সংশোধিত গ্রন্থপঞ্জি লিখতে হলে, আপনার কোর্সের উদ্ধৃতি শৈলীতে প্রতিটি উৎস আলাদা করে তালিকাভুক্ত করুন এবং তার নিচে একটি সংক্ষিপ্ত অনুচ্ছেদ লিখুন। এই অনুচ্ছেদটিই হলো টীকা। এতে উৎসটি কী বলে তার সারসংক্ষেপ থাকবে এবং আপনার বিষয়ের ক্ষেত্রে এটি কতটা কাজে লাগে সেটাও বলা হবে। বেশিরভাগ টীকা 100 থেকে 200 শব্দের মধ্যে হয়, এবং আপনার অ্যাসাইনমেন্ট ব্রিফে সারসংক্ষেপ ও মূল্যায়নের সুনির্দিষ্ট অনুপাত ও মোট দৈর্ঘ্য ঠিক করে দেওয়া থাকে।
একটি এন্ট্রি করার পর ফরম্যাট শেখা বেশ দ্রুত। কিন্তু মূল্যায়ন অংশটি আরও বেশি কাজের, কারণ আপনাকে বলতে হবে উৎসটি কোথায় ভালো করে, কোথায় সীমাবদ্ধ, এবং কেন এটি আপনার প্রকল্পে থাকা দরকার। ইনস্ট্রাক্টররা এই অংশটিই সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে নম্বর দেন, কারণ এটি দেখায় আপনি উৎসটি পড়েছেন এবং ভেবেচিন্তে সেটিকে আপনার কাজে যুক্ত করেছেন।
সংশোধিত গ্রন্থপঞ্জি কী?
সংশোধিত গ্রন্থপঞ্জি হলো উৎসগুলোর একটি তালিকা, যেখানে প্রতিটি উদ্ধৃতির পরে একটি সংক্ষিপ্ত অনুচ্ছেদ থাকে, সেটিই টীকা (annotation)। একটি সাধারণ গ্রন্থপঞ্জি বা রেফারেন্স লিস্ট কেবল উদ্ধৃতিটাই দেয়। টীকাটি উৎসটি সম্পর্কে কী এবং অধিকাংশ অ্যাসাইনমেন্টে সেটি কতটা শক্তিশালী ও আপনার বিষয়ের জন্য কতটা প্রাসঙ্গিক তা যোগ করে।
ইনস্ট্রাক্টররা সাধারণত প্রবন্ধ বা থিসিস লেখার আগেই প্রকল্পের শুরুর দিকে সংশোধিত গ্রন্থপঞ্জি নির্ধারণ করেন। এই তালিকা দেখায় যে আপনি উপযুক্ত উৎস খুঁজে পেয়েছেন, আর প্রতিটি টীকা লিখতে গিয়ে আপনাকে উৎসটি এমনভাবে মনোযোগ দিয়ে পড়তে হয় যাতে নিজের ভাষায় তা বর্ণনা করতে পারেন। একই কারণে গবেষকেরাও টীকা-সহ তালিকা রাখেন। ত্রিশটি টীকাযুক্ত উৎস একটি PDF-এর ত্রিশটার ফোল্ডারের চেয়ে অনেক সহজে সাহিত্য পর্যালোচনায় রূপান্তর করা যায়।
আপনি সাধারণত এই ধরনের এক বা একাধিক আকারে সংশোধিত গ্রন্থপঞ্জির সঙ্গে দেখা করবেন:
- একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক উৎস নিয়ে এক বিষয়ের ওপর নির্দিষ্ট উৎস-সংখ্যাসহ স্বাধীন অ্যাসাইনমেন্ট।
- একটি গবেষণা প্রস্তাব বা থিসিস পরিকল্পনার অংশ, যেখানে আপনার সুপারভাইজারকে দেখানো হয় আপনি কোন কোন সাহিত্য নিয়ে কাজ করবেন।
- আপনি যখন পড়বেন তখন একটি রেফারেন্স ম্যানেজারে নিজের জন্য রেখে দেন এমন একটি কাজের নথি।
টীকার চারটি ধরন
টীকাগুলো কতটা বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করে এবং কতটা বিচার করে তার ভিত্তিতে আলাদা হয়। আপনার ব্রিফে কোন ধরনের টীকা চাওয়া হয়েছে তা যাচাই করুন, কারণ মূল্যায়নমূলক অ্যাসাইনমেন্টে জমা দেওয়া বর্ণনামূলক (descriptive) টীকা, এমনকি ভালোভাবে লেখা হলেও, নম্বর হারাতে পারে।
| ধরন | এটি কী করে | সাধারণ দৈর্ঘ্য | আপনি এটি কোথায় দেখবেন |
|---|---|---|---|
| বর্ণনামূলক (ইঙ্গিতমূলক) | উৎসটি কী কী কভার করে এবং এর পরিধি, কিন্তু ফলাফল ছাড়াই বলে | 50 থেকে 100 শব্দ | সংক্ষিপ্ত উৎস তালিকা এবং প্রাথমিক প্রকল্প পরিকল্পনা |
| সারসংক্ষেপ (তথ্যভিত্তিক) | গবেষণা প্রশ্ন বা যুক্তি, পদ্ধতি এবং প্রধান ফলাফল উপস্থাপন করে | ১০০ থেকে ১৫০ শব্দ | যে কোর্সগুলো আপনার পড়া যাচাই করে |
| মূল্যায়নমূলক (সমালোচনামূলক) | প্রথমে উৎসটি সারসংক্ষেপ করে, তারপর এর শক্তি, সীমাবদ্ধতা এবং নির্ভরযোগ্যতা বিচার করে | ১৫০ থেকে ২০০ শব্দ | বেশিরভাগ বিশ্ববিদ্যালয়ের অ্যাসাইনমেন্ট |
| সমন্বিত | সারসংক্ষেপ, মূল্যায়ন এবং আপনার প্রকল্পের সঙ্গে উৎসটি কীভাবে মিলে যায় তার একটি বাক্য | ১৫০ থেকে ২৫০ শব্দ | থিসিস পরিকল্পনা এবং স্নাতকোত্তর সেমিনার |
যখন কোনো ব্রিফে শুধু "annotated bibliography" লেখা থাকে এবং আর কোনো বিবরণ থাকে না, তখন সাধারণত এর মানে হলো সমন্বিত ধরন। ব্রিফে বলা না থাকলে, ভুল বিন্যাসে প্রয়োজনের তুলনায় বেশি এন্ট্রি লিখে ফেলতে না করতে লেখার আগে আপনার প্রশিক্ষককে জিজ্ঞেস করুন।
একটি অ্যানোটেশনে কী অন্তর্ভুক্ত করবেন
একটি পূর্ণ অ্যানোটেশন উৎস সম্পর্কে পাঁচটি বিষয় কভার করে। একটি সংক্ষিপ্ত বর্ণনামূলক অ্যানোটেশন প্রথম দুই বা তিনটির পর থেমে যায়।
| বিষয় | কী কভার করে | উদাহরণ সূচনা |
|---|---|---|
| উদ্দেশ্য | লেখকেরা কী পরীক্ষা করা বা যুক্তি দেখানো লক্ষ্য করেছেন | "লেখকেরা কি পরীক্ষা করেন যে..." |
| পদ্ধতি | কীভাবে তারা এটা করেছে, এবং কী প্রমাণ ব্যবহার করেছে | "৪০ জন নার্সের সঙ্গে সাক্ষাৎকারের ভিত্তিতে..." |
| ফলাফল | তারা কী পেয়েছেন বা কী সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন | "তারা জানান যে..." |
| মূল্যায়ন | প্রমাণ কতটা শক্তিশালী, এবং সীমাবদ্ধতা কোথায় | "নমুনাটি একটি মাত্র হাসপাতাল থেকে নেওয়া, তাই..." |
| প্রাসঙ্গিকতা | এই উৎস কীভাবে আপনার প্রকল্পকে সহায়তা করে | "আমি এই গবেষণাটি আমার যে অংশে ব্যবহার করি..." |
নিজের ভাষায় টীকা (annotation) লিখুন এবং আপনার স্টাইল অনুযায়ী উদ্ধৃতিটি হুবহু বজায় রাখুন। অ্যাবস্ট্র্যাক্টটি কপি করা, এমনকি কয়েকটি শব্দ বদলেও, সবচেয়ে সাধারণ কারণগুলোর একটি যে টীকায় নম্বর কমে, এবং এটি চৌর্যবৃত্তি হিসেবে গণ্য হতে পারে। আমাদের গাইড চৌর্যবৃত্তি ছাড়াই paraphrasing দেখায় কীভাবে লেখকের বক্তব্যকে সঠিকভাবে নতুনভাবে বলা যায়।
পাঁচ ধাপে কীভাবে টীকা (annotation) লিখবেন
- প্রথমে অ্যাবস্ট্র্যাক্ট, ভূমিকা এবং উপসংহার পড়ুন। এই অংশগুলো উদ্দেশ্য এবং প্রধান ফলাফল উল্লেখ করে, তাই বাকি উৎসে কী খুঁজবেন তা আপনি জানবেন।
- পদ্ধতি এবং প্রমাণ (evidence) লক্ষ্য করুন। লেখকেরা যে নমুনা, যে ডেটা বা যে আর্কাইভ ব্যবহার করেছেন তা লিখে রাখুন। আপনার মূল্যায়ন এই তথ্যগুলোর উপরই নির্ভর করবে।
- দুই বা তিন বাক্যে সারসংক্ষেপ লিখুন। আগে প্রবন্ধটি শেষ করে দেখুন এবং আপনার নোট থেকে কাজ করুন, যাতে ভাষা আপনার নিজের মতো করে বের হয়।
- এক বা দুই বাক্য মূল্যায়ন যোগ করুন। নমুনার আকার, তারিখ, প্রেক্ষাপট বা মূল ফলাফল কীভাবে মাপা হয়েছে, এর মধ্যে একটি শক্তি বা সীমাবদ্ধতার নাম বলুন।
- শেষ করুন প্রাসঙ্গিকতা দিয়ে। আপনার প্রকল্পের কোন অংশকে এই উৎস সমর্থন করে তা বলুন, অথবা আপনার তালিকায় থাকা অন্য কোনো উৎসের সঙ্গে এটি কীভাবে তুলনা হয় তা উল্লেখ করুন।
এরপর আপনার সংক্ষিপ্তসারের দৈর্ঘ্য এবং আপনার উদ্ধৃতিটি আপনার স্টাইল গাইডের সাথে মিলিয়ে নিন। আপনার কাছে যদি DOI থাকে, তাহলে বিনামূল্যের DOI to Citation Converter প্রকাশক যে মেটাডেটা নিবন্ধন করেছে তা থেকে রেফারেন্স তৈরি করে। এতে লেখকের নাম, ভলিউম নম্বর এবং পেজ নম্বরে টাইপিং ত্রুটি এড়ানো যায়।
APA 7 এবং MLA 9 অনুযায়ী annotated bibliography ফরম্যাট
দুই স্টাইলেই বিন্যাসটি খুব কাছাকাছি। উৎসগুলো প্রথম লেখকের পদবী অনুযায়ী বর্ণানুক্রমে থাকে, পুরো তালিকাটি ডাবল-স্পেসড, এবং প্রতিটি উদ্ধৃতিতে hanging indent থাকে। টীকাটি (annotation) তার উদ্ধৃতির ঠিক নিচে নতুন লাইনে শুরু হয় এবং একটি ব্লক হিসেবে বাম দিক থেকে 0.5 ইঞ্চি ইনডেন্ট করা থাকে।
| APA 7 | MLA 9 | |
|---|---|---|
| পৃষ্ঠা শিরোনাম | Annotated Bibliography, কেন্দ্রাভিমুখী এবং অন্য APA লেবেলের মতো বোল্ড | Annotated Bibliography বা Annotated List of Works Cited, কেন্দ্রাভিমুখী |
| ক্রম | প্রথম লেখকের পদবী অনুযায়ী বর্ণানুক্রম | প্রথম লেখকের পদবী অনুযায়ী বর্ণানুক্রম |
| স্পেসিং | সবখানে ডাবল-স্পেসড | সবখানে ডাবল-স্পেসড |
| উদ্ধৃতি | 0.5 ইঞ্চি hanging indent | 0.5 ইঞ্চি hanging indent |
| টীকা (Annotation) | রেফারেন্সের নিচে একটি নতুন অনুচ্ছেদ, বাম মার্জিন থেকে 0.5 ইঞ্চি ইনডেন্ট করা | নিবন্ধের নিচে একটি নতুন লাইন, যা একটি ব্লক হিসেবে ইন্ডেন্ট করা |
| লেখকের নামসমূহ | পদবি ও আদ্যক্ষর | প্রথম লেখকের সম্পূর্ণ নাম, আগে পদবি |
Word-এ 0.5 ইঞ্চি ‘Hanging indent’ সেট করতে Paragraph খুলুন, Special নির্বাচন করুন এবং Hanging বেছে নিন 0.5 ইঞ্চিতে। Google Docs-এ Format খুলুন, তারপর Align এবং indent, এরপর Indentation options খুলে Special indent হিসেবে Hanging নির্বাচন করুন। টীকার জন্য, সেই অনুচ্ছেদের বাম ইন্ডেন্ট 0.5 ইঞ্চি বাড়িয়ে দিন।
আমাদের একাডেমিক লেখালেখির জন্য APA 7 উদ্ধৃতি নির্দেশিকা এবং একাডেমিক লেখালেখির জন্য MLA 9 সাইটেশন গাইড প্রতিটি উৎসের ধরন অনুযায়ী উদ্ধৃতি দেওয়ার নিয়ম কভার করে, যার মধ্যে বই, অধ্যায় এবং ওয়েবসাইট অন্তর্ভুক্ত।
APA 7 অনুযায়ী অ্যানোটেটেড বিবলিওগ্রাফির উদাহরণ
এই উদাহরণে ল্যাপটপ ও হাতে লেখা নোট নেওয়া নিয়ে দুইটি এন্ট্রি আছে। দ্বিতীয় গবেষণাটি প্রথমটির কিছু অংশ পুনরায় করেছে, তাই টীকাগুলো দেখায় কীভাবে মূল্যায়ন ও প্রাসঙ্গিকতা এক উৎসকে আরেকটির সঙ্গে যুক্ত করতে পারে। আপনার নথিতে, প্রতিটি রেফারেন্সে hanging indent থাকবে এবং তার নিচে টীকাটি ইন্ডেন্ট করা থাকবে।
এন্ট্রি 1: মূল গবেষণা
Mueller, P. A., & Oppenheimer, D. M. (2014). The pen is mightier than the keyboard: Advantages of longhand over laptop note taking. Psychological Science, 25(6), 1159-1168. https://doi.org/10.1177/0956797614524581
Mueller এবং Oppenheimer পরীক্ষা চালান, ল্যাপটপে নাকি হাতে লেকচার নোট নেওয়া হলে শিক্ষার্থীরা কতটা শিখে তা পরিবর্তিত হয় কি না তা যাচাই করতে। শিক্ষার্থীরা রেকর্ড করা লেকচার দেখে, একভাবে বা অন্যভাবে নোট নেয় এবং তারপর তথ্যভিত্তিক ও ধারণাগত প্রশ্নের উত্তর দেয়। ল্যাপটপে নোট নেওয়ায় শিক্ষার্থীরা বেশি শব্দ লিখেছে এবং প্রতিটি লেকচারের বেশি অংশ হুবহু কপি করেছে, কিন্তু ধারণাগত প্রশ্নে তাদের ফল কম হয়েছে। লেখকদের মতে, হাতে লেখা শিক্ষার্থীদের শুনতে শুনতে তাদের নিজের ভাষায় ধারণাগুলো বসাতে বাধ্য করে। একাধিক পরীক্ষায় এই প্যাটার্ন দেখা গেছে, ফলে ফলাফলটি আরও বিশ্বাসযোগ্য হয়। সব অংশগ্রহণকারী ছিল যুক্তরাষ্ট্রের দুইটি বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী, এবং লেকচারগুলো ছিল সংক্ষিপ্ত, তাই একটি পূর্ণাঙ্গ কোর্সে ফলাফল নাও একইভাবে প্রযোজ্য হতে পারে। আমি নোট নেওয়ার পদ্ধতি সংক্রান্ত আমার অংশটি শুরু করতে এই গবেষণাটি ব্যবহার করি।
এন্ট্রি 2: পুনরায় প্রয়োগ
Morehead, K., Dunlosky, J., & Rawson, K. A. (2019). How much mightier is the pen than the keyboard for note-taking? A replication and extension of Mueller and Oppenheimer (2014). Educational Psychology পর্যালোচনা, 31(3), 753-780. https://doi.org/10.1007/s10648-019-09468-2
Morehead এবং সহকর্মীরা Mueller এবং Oppenheimer-এর একটি পরীক্ষা পুনরায় করেন এবং তৃতীয় একটি দল যোগ করেন, যারা হ্যান্ডরাইটিংয়ের জন্য একটি e-writer নামে ডিজিটাল ডিভাইসে নোট লিখেছিল। শিক্ষার্থীরা আবারও একটি লেকচার দেখে, নোট নেয় এবং তথ্যভিত্তিক ও ধারণাগত প্রশ্নের উত্তর দেয়। হাতে লেখা বনাম ল্যাপটপ নোট নেওয়ার পার্থক্যগুলো ২০১৪ সালের প্রবন্ধের তুলনায় ছোট এবং কম ধারাবাহিক ছিল। আগের কোনো দাবির সরাসরি পুনরাবৃত্তি একটি শক্ত পরীক্ষা, তাই এই গবেষণা হাতে লেখা সবসময়ই ভালো বলে জনপ্রিয় সারসংক্ষেপের বিরুদ্ধে শক্ত প্রমাণ। তবু এটি একটি ল্যাব সেটিংয়ে সংক্ষিপ্ত লেকচার ব্যবহার করে। একসঙ্গে পড়লে, এই দুই গবেষণা আমার যুক্তিকে সমর্থন করে যে নোট নেওয়ার পদ্ধতি বিষয়ে প্রমাণ শিক্ষার্থীদের প্রায়ই যেভাবে বলা হয় তার চেয়ে কম স্থির।
সমাপ্ত তালিকায় দুইটি এন্ট্রি বর্ণানুক্রমিকভাবে থাকে, তাই Morehead আগে আসে Mueller-এর। প্রতিটি টীকা সরাসরি তার নিজস্ব রেফারেন্সের নিচে থাকে।
MLA 9 অনুযায়ী প্রথম এন্ট্রি
Mueller, Pam A., and Daniel M. Oppenheimer. "The Pen Is Mightier Than the Keyboard: Advantages of Longhand over Laptop Note Taking." Psychological Science, vol. 25, no. 6, 2014, pp. 1159-68, https://doi.org/10.1177/0956797614524581.
MLA-তে টীকা অপরিবর্তিত থাকে। শুধু উদ্ধৃতিটি বদলায়: MLA প্রথম লেখকের পূর্ণ নাম দেয়, প্রবন্ধের শিরোনামকে শিরোনাম-ধাঁচের বড় হাতের অক্ষরে উদ্ধৃতি চিহ্নের মধ্যে রাখে, এবং ভলিউম, সংখ্যা ও পৃষ্ঠাকে লেবেল করে।
বাস্তব abstract থেকে বর্ণনামূলক অংশটি তৈরি করুন
সর্বোচ্চ পাঁচটি রেফারেন্স বা DOI পেস্ট করুন এবং প্রতিটি পেপারের সারসংক্ষেপ পান, যা তার নিজস্ব সারসংক্ষেপ থেকে লেখা, আপনার নির্বাচিত সাইটেশন শৈলী অনুযায়ী রেফারেন্সের নিচে।
অ্যানোটেটেড বিবলিওগ্রাফি জেনারেটরটি চেষ্টা করুনএকটি টীকা কত দীর্ঘ হওয়া উচিত?
বেশিরভাগ টীকা 100 থেকে 200 শব্দের মধ্যে হয়, যা এক অনুচ্ছেদ। সমালোচনামূলক টীকাই চাই এমন সংক্ষিপ্তসার সাধারণত দীর্ঘ দিকটি প্রত্যাশা করে, আর একটি সংক্ষিপ্ত বর্ণনামূলক তালিকা প্রতি এন্ট্রিতে 50 শব্দ পর্যন্ত হতে পারে।
দৈর্ঘ্য নির্ভর করে কাজের উপর। যদি গ্রন্থপঞ্জিটি থিসিসের একটি অধ্যায়ে যায়, তাহলে নিজের জন্য দীর্ঘ ব্যক্তিগত নোট রাখুন এবং জমা দেওয়ার জন্য প্রতিটি টীকাকে প্রয়োজনীয় দৈর্ঘ্যে সংক্ষিপ্ত করুন। যে শব্দগণক প্রতিটি অনুচ্ছেদের সংখ্যা দেখায়, সেটি তখন দ্রুত ট্রিম করতে সাহায্য করে যখন সংক্ষিপ্তসার কড়া সীমা নির্ধারণ করে।
টীকাযুক্ত গ্রন্থপঞ্জি বনাম সাহিত্য পর্যালোচনা
টীকাযুক্ত গ্রন্থপঞ্জিতে উৎসগুলো একে একে আলোচনা করা হয়, আর সাহিত্য পর্যালোচনায় উৎসগুলো বিষয়ভিত্তিকভাবে গুচ্ছ করে সেখান থেকে একটি যুক্তি তৈরি করা হয়। অনেক প্রকল্পে দুটোই ব্যবহার হয়। টীকাযুক্ত গ্রন্থপঞ্জি আগে আসে, এবং পর্যালোচনাটি সেখান থেকেই লেখা হয়।
| টীকাযুক্ত গ্রন্থপঞ্জি | সাহিত্য পর্যালোচনা | |
|---|---|---|
| ইউনিট | প্রতি এন্ট্রিতে একটি করে উৎস | উৎস জুড়ে থিম, বিতর্ক বা পদ্ধতি |
| ক্রম | বর্ণানুক্রমিক | একটি যুক্তিকে সমর্থন করতে সাজানো |
| মূল্যায়ন | প্রতি উৎস নিজে নিজে | উৎসগুলোকে একে অপরের সাথে তুলনা করা |
| আপনার কণ্ঠ | প্রতি উৎসে সংক্ষিপ্ত মূল্যায়ন | একটি ধারাবাহিক যুক্তি যা গবেষণার ফাঁক পর্যন্ত নিয়ে যায় |
| সাধারণ ব্যবহার | কোনো প্রকল্পের শুরুতে | চূড়ান্ত পেপারের একটি অধ্যায় বা অংশ |
আমাদের কীভাবে একটি সাহিত্য পর্যালোচনা লিখবেন উৎস নোট থেকে শুরু করে থিম অনুযায়ী সাজানো একটি সংশ্লেষণ পর্যন্ত ধাপগুলো কভার করে।
মূল্যায়ন ও প্রাসঙ্গিকতা বাক্যের জন্য বাক্যসূচনা
মূল্যায়ন অংশটাই বেশিরভাগ শিক্ষার্থী শুরু করতে সবচেয়ে কঠিন মনে করে। এই সূচনাগুলো আপনাকে একটি কাঠামো দেয়, আর প্রতিটি উৎসের আপনার নিজস্ব পাঠ থেকে বিষয়বস্তু আসতে হবে।
একটি শক্তির জন্য সূচনা
- "বড় জাতীয় নমুনা থাকার কারণে, ফলাফলগুলোকে… তুলনায় সহজে সাধারণীকরণ করা যায়..."
- "লেখকেরা তিনটি দেশের আর্কাইভাল রেকর্ড ব্যবহার করেন, যা এমন একটি তুলনার সুযোগ দেয় যা..."
- "যেহেতু গবেষণাটি একই অংশগ্রহণকারীদের পাঁচ বছর ধরে অনুসরণ করে, তাই এটি দেখাতে পারে..."
সীমার জন্য ভূমিকা
- "এই গবেষণাটি 2020 নীতিগত পরিবর্তনের আগের, তাই..."
- "সব অংশগ্রহণকারী অনলাইনে নিয়োগ করা হয়েছিল, যা... বাদ দিতে পারে"
- "লেখকেরা একটি মাত্র জরিপ প্রশ্নের মাধ্যমে সম্পৃক্ততা মাপেন, তাই ফলাফল..."
প্রাসঙ্গিকতার জন্য ভূমিকা
- "এই উৎসটি আমার দ্বিতীয় অধ্যায়ে ব্যবহার করা স্থিতিস্থাপকতার সংজ্ঞা দেয়।"
- "[আপনার তালিকার আরেকটি উৎসের সঙ্গে] পার্থক্য হলো, এই গবেষণা দেখায়..., এবং আমি এটি আমার ... বিষয়ে যে অংশে আলোচনা করি সেখানে সমাধান করি।"
- "আমি এই প্রবন্ধটি কেবল পটভূমি হিসেবে ব্যবহার করি, কারণ এর নমুনা আমার থেকে আলাদা।"
সাধারণ অ্যানোটেটেড বিবলিওগ্রাফি ভুলসমূহ
| ভুল | এতে নম্বর কমে কেন | সমাধান |
|---|---|---|
| অ্যাবস্ট্র্যাক্ট কপি করা বা সামান্য সম্পাদনা করা | এতে কোনো পড়া বোঝা যায় না এবং তা চৌর্যবৃত্তি হিসেবে গণ্য হতে পারে | কাগজটি বন্ধ করে রেখে আপনার নোট থেকে সারাংশ লিখুন |
| শুধু তখনই সারাংশ দিন যখন সংক্ষিপ্ত নির্দেশনা মূল্যায়ন চায় | যে অংশে নম্বর পাওয়া যাবে তা অনুপস্থিত | প্রতিটি এন্ট্রিতে একটি শক্তি বা সীমা এবং একটি প্রাসঙ্গিকতার বাক্য যোগ করুন |
| মিশ্র উদ্ধৃতি শৈলী বা ফরম্যাট | মার্কাররা এটিকে অসাবধানতা হিসেবে পড়েন | একটি শৈলী বেছে নিন এবং প্রতিটি এন্ট্রি সেটির সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন |
| এন্ট্রিগুলো ক্রমের বাইরে | APA এবং MLA তালিকা বর্ণানুক্রমিক | বিনামূল্যের রেফারেন্স বর্ণানুক্রমিক টুল দিয়ে তালিকাটি সাজান |
| যেসব উৎস আদৌ নেই | চ্যাটবটের উত্তরের উপর ভিত্তি করে কপি করা রেফারেন্স এমন প্রবন্ধের দিকে ইঙ্গিত করতে পারে যা কেউ লেখেনি | প্রতিটি এন্ট্রি AI উদ্ধৃতি পরীক্ষক দিয়ে যাচাই করুন |
| যে অ্যানোটেশনগুলো কখনো আপনার বিষয় উল্লেখ করে না | বেশিরভাগ রুব্রিকেই প্রাসঙ্গিকতা থাকে | প্রতিটি অ্যানোটেশন শেষ করুন যে উৎসটি আপনার প্রকল্পে কীভাবে ফিট করে তা দিয়ে |
যে কোনো রেফারেন্স আপনি নিজে খুঁজে পাননি, তার ক্ষেত্রে বাড়তি সতর্ক থাকুন। কোনো চ্যাটবটের উত্তরে কপি করা রেফারেন্স দেখতে ঠিকঠাক লাগলেও এমন কোনো পেপারের দিকে নির্দেশ করতে পারে যা আসলে নেই। আমাদের ভ্রান্ত-উদ্ধৃতি অডিট দেখায় কীভাবে প্রতিটি এন্ট্রি ধরে ধরে এমন তালিকা যাচাই করবেন, জমা দেওয়ার আগে।
অ্যানোটেটেড বিবলিওগ্রাফির জন্য এআই টুল ব্যবহার
এআই টুলগুলো অ্যানোটেশনের বর্ণনামূলক অংশে সহায়তা করতে পারে, এবং এআই ব্যবহারের ক্ষেত্রে কোর্সের নীতিমালা ভিন্ন হতে পারে, তাই কোনো টুল ব্যবহারের আগে আপনার নীতিমালা দেখে নিন। যে নীতিমালাই হোক, মূল্যায়ন এবং প্রাসঙ্গিকতার বাক্যগুলো আপনার নিজস্ব পাঠ থেকে আসতে হবে, কারণ অ্যাসাইনমেন্টটি মূলত এই অংশটাই মূল্যায়ন করে।
ProofreaderPro.ai annotated Bibliography Generator বাস্তব উৎস থেকে কাজ করে। আপনি প্রতি রান পর্যন্ত সর্বোচ্চ পাঁচটি রেফারেন্স বা DOI পেস্ট করেন। এরপর প্রতিটি আইটেমকে Crossref এবং Semantic Scholar-এর মতো উন্মুক্ত একাডেমিক ডাটাবেসে তার রেকর্ডের সাথে মিলানো হয়, এবং পেপারের নিজস্ব সারসংক্ষেপ (abstract) আনা হয়। এরপর টুলটি কেবল ওই abstract থেকেই প্রায় ৯০ থেকে ১৩০ শব্দের একটি বর্ণনামূলক অ্যানোটেশন লেখে। এর উপরের রেফারেন্সটি APA 7, MLA 9, Chicago (দুই পদ্ধতি), Harvard, IEEE অথবা Vancouver যে কোনো ফরম্যাটে হতে পারে।
যদি কোনো উৎসের জন্য ডাটাবেসে abstract না থাকে, তবে আপনি একটি নোটসহ ফরম্যাট করা রেফারেন্স পান, কিন্তু সারসংক্ষেপ পান না। আপনার ProofreaderPro.ai-এর একটি ফ্রি অ্যাকাউন্ট দরকার, এবং প্রতিদিন ২টি রান দেয়। এরপর আপনি নিজে মূল্যায়ন ও প্রাসঙ্গিকতার বাক্যগুলো যোগ করেন এবং প্রতিটি সারসংক্ষেপ পুরো পেপারের সাথে মিলিয়ে যাচাই করেন।

আপনি যদি কোনো চ্যাটবটের সাথে কাজ করেন, তাকে আপনার নিজস্ব নোট এবং উৎসের বিস্তারিত দিন, এবং বলুন আর কিছু ব্যবহার না করতে। আমাদের একাডেমিক লেখার জন্য AI প্রম্পট এভাবে লেখা একটি অ্যানোটেটেড বিবলিওগ্রাফি এন্ট্রির জন্য একটি নির্দেশনা অন্তর্ভুক্ত থাকে।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Q: বিবলিওগ্রাফি আর অ্যানোটেটেড বিবলিওগ্রাফির মধ্যে পার্থক্য কী?
একটি বিবলিওগ্রাফিতে আপনি যে উৎসগুলো ব্যবহার করেছেন বা পরামর্শ নিয়েছেন সেগুলোর পূর্ণ citation থাকে। একটি অ্যানোটেটেড বিবলিওগ্রাফি প্রতিটি citation-এর নিচে একটি অনুচ্ছেদ যোগ করে, যা উৎসটিকে সারসংক্ষেপ করে এবং বেশিরভাগ অ্যাসাইনমেন্টে এটিকে মূল্যায়ন করে ও আপনার বিষয়ের সাথে কীভাবে মিলে যায় তা ব্যাখ্যা করে।
Q: একটি অ্যানোটেটেড বিবলিওগ্রাফিতে কতগুলো উৎস থাকা উচিত?
আপনার সংক্ষিপ্ত বিবরণে যে সংখ্যা চাওয়া হয়েছে সেটি ব্যবহার করুন। কোর্স অ্যাসাইনমেন্টগুলো প্রায়ই ৫ থেকে ১০টি উৎস চাইতে পারে, যেখানে থিসিস পরিকল্পনায় ৩০ বা তার বেশি তালিকাভুক্ত করা যেতে পারে। প্রকল্পে যেগুলো আপনি ব্যবহার করবেন সেগুলো বেছে নিন, কারণ প্রতিটি উৎসের জন্য সতর্কভাবে অ্যানোটেশন করতে হয়।
Q: অ্যানোটেটেড বিবলিওগ্রাফি কি বর্ণানুক্রমিক ক্রমে হওয়া উচিত?
হ্যাঁ, APA এবং MLA-তে এন্ট্রিগুলো প্রথম লেখকের পদবি অনুযায়ী বর্ণানুক্রমে যায়। তবে কিছু ইনস্ট্রাক্টর আপনাকে থিম বা অধ্যায় অনুযায়ী উৎসগুলো গ্রুপ করতে বলতে পারেন, তাই নির্দেশনায় যেভাবে বলা আছে সেভাবে অনুসরণ করুন।
Q: অ্যানোটেটেড বিবলিওগ্রাফিতে কি "I" ব্যবহার করতে পারি?
