όλη την παράγραφο.

Πόση παθητική φωνή είναι υπερβολική;

Δεν υπάρχει σταθερό όριο, επειδή το σωστό ποσοστό εξαρτάται από το τμήμα. Μια ενότητα μεθόδων μπορεί να είναι κατά κύριο λόγο παθητική και παρόλα αυτά να διαβάζεται καλά. Μια εισαγωγή ή μια συζήτηση που είναι κυρίως παθητική συνήθως αποκρύπτει το επιχείρημα.

Η καθοδήγηση με τον παθητικό σας έλεγχο (passive voice checker) θεωρεί ότι περίπου μία παθητική πρόταση στις πέντε είναι ένας λογικός στόχος εργασίας για εισαγωγές και συζητήσεις, ενώ επιτρέπεται περισσότερη στα πλαίσια των μεθόδων. Χρησιμοποιήστε το ποσοστό ως προτροπή για να κοιτάξετε τις προτάσεις, επειδή μια παθητική σε μια βασική διατύπωση έχει μεγαλύτερη σημασία από πολλές σε μια διαδικασία.

Το ποσοστό είναι πιο χρήσιμο τμηματικά. Επικολλήστε την εισαγωγή ως έχει, κατόπιν τις μεθόδους και μετά τη συζήτηση, και συγκρίνετε τα τρία νούμερα. Μια ενότητα μεθόδων στο 50% είναι φυσιολογική. Μια εισαγωγή στο 50% συνήθως σημαίνει ότι το υπόβαθρο γράφεται ως λίστα πραγμάτων που "έχουν αποδειχθεί" και το να κατονομάσετε τους ερευνητές που τα απέδειξαν διορθώνει το μεγαλύτερο μέρος.

Η παθητική φωνή είναι μόνο μία από τις συνήθειες που κάνουν την ακαδημαϊκή πρόζα να διαβάζεται αργά. Οι συμβουλές μας για το Πώς να βελτιώσετε το ακαδημαϊκό σας στυλ γραφής καλύπτουν και τις άλλες, όπως οι υπερβολικά πολλές εισαγωγικές διατυπώσεις και τα σωρευμένα hedges.

Εργαλεία που εντοπίζουν και διορθώνουν την παθητική φωνή

• Passive φωνή εργαλείο ελέγχου. Επισημαίνει κάθε παθητική διατύπωση και εμφανίζει το ποσοστό της παθητικής σας φωνής, και διατίθεται δωρεάν στο πρόγραμμα περιήγησής σας χωρίς όριο.
• Μετατροπέας παθητικής σε ενεργητική. Μετατρέπει τις παθητικές προτάσεις στην ενεργητική φωνή, παίρνοντας ως «εκτελεστή» που κατονομάζετε το πρόσωπο που κάνει η ίδια η σύνταξή σας τη πράξη. Προτάσεις χωρίς κατονομαζόμενο εκτελεστή παραμένουν παθητικές με μια σημείωση. Η λειτουργία «μεθόδων» κρατά τις συμβατικές παθητικές που αναμένει ένα επιστημονικό περιοδικό, και βλέπετε κάθε αλλαγή πριν και μετά. Συνδεθείτε με δωρεάν λογαριασμό για 2 εκτελέσεις την ημέρα, έως 500 λέξεις η καθεμία.
• AI διορθωτής κειμένου. Επεξεργάζεται ένα πλήρες χειρόγραφο για γραμματική, σαφήνεια και πληθωρικότητα, συμπεριλαμβανομένων ασθενών παθητικών, με κάθε αλλαγή να εμφανίζεται ως καταγεγραμμένη επιμέλεια.

Συχνές ερωτήσεις

Q: Είναι η παθητική φωνή γραμματικά λανθασμένη;

Όχι. Η παθητική φωνή είναι σωστή γραμματική. Οι διδάσκοντες και οι επιμελητές τη επισημαίνουν επειδή η υπερβολική χρήση της κάνει το κείμενο πιο «απλωμένο» και μπορεί να κρύψει ποιος έκανε τι, κάτι που είναι ζήτημα ύφους.

Q: Επιτρέπεται η παθητική φωνή στο ύφος APA;

Ναι. Το APA 7 προτείνει την ενεργητική φωνή και αποδέχεται την παθητική όταν το επίκεντρο είναι ο αποδέκτης της ενέργειας, όπως σε πολλές προτάσεις στις μεθόδους. Το APA αποδέχεται επίσης το «I» και το «we», γεγονός που κάνει την ενεργητική φωνή εύκολη στη χρήση.

Q: Πρέπει η ενότητα μεθόδων να γράφεται σε παθητική φωνή;

Εξαρτάται από τον τομέα και το περιοδικό. Πολλά περιοδικά εξακολουθούν να αναμένουν μια κυρίως παθητική ενότητα μεθόδων, όπως «Samples were collected at three sites», και πολλά άλλα προτιμούν «we». Ελέγξτε πρόσφατες δημοσιεύσεις και τις οδηγίες του περιοδικού-στόχου για τους συγγραφείς.

Q: Είναι η φράση «there is» ή «there are» παθητική φωνή;

Όχι. «There are three limitations» είναι μια υπαρξιακή πρόταση, διαφορετική δομή από την παθητική. Μπορεί ακόμη να πρόκειται για αδύναμη γραφή και «The study has three limitations» είναι συχνά συντομότερο και πιο σαφές.

Q: Κάθε πρόταση που περιέχει «was» είναι σε παθητική φωνή;

Όχι. Το «was» κάνει μια πρόταση παθητική μόνο όταν έρχεται πριν από έναν παρελθοντικό τύπο που περιγράφει μια ενέργεια, όπως στο «was collected». «The sample was small» χρησιμοποιεί το «was» με επίθετο και το «She was writing» είναι ενεργητική φωνή στον παρατατικό προοδευτικό.

Q: Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε παθητική φωνή και παρελθοντικό χρόνο;

Ο χρόνος λέει πότε συνέβη κάτι, και η φωνή λέει αν υποκείμενο είναι ο εκτελεστής ή ο δέκτης. «We measured the samples» είναι παρελθοντικός και ενεργητικός. «The samples are measured daily» είναι ενεστώτας και παθητικός.

Q: Τι είναι το get-passive;

Το get-passive χρησιμοποιεί το «get» αντί για το «be», όπως στο «the paper got rejected» ή «three participants got excluded». Είναι συνηθισμένο στον προφορικό λόγο και σε πιο άτυπη γραφή. Στην ακαδημαϊκή γραφή, χρησιμοποιήστε τη μορφή «be» ή αναδιατυπώστε την πρόταση σε ενεργητική φωνή.

Q: Μπορώ να χρησιμοποιήσω το «we» για να αποφύγω την παθητική φωνή;

Ναι, στους περισσότερους τομείς και στο ύφος APA. Το «We interviewed 20 teachers» είναι πιο σαφές από το «Twenty teachers were interviewed». Αν ο διδάσκων σας ζητά να μη χρησιμοποιείτε πρώτο πρόσωπο, κάντε το αντικείμενο της μελέτης ή τα δεδομένα να είναι το υποκείμενο.

Q: Πώς αλλάζω την παθητική φωνή σε ενεργητική;

Βρείτε τον εκτελεστή της ενέργειας, κάντε τον υποκείμενο και βάλτε το ρήμα αμέσως μετά, κρατώντας τον ίδιο χρόνο. Το «The survey was completed by 300 students» γίνεται «Three hundred students completed the survey.»

Μετατροπέας Παθητικής σε Ενεργητική

Αναδιατυπώστε παθητικές προτάσεις σε ενεργητική φωνή, με τον εκτελεστή που αντλείται από το δικό σας κείμενο, και κρατήστε τις παθητικές «μεθόδων» που αναμένει το περιοδικό σας.