शैक्षणिक अनुवाद
आपकी भाषा से औपचारिक शैक्षणिक अंग्रेज़ी तक, एक सहकर्मी द्वारा।
आपके क्षेत्र में अनुसंधान पृष्ठभूमि वाला एक द्विभाषी संपादक आपकी पांडुलिपि को औपचारिक शैक्षणिक अंग्रेज़ी में अनुवादित करता है, फिर दूसरा संपादक परिणाम का प्रूफ़रीड करता है। शब्दावली की जाँच आपके क्षेत्र के साहित्य के आधार पर की जाती है, न कि किसी शब्दकोश के आधार पर।
Trusted by researchers publishing in
आपके क्षेत्र के PhD संपादक
300+ मूल अंग्रेजी संपादक, विभिन्न विषयों में। आपकी पांडुलिपि उस संपादक को दी जाती है जो आपके विषय के साहित्य और शब्दावली को जानता है।
द्वि-स्तरीय संपादन प्रक्रिया
एक विषय-विशेषज्ञ संपादक पाठ को पंक्ति-दर-पंक्ति संपादित करता है, फिर एक वरिष्ठ QA संपादक वितरण से पहले स्वतंत्र रूप से संपादन की पुष्टि करता है।
ट्रैक किए गए परिवर्तन, आपके नियंत्रण में
हर परिवर्तन Word tracked changes में दिखाई देता है। प्रत्येक परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें, एक साफ संस्करण भी शामिल है।
संपादन प्रमाणपत्र
एक औपचारिक प्रमाणपत्र, जिसमें एक अद्वितीय सत्यापन संख्या होगी, आपके लक्षित पत्रिका को संबोधित, और Scopus तथा Web of Science indexed journals द्वारा स्वीकार्य।
US या UK English
हमें पत्रिका की परंपरा बताइए और पूरी पांडुलिपि उसी के अनुरूप बना दी जाएगी, वर्तनी से लेकर विराम-चिह्न तक।
30-दिन का निःशुल्क पुनः-संपादन
यदि समीक्षक वितरण के 30 दिनों के भीतर भाषा संबंधी परिवर्तन मांगते हैं, तो हम संशोधित अंशों का बिना किसी लागत के पुनः-संपादन करेंगे।
क्या शामिल है
- द्विभाषी, विषय-समतुल्य संपादक द्वारा अनुवाद
- औपचारिक शैक्षणिक अंग्रेज़ी आउटपुट, US या UK
- अनुशासन-विशिष्ट शब्दावली की साहित्य के आधार पर पुष्टि
- अनुवादित पाठ का पूर्ण प्रूफ़रीड शामिल
- जहाँ स्रोत में एक से अधिक व्याख्या संभव हो, वहाँ ट्रैक किए गए नोट्स
ट्रैक किए गए परिवर्तन, बिल्कुल वैसे ही जैसे आपको मिलेंगे
एक वास्तविक संपादित पांडुलिपि का अंश। हर परिवर्तन एक ट्रैक किए गए परिवर्तन के रूप में आता है, जिसे आप Word में स्वीकार या अस्वीकार कर सकते हैं।
पाँच चरण, दो संपादक, एक स्वच्छ पांडुलिपि
अपलोड करें और संक्षिप्त विवरण दें
अपनी फ़ाइलें अपलोड करें, हमें लक्षित पत्रिका, शैली मार्गदर्शिका और समय-सीमा बताएं।
उसी दिन का कोट
एक वरिष्ठ संपादक पांडुलिपि की समीक्षा करता है और कुछ ही घंटों में एक निश्चित कोट भेजता है।
विषय-मैच किया गया संपादन
आपके विषय के PhD संपादक tracked changes के साथ हर पंक्ति का संपादन करते हैं।
वरिष्ठ QA समीक्षा
एक दूसरा, वरिष्ठ संपादक संगति, उद्धरणों और पूर्णता की पुष्टि करता है।
डिलीवरी
tracked changes, साफ फ़ाइल, प्रमाणपत्र, और जहां शामिल हों वहां रिपोर्टें।
सरल प्रति-शब्द मूल्य निर्धारण
मानक
आपकी पांडुलिपि के आकार के लिए मानक समय-सारिणी पर, वरिष्ठ QA के साथ द्वि-संपादन करके डिलीवर किया जाता है।
अभी कोटेशन प्राप्त करेंएक्सप्रेस 48 घंटे
वही द्वि-संपादन प्रक्रिया, प्राथमिकता के साथ और 48 घंटे के भीतर डिलीवर की जाती है।
अभी कोटेशन प्राप्त करेंनिःशुल्क उसी दिन कोटेशन, कोई बाध्यता नहीं। ट्रैक किए गए परिवर्तन, स्वच्छ फ़ाइल और संपादन प्रमाणपत्र हर स्तर पर शामिल हैं।
डिलीवरी समय
| पांडुलिपि आकार | मानक | एक्सप्रेस (2x दर) |
|---|---|---|
| 20,000 शब्दों से कम | 4 से 5 दिन | 48 घंटे |
| 20,000 से 100,000 शब्द | 6 से 7 दिन | 48 घंटे |
| 100,000 शब्दों से अधिक | 7 से 10 दिन | व्यवस्था के अनुसार |
आपको मिलने वाला कोटेशन निश्चित होता है, समीक्षा के बाद यह कम हो सकता है, कभी अधिक नहीं।
गहन संपादन अनुभव वाले शैक्षणिक सहकर्मी।
300+ देशी English संपादकों की एक टीम: PhD धारक और शोधकर्ता, जिनके पास शैक्षणिक संपादन में वर्षों का अनुभव है और आपके शोध क्षेत्र की पृष्ठभूमि है।
आपकी प्रस्तुति के लिए आवश्यक हर चीज़
- Word फ़ाइल, पूर्ण tracked changes के साथ, जिससे आप किए गए हर परिवर्तन को स्वीकार या अस्वीकार कर सकते हैं
- साफ, जमा करने के लिए तैयार संस्करण
- लक्षित पत्रिका के लिए अद्वितीय सत्यापन संख्या वाला संपादन प्रमाणपत्र
- संपादक-प्रमाणित Turnitin AI या समानता रिपोर्ट, जहां शामिल हो
- अनुरोध पर, प्रतिपूर्ति के लिए रसीद
ProofreaderProCertificate of Language Editing
This is to certify that the manuscript
“Manuscript title”
has been edited for English language, grammar, style and citation format by professional native-English academic editors.
हमारे साथ प्रकाशित करने वाले शोधकर्ता
अपनी पांडुलिपि अपलोड करें, आज ही उत्तर प्राप्त करें
एक वरिष्ठ संपादक उसी दिन एक निश्चित कोटेशन और डिलीवरी तिथि के साथ उत्तर देता है।
प्रकाशन-तैयार अंग्रेज़ी में शैक्षणिक अनुवाद
Academic translation आपकी भाषा से औपचारिक शैक्षणिक अंग्रेज़ी में, आपके क्षेत्र में अनुसंधान पृष्ठभूमि वाले द्विभाषी संपादक द्वारा, और फिर दूसरा संपादक परिणाम का प्रूफ़रीड करता है। शब्दावली की जाँच आपकी अनुशासन-विशेष साहित्य के आधार पर की जाती है, न कि किसी शब्दकोश के आधार पर, इसलिए आउटपुट ऐसा पढ़ा जाता है जैसे वह अंग्रेज़ी में लिखा गया हो, न कि उसमें परिवर्तित किया गया हो।
आपके क्षेत्र में द्विभाषी संपादक द्वारा अनुवाद
मशीन अनुवाद ठीक वहीं विफल होता है जहाँ शोध लेखन सबसे कठिन होता है, क्षेत्र-विशेष शब्दावली, सावधानीपूर्वक रखे गए दावे, और वह वाक्य-तर्क जो तर्क को आगे बढ़ाता है। आपकी पांडुलिपि का अनुवाद एक द्विभाषी, विषय-समतुल्य संपादक द्वारा किया जाता है और फिर दूसरा संपादक उसका प्रूफ़रीड करता है, ताकि विधियाँ, परंपराएँ और शब्दावली सही ढंग से अनुवादित हों। जहाँ किसी अंश के दो अर्थ निकल सकते हैं, अनुवादक मार्जिन नोट में दोनों पाठ दर्ज करता है, ताकि आप स्वयं निर्णय लें।
वे शोध भाषाएँ जिनसे हम अनुवाद करते हैं
हम चीनी, स्पेनिश, पुर्तगाली, अरबी, फ़्रेंच, जर्मन, जापानी, कोरियाई, तुर्की और फ़ारसी सहित सभी प्रमुख शोध भाषाओं से अनुवाद करते हैं। स्रोत-भाषा के citations जस के तस ले लिए जाते हैं, reference entries को आपकी लक्ष्य शैली के अनुसार बदला जाता है, और गैर-अंग्रेज़ी स्रोत शीर्षकों को आपकी style guide की आवश्यकता के अनुसार संभाला जाता है। अनुरोध में अपनी भाषा लिखें और हम कोट में उपलब्धता की पुष्टि करते हैं।
थीसिस और जर्नल-लेख अनुवाद
एक सामान्य अनुरोध आपकी भाषा में लिखा गया थीसिस या dissertation अध्याय होता है, जिसका औपचारिक शैक्षणिक अंग्रेज़ी में अनुवाद किया जाता है और फिर उसे जर्नल-लेख रूप में संपादित किया जाता है। लक्ष्य जर्नल हमें बताइए और अनुवाद शुरू से ही उसकी परंपराएँ लागू करता है, जिसमें citation style और US या UK English शामिल हैं, ताकि बाद में दूसरे formatting pass के लिए आपको भुगतान न करना पड़े।
पूर्ण प्रूफ़रीड के साथ स्रोत-शब्द मूल्य निर्धारण
Academic translation की दर US$0.054 प्रति शब्द है, स्रोत शब्द-गणना के आधार पर, ताकि कुल लागत काम शुरू होने से पहले तय हो जाए और निःशुल्क उसी दिन के कोट में पुष्टि हो जाए। हर अनुवाद में दूसरे संपादक द्वारा अंग्रेज़ी का पूर्ण प्रूफ़रीड और Language Editing Certificate शामिल है।
अनुवाद प्रश्न
आप किन भाषाओं से अनुवाद करते हैं?
चीनी, स्पेनिश, पुर्तगाली, अरबी, फ़्रेंच, जर्मन, जापानी, कोरियाई, तुर्की और फ़ारसी सहित सभी प्रमुख शोध भाषाएँ। अनुरोध में अपनी भाषा लिखें और हम कोट में उपलब्धता की पुष्टि करते हैं।
क्या मूल्य स्रोत शब्दों पर आधारित है या लक्ष्य शब्दों पर?
स्रोत शब्द-गणना पर, इसलिए काम शुरू होने से पहले मूल्य तय हो जाता है।
अनुवाद कौन करता है?
आपके अनुशासन में अनुसंधान पृष्ठभूमि वाला एक द्विभाषी संपादक, ताकि विधियाँ, परंपराएँ और शब्दावली सही ढंग से अनुवादित हों। इसके बाद दूसरा संपादक अंग्रेज़ी का प्रूफ़रीड करता है।
उन अंशों का क्या, जिन्हें दो तरह से पढ़ा जा सकता है?
अनुवादक मार्जिन नोट में दोनों पाठ दर्ज करता है, ताकि आप चुपचाप एक को चुनने के बजाय स्वयं निर्णय लें।
इसमें कितना समय लगता है?
संपादन की तरह, मानक रूप में 20,000 शब्दों तक के लिए 4 से 5 दिन। अनुवाद के लिए एक्सप्रेस डिलीवरी का कोट मामले-दर-मामला दिया जाता है।
क्या आप मशीन अनुवाद का उपयोग करते हैं?
नहीं। आपकी पांडुलिपि का अनुवाद आपके क्षेत्र में अनुसंधान पृष्ठभूमि वाले द्विभाषी संपादक द्वारा किया जाता है, फिर दूसरा संपादक उसका प्रूफ़रीड करता है। मशीन अनुवाद ठीक वहीं विफल होता है जहाँ शोध लेखन सबसे कठिन होता है, क्षेत्र-विशेष शब्दावली, सावधानीपूर्वक रखे गए दावे, और वाक्य-तर्क जो तर्क को आगे बढ़ाता है। मानव अनुवाद ही वह कारण है कि आउटपुट ऐसा लगता है जैसे वह अंग्रेज़ी में लिखा गया हो, न कि उसमें परिवर्तित किया गया हो।
क्या आप मेरी थीसिस का अनुवाद करके उसे जर्नल सबमिशन के लिए तैयार कर सकते हैं?
हाँ, यह एक सामान्य अनुरोध है, आपकी भाषा में लिखे गए थीसिस या dissertation अध्याय का औपचारिक शैक्षणिक अंग्रेज़ी में अनुवाद, और फिर उसे जर्नल-लेख रूप में संपादित करना। अपने अनुरोध में लक्ष्य जर्नल बताइए और अनुवाद शुरू से ही उसकी परंपराएँ लागू करता है, जिसमें citation style और US या UK English शामिल हैं, ताकि बाद में दूसरे formatting pass के लिए आपको भुगतान न करना पड़े।
क्या मेरे citations और references अनुवाद के दौरान सही रूप में सुरक्षित रहेंगे?
हाँ। स्रोत-भाषा के citations जस के तस ले लिए जाते हैं, reference entries को आपकी लक्ष्य शैली (APA, MLA, IEEE और अन्य) के अनुसार बदला जाता है, और गैर-अंग्रेज़ी स्रोत शीर्षकों को आपकी style guide की आवश्यकता के अनुसार संभाला जाता है, मूल शीर्षक सुरक्षित रहते हैं और जहाँ style कहता है वहाँ अनुवाद को कोष्ठकों में दिया जाता है। प्रूफ़रीडिंग pass फिर यह cross-check करता है कि हर in-text citation अपने reference से अभी भी मेल खाता है।