সাধারণত হ্যাঁ, মূল্যায়ন ও প্রাসঙ্গিকতার বাক্যগুলোতে। APA 7 প্রথম পুরুষ গ্রহণ করে, এবং "I use this study for..." ধরনের বাক্য নিষ্ক্রিয় ভঙ্গির চেয়ে পরিষ্কার। কিছু কোর্স সর্বত্র তৃতীয় পুরুষ চাইতে পারে, তাই আপনার ইনস্ট্রাক্টরের পছন্দ যাচাই করুন।
Q: একটি অ্যানোটেশন কি একটি অনুচ্ছেদই?
সাধারণত সেটাই। সংক্ষিপ্ত এবং মাঝারি অ্যানোটেশন একটিমাত্র অনুচ্ছেদ হয়, যার শব্দ সংখ্যা 100 থেকে 200। স্নাতকোত্তর পর্যায়ের জন্য দীর্ঘ সমালোচনামূলক অ্যানোটেশন দুই অনুচ্ছেদ পর্যন্ত হতে পারে, যেখানে প্রথম অনুচ্ছেদে সারাংশ এবং দ্বিতীয় অনুচ্ছেদে মূল্যায়ন থাকবে।
Q: মূল্যায়নমূলক অ্যানোটেশন কী?
একটি মূল্যায়নমূলক অ্যানোটেশন প্রথমে কোনো উৎসকে সারসংক্ষেপ করে, তারপর সেটিকে বিচার করে। এটি শক্তি এবং সীমাবদ্ধতা তুলে ধরে, যেমন নমুনা, তারিখ বা পদ্ধতি, এবং প্রায়ই বলে যে বিষয়টির উপর অন্য উৎসগুলোর সঙ্গে উৎসটি কীভাবে তুলনা হয়।
Q: অ্যানোটেশন দিতে কি আমাকে পুরো উৎসটা পড়তে হবে?
আপনাকে যুক্তিটি বর্ণনা করতে এবং প্রমাণ বিচার করতে যতটা পড়া দরকার ততটাই পড়া উচিত। কোনো গবেষণা প্রবন্ধের ক্ষেত্রে এর অর্থ হলো কমপক্ষে সারসংক্ষেপ, ভূমিকা, পদ্ধতি, ফলাফল এবং উপসংহার। শুধুই সারসংক্ষেপ থেকে লেখা একটি অ্যানোটেশন সাধারণত মূল্যায়নের জন্য যে সীমাবদ্ধতাগুলো দরকার, সেগুলো মিস করে।
Q: অ্যানোটেটেড বিবলিওগ্রাফির জন্য কি আমি কোনো AI টুল ব্যবহার করতে পারি?
অনেক কোর্স আপনাকে AI সহায়তা নিতে দেয়, বিশেষ করে সারাংশ খসড়া করতে, তবে তা প্রকাশ করতে হবে, তাই আগে আপনার নীতিমালা দেখে নিন। মূল্যায়ন এবং প্রাসঙ্গিকতা সম্পর্কিত বাক্যগুলো আপনার নিজস্ব পাঠ থেকে আসা উচিত। প্রতিটি AI তৈরি রেফারেন্স উৎসের সঙ্গে নিজে মিলিয়ে যাচাই করুন, কারণ চ্যাটবটগুলো উদ্ধৃতি বানিয়ে ফেলতে পারে।
Q: অ্যানোটেটেড বিবলিওগ্রাফির জন্য আমি কীভাবে hanging indent সেট করব?
Word-এ Paragraph খুলুন, Special নির্বাচন করুন এবং Hanging বেছে নিন, 0.5 ইঞ্চিতে। Google Docs-এ Format খুলুন, তারপর Align এবং indent, তারপর Indentation options নির্বাচন করুন, এবং special indent কে Hanging সেট করুন। প্রতিটি অ্যানোটেশনকে তার উদ্ধৃতির নিচে একটি ব্লক হিসেবে ইনডেন্ট করুন।
আপনার রেফারেন্স লিস্ট পেস্ট করুন এবং জমা দেওয়ার আগে যাচাই করুন প্রতিটি এন্ট্রি একটি বাস্তব প্রকাশনা কিনা, যা Crossref এবং Semantic Scholar-এর সাথে মিলিয়ে দেখা হয়।

লিসা NYU থেকে ভাষাবিজ্ঞানে একটি PhD ধারণ করেছে, এবং সর্বদাই কৌতূহলী ছিল কিভাবে কম্পিউটারগুলি মানুষের ভাষায় বোঝা ও যোগাযোগ করতে এবং মানুষের লিখিত বিষয়বস্তু সম্পাদনা করতে সহায়তা করতে প্রয়োগিত ভাষাতত্ত্বের সুবিধা নিতে পারে। তিনি বর্তমানে ProofreaderPro-এ চিফ মার্কেটিং অফিসার, যেখানে তিনি কপি, সোশ্যাল মিডিয়া, ইমেল এবং অফলাইন চ্যানেল জুড়ে বিপণনের নেতৃত্ব দেন৷