Τα πρόσθετα Zotero που βοηθούν με παραπομπές, PDF και Word

Τα πρόσθετα Zotero είναι συμπληρώματα που δίνουν στο Zotero λειτουργίες που δεν έχει από μόνο του. Παραδείγματα είναι αναγνώσιμα citation keys για LaTeX, τακτοποιημένα ονόματα αρχείων PDF, πιο πλούσιες σημειώσεις και αναγνώριση κειμένου για σαρωμένα PDF. Τα πρόσθετα που χρειάζεται πρώτα η πλειονότητα των ερευνητών έρχονται με το ίδιο το Zotero: τα πρόσθετα για Word, LibreOffice και Google Docs που εισάγουν παραπομπές και δημιουργούν τη λίστα βιβλιογραφίας σας. Τα πρόσθετα της κοινότητας είναι προαιρετικά και εγκαθιστάτε το καθένα από ένα μεμονωμένο αρχείο.

Τα ενσωματωμένα πρόσθετα καλύπτουν τις παραπομπές. Τα πρόσθετα της κοινότητας προσθέτουν citation keys, διαχείριση συνημμένων, πρότυπα σημειώσεων, μετάφραση και OCR. Κάθε ένα αξίζει μερικούς ελέγχους πριν το προσθέσετε στη βιβλιοθήκη που έχετε χτίσει επί χρόνια. Αν εξακολουθείτε να επιλέγετε διαχειριστή βιβλιογραφίας, η σύγκρισή μας για Zotero έναντι Mendeley έναντι EndNote το 2026 καλύπτει το κόστος, τον αποθηκευτικό χώρο και την κοινή χρήση.

Ποια πρόσθετα περιλαμβάνονται στο Zotero;

Το Zotero περιλαμβάνει πρόσθετα για Microsoft Word, LibreOffice και Google Docs που δεν χρειάζεται να εγκατασταθούν χειροκίνητα. Η τεκμηρίωση του Zotero αναφέρει ότι τα πρόσθετα επεξεργαστή κειμένου συνοδεύουν το Zotero και θα πρέπει να εγκαθίστανται αυτόματα για κάθε υποστηριζόμενο πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου στον υπολογιστή σας. Αν λείπει κάποιο πρόσθετο, μπορείτε να το επανεγκαταστήσετε στην καρτέλα Cite στις ρυθμίσεις του Zotero, στην ενότητα Word Processor Plugins.

Η επέκταση προγράμματος περιήγησης είναι ξεχωριστή. Ονομάζεται Zotero Connector και η σελίδα λήψης του Zotero τη διαθέτει για Chrome, Firefox και Edge. Η έκδοση για Safari περιλαμβάνεται στο Zotero και την ενεργοποιείτε από την καρτέλα Extensions στις ρυθμίσεις του Safari. Το Connector αποθηκεύει στοιχεία και PDF από ιστοσελίδες στη βιβλιοθήκη σας και προσθέτει επίσης το Zotero στο Google Docs.

Όλα τα υπόλοιπα είναι πρόσθετα της κοινότητας. Πρόκειται για βελτιώσεις, νέες λειτουργίες και διεπαφές με άλλα προγράμματα, γραμμένες από μέλη της κοινότητας χρηστών του Zotero. Δεν υπάρχει επίσημος κατάλογος που να δημοσιεύεται από το Zotero. Τα περισσότερα πρόσθετα ανακοινώνονται και συζητούνται στα Zotero Forums. Όλα τα πρόσθετα που παρατίθενται εδώ μπορούν να ληφθούν από τις σελίδες GitHub των δημιουργών τους.

Πρόσθετα Zotero για Word, LibreOffice και Google Docs

Το πρόσθετο του Word προσθέτει μια καρτέλα Zotero στο Microsoft Word. Παραθέτετε από αυτήν την καρτέλα καθώς γράφετε, και κάθε παραπομπή παραμένει συνδεδεμένη με το στοιχείο της στη βιβλιοθήκη σας. Η ανανέωση ενημερώνει την παραπομπή και τη λίστα βιβλιογραφίας στο έγγραφό σας όταν διορθώνετε το όνομα ενός συγγραφέα ή ένα έτος στο Zotero.

Η καρτέλα έχει πέντε κουμπιά, και καθένα εκτελεί μία μόνο εργασία.

Το Unlink Citations χρειάζεται προσοχή. Σύμφωνα με την τεκμηρίωση του Zotero, η αφαίρεση των κωδικών πεδίου είναι μη αναστρέψιμη και συνήθως πρέπει να γίνεται μόνο σε ένα τελικό αντίγραφο ενός εγγράφου. Αφού αποσυνδέσετε τις παραπομπές, το Zotero δεν μπορεί να τις ενημερώσει ξανά. Φροντίστε να διατηρήσετε μια συνδεδεμένη έκδοση της διατριβής σας και να αποσυνδέσετε ένα αντίγραφο όταν χρειάζεστε μια έκδοση χωρίς κωδικούς πεδίου.

Αλλάζετε το στυλ στις Document Preferences. Επιλέγετε το νέο στυλ, και το Zotero μορφοποιεί κάθε παραπομπή και τη λίστα βιβλιογραφίας σε αυτό το έγγραφο ώστε να ταιριάζουν με αυτό. Μια λίστα βιβλιογραφίας που δημιουργείται με αυτόν τον τρόπο είναι πολύ πιο εύκολο να μεταφερθεί από το APA στο Vancouver από μια που πληκτρολογήθηκε με το χέρι. Ο οδηγός παραπομπών APA 7 μας δείχνει πώς μοιάζει η σωστή έξοδος, ώστε να μπορείτε να εντοπίσετε μια εγγραφή που έχει βγει λανθασμένα.

Το Zotero διαθέτει επίσης ένα κλασικό παράθυρο διαλόγου παραπομπών. Μπορείτε να μεταβείτε σε αυτό κάνοντας κλικ στο εικονