Ακαδημαϊκή Μετάφραση
Από τη γλώσσα σας σε επίσημα ακαδημαϊκά Αγγλικά, από έναν ομότιμο.
Ένας δίγλωσσος επιμελητής με ερευνητικό υπόβαθρο στον τομέα σας μεταφράζει το χειρόγραφό σας σε επίσημα ακαδημαϊκά Αγγλικά, και στη συνέχεια ένας δεύτερος επιμελητής διορθώνει το αποτέλεσμα. Η ορολογία ελέγχεται βάσει της βιβλιογραφίας του κλάδου σας, όχι ενός λεξικού.
Trusted by researchers publishing in
Επιμελητές PhD στον τομέα σας
300+ φυσικοί αγγλόφωνοι επιμελητές σε διάφορους κλάδους. Το χειρόγραφό σας ανατίθεται σε εκείνον που γνωρίζει τη βιβλιογραφία και την ορολογία του θέματός σας.
Διπλή διαδικασία επιμέλειας
Ένας επιμελητής του αντικειμένου εργάζεται πάνω στο κείμενο γραμμή προς γραμμή, και στη συνέχεια ένας ανώτερος επιμελητής QA επαληθεύει ανεξάρτητα την επιμέλεια πριν από την παράδοση.
Παρακολούθηση αλλαγών, με τον έλεγχό σας
Κάθε αλλαγή είναι ορατή στο Word tracked changes. Αποδεχθείτε ή απορρίψτε την καθεμία, περιλαμβάνεται και καθαρή έκδοση.
Πιστοποιητικό επιμέλειας
Επίσημο πιστοποιητικό με μοναδικό αριθμό επαλήθευσης, απευθυνόμενο στο περιοδικό-στόχο σας και αποδεκτό από περιοδικά καταχωρισμένα στο Scopus και στο Web of Science.
US ή UK English
Πείτε μας τη σύμβαση του περιοδικού και ολόκληρο το χειρόγραφο προσαρμόζεται ώστε να είναι συνεπές με αυτήν, από την ορθογραφία έως τη στίξη.
Δωρεάν επανεπιμέλεια 30 ημερών
Αν οι αξιολογητές ζητήσουν αλλαγές στη γλώσσα εντός 30 ημερών από την παράδοση, επανεπιμελούμαστε τα αναθεωρημένα αποσπάσματα χωρίς κόστος.
Τι περιλαμβάνεται
- Μετάφραση από δίγλωσσο επιμελητή αντιστοιχισμένο στο αντικείμενο
- Έξοδος σε επίσημα ακαδημαϊκά Αγγλικά, US ή UK
- Η ορολογία του κλάδου επαληθεύεται βάσει της βιβλιογραφίας
- Περιλαμβάνεται πλήρης διόρθωση του μεταφρασμένου κειμένου
- Σημειώσεις παρακολούθησης όπου η πηγή επιδέχεται περισσότερες από μία αναγνώσεις
Tracked changes, ακριβώς όπως θα τα λάβετε
Ένα απόσπασμα από πραγματικό επιμελημένο χειρόγραφο. Κάθε αλλαγή παραδίδεται ως tracked change που μπορείτε να αποδεχθείτε ή να απορρίψετε στο Word.
Πέντε βήματα, δύο επιμελητές, ένα καθαρό χειρόγραφο
Ανέβασμα και οδηγίες
Ανεβάστε τα αρχεία σας, πείτε μας το περιοδικό-στόχο, τον οδηγό στυλ και την προθεσμία.
Προσφορά αυθημερόν
Ένας ανώτερος επιμελητής εξετάζει το χειρόγραφο και στέλνει σταθερή προσφορά μέσα σε λίγες ώρες.
Επιμέλεια αντιστοιχισμένη με το αντικείμενο
Ένας επιμελητής PhD από τον κλάδο σας επιμελείται κάθε γραμμή με tracked changes.
Περαιτέρω έλεγχος από ανώτερο QA
Ένας δεύτερος, ανώτερος επιμελητής επαληθεύει τη συνέπεια, τις παραπομπές και την πληρότητα.
Παράδοση
Tracked changes, καθαρό αρχείο, πιστοποιητικό και αναφορές όπου περιλαμβάνονται.
Απλή τιμολόγηση ανά λέξη
Standard
Παραδίδεται στο standard πρόγραμμα για το μέγεθος του χειρογράφου σας, με διπλή επιμέλεια και senior QA.
Λάβετε προσφορά τώραExpress 48 hours
Η ίδια διαδικασία διπλής επιμέλειας, με προτεραιότητα και παράδοση εντός 48 hours.
Λάβετε προσφορά τώραΔωρεάν προσφορά αυθημερόν, χωρίς υποχρέωση. Τα tracked changes, το καθαρό αρχείο και το πιστοποιητικό επιμέλειας περιλαμβάνονται σε κάθε επίπεδο.
Χρόνοι παράδοσης
| Μέγεθος χειρογράφου | Standard | Express (2x rate) |
|---|---|---|
| Κάτω από 20,000 λέξεις | 4 έως 5 ημέρες | 48 ώρες |
| 20,000 έως 100,000 λέξεις | 6 έως 7 ημέρες | 48 ώρες |
| Πάνω από 100,000 λέξεις | 7 έως 10 ημέρες | Κατόπιν συμφωνίας |
Η προσφορά που λαμβάνετε είναι σταθερή, μπορεί να βγει χαμηλότερη μετά την αξιολόγηση, ποτέ υψηλότερη.
Ακαδημαϊκοί ομότιμοι με εκτενή εμπειρία στην επιμέλεια.
Μια ομάδα 300+ φυσικών αγγλόφωνων επιμελητών: κάτοχοι PhD και ερευνητές με πολυετή εμπειρία στην ακαδημαϊκή επιμέλεια και υπόβαθρο στον ερευνητικό σας τομέα.
Ό,τι χρειάζεται η υποβολή σας
- Αρχείο Word με πλήρες tracked changes, ώστε να μπορείτε να αποδεχθείτε ή να απορρίψετε κάθε αλλαγή που έγινε
- Καθαρή, έτοιμη για υποβολή έκδοση
- Πιστοποιητικό επιμέλειας με μοναδικό αριθμό επαλήθευσης για το περιοδικό-στόχο
- Έκθεση Turnitin AI ή ομοιότητας με επαλήθευση από επιμελητή, όπου περιλαμβάνεται
- Απόδειξη για αποζημίωση, κατόπιν αιτήματος
ProofreaderProCertificate of Language Editing
This is to certify that the manuscript
“Manuscript title”
has been edited for English language, grammar, style and citation format by professional native-English academic editors.
Ερευνητές που δημοσίευσαν μαζί μας
Ανεβάστε το χειρόγραφό σας, λάβετε απάντηση σήμερα
Ένας senior επιμελητής απαντά την ίδια μέρα με σταθερή προσφορά και ημερομηνία παράδοσης.
Ακαδημαϊκή μετάφραση σε Αγγλικά έτοιμα για δημοσίευση
Η ακαδημαϊκή μετάφραση αποδίδει το χειρόγραφό σας από τη γλώσσα σας σε επίσημα ακαδημαϊκά Αγγλικά από έναν δίγλωσσο επιμελητή με ερευνητικό υπόβαθρο στον τομέα σας, και στη συνέχεια ένας δεύτερος επιμελητής διορθώνει το αποτέλεσμα. Η ορολογία ελέγχεται βάσει της βιβλιογραφίας του κλάδου σας, όχι ενός λεξικού, ώστε το κείμενο να διαβάζεται σαν άρθρο γραμμένο στα Αγγλικά και όχι σαν κείμενο που απλώς μετατράπηκε σε αυτά.
Μετάφραση από δίγλωσσο επιμελητή στον τομέα σας
Η μηχανική μετάφραση αποτυγχάνει ακριβώς εκεί όπου η ερευνητική γραφή είναι πιο απαιτητική, στην ορολογία του πεδίου, στους επιφυλακτικούς ισχυρισμούς και στη λογική των προτάσεων που μεταφέρει ένα επιχείρημα. Το χειρόγραφό σας μεταφράζεται από έναν δίγλωσσο επιμελητή αντιστοιχισμένο στο αντικείμενο και στη συνέχεια διορθώνεται από έναν δεύτερο επιμελητή, ώστε οι μέθοδοι, οι συμβάσεις και η ορολογία να μεταφράζονται σωστά. Όπου ένα απόσπασμα μπορεί να διαβαστεί με δύο τρόπους, ο μεταφραστής αφήνει σημείωση στο περιθώριο που δείχνει και τις δύο αναγνώσεις, ώστε να αποφασίσετε εσείς.
Οι ερευνητικές γλώσσες από τις οποίες μεταφράζουμε
Μεταφράζουμε από όλες τις κύριες ερευνητικές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των κινεζικών, ισπανικών, πορτογαλικών, αραβικών, γαλλικών, γερμανικών, ιαπωνικών, κορεατικών, τουρκικών και φαρσί. Οι παραπομπές στη γλώσσα-πηγή διατηρούνται αυτούσιες, οι εγγραφές της βιβλιογραφίας μετατρέπονται στο στιλ-στόχο σας και οι τίτλοι πηγών που δεν είναι στα Αγγλικά αντιμετωπίζονται όπως απαιτεί ο οδηγός στυλ σας. Δηλώστε τη γλώσσα σας στο αίτημα και επιβεβαιώνουμε τη διαθεσιμότητα στην προσφορά.
Μετάφραση διατριβής και άρθρου περιοδικού
Συχνό αίτημα είναι μια διατριβή ή κεφάλαιο διδακτορικής διατριβής γραμμένο στη γλώσσα σας, μεταφρασμένο σε επίσημα ακαδημαϊκά Αγγλικά και στη συνέχεια επιμελημένο στη μορφή άρθρου για περιοδικό. Δηλώστε μας το στοχευόμενο περιοδικό και η μετάφραση εφαρμόζει από την αρχή τις συμβάσεις του, συμπεριλαμβανομένου του στιλ παραπομπών και των US ή UK English, ώστε να αποφύγετε να πληρώσετε αργότερα για δεύτερο πέρασμα μορφοποίησης.
Τιμολόγηση με βάση τις λέξεις της πηγής, με διόρθωση περιλαμβανόμενη
Η ακαδημαϊκή μετάφραση κοστίζει US$0.054 ανά λέξη, με τιμολόγηση βάσει του αριθμού των λέξεων του κειμένου-πηγής, ώστε το συνολικό ποσό να είναι σταθερό πριν ξεκινήσει η εργασία και να επιβεβαιώνεται με δωρεάν προσφορά την ίδια ημέρα. Κάθε μετάφραση περιλαμβάνει πλήρη διόρθωση των Αγγλικών από δεύτερο επιμελητή και το Πιστοποιητικό Γλωσσικής Επιμέλειας.
Ερωτήσεις για την υπηρεσία: Μετάφραση
Από ποιες γλώσσες μεταφράζετε;
Όλες τις κύριες ερευνητικές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των κινεζικών, ισπανικών, πορτογαλικών, αραβικών, γαλλικών, γερμανικών, ιαπωνικών, κορεατικών, τουρκικών και φαρσί. Δηλώστε τη γλώσσα σας στο αίτημα και επιβεβαιώνουμε τη διαθεσιμότητα στην προσφορά.
Η τιμή βασίζεται στις λέξεις του κειμένου-πηγής ή του κειμένου-στόχου;
Στον αριθμό των λέξεων του κειμένου-πηγής, ώστε η τιμή να είναι σταθερή πριν ξεκινήσει η εργασία.
Ποιος κάνει τη μετάφραση;
Ένας δίγλωσσος επιμελητής με ερευνητικό υπόβαθρο στον κλάδο σας, ώστε οι μέθοδοι, οι συμβάσεις και η ορολογία να μεταφράζονται σωστά. Στη συνέχεια, ένας δεύτερος επιμελητής διορθώνει τα Αγγλικά.
Τι γίνεται με αποσπάσματα που μπορούν να διαβαστούν με δύο τρόπους;
Ο μεταφραστής αφήνει σημείωση στο περιθώριο που δείχνει και τις δύο αναγνώσεις, ώστε να αποφασίσετε εσείς, αντί να επιλέξει σιωπηρά τη μία.
Πόσο χρόνο απαιτείται;
Παρόμοια με τη διόρθωση, 4 έως 5 ημέρες για έως 20,000 λέξεις ως στάνταρ. Η ταχεία παράδοση κοστολογείται κατά περίπτωση για τη μετάφραση.
Χρησιμοποιείτε μηχανική μετάφραση;
Όχι. Το χειρόγραφό σας μεταφράζεται από έναν δίγλωσσο επιμελητή με ερευνητικό υπόβαθρο στον τομέα σας, και στη συνέχεια διορθώνεται από έναν δεύτερο επιμελητή. Η μηχανική μετάφραση αποτυγχάνει ακριβώς εκεί όπου η ερευνητική γραφή είναι πιο απαιτητική, στην ορολογία του πεδίου, στους επιφυλακτικούς ισχυρισμούς και στη λογική των προτάσεων που μεταφέρει το επιχείρημα. Η ανθρώπινη μετάφραση είναι ο λόγος που το κείμενο διαβάζεται σαν άρθρο γραμμένο στα Αγγλικά και όχι σαν κείμενο που απλώς μετατράπηκε σε αυτά.
Μπορείτε να μεταφράσετε τη διατριβή μου και να την προετοιμάσετε για υποβολή σε περιοδικό;
Ναι, πρόκειται για συχνό αίτημα, μια διατριβή ή κεφάλαιο διδακτορικής διατριβής γραμμένο στη γλώσσα σας, μεταφρασμένο σε επίσημα ακαδημαϊκά Αγγλικά και στη συνέχεια επιμελημένο στη μορφή άρθρου για περιοδικό. Δηλώστε μας το στοχευόμενο περιοδικό στο αίτημά σας και η μετάφραση εφαρμόζει από την αρχή τις συμβάσεις του, συμπεριλαμβανομένου του στιλ παραπομπών και των US ή UK English, ώστε να αποφύγετε να πληρώσετε αργότερα για δεύτερο πέρασμα μορφοποίησης.
Θα διατηρηθούν σωστά οι παραπομπές και οι βιβλιογραφικές αναφορές μου κατά τη μετάφραση;
Ναι. Οι παραπομπές στη γλώσσα-πηγή διατηρούνται αυτούσιες, οι εγγραφές της βιβλιογραφίας μετατρέπονται στο δικό σας στιλ-στόχο (APA, MLA, IEEE και άλλα), και οι τίτλοι μη αγγλόφωνων πηγών αντιμετωπίζονται όπως απαιτεί ο οδηγός στυλ σας, με τους πρωτότυπους τίτλους να διατηρούνται και τις μεταφράσεις να τίθενται σε αγκύλες όπου το απαιτεί το στιλ. Στη φάση της διόρθωσης γίνεται έλεγχος ώστε κάθε ενδοκειμενική παραπομπή να αντιστοιχεί ακόμη στη βιβλιογραφική της εγγραφή.
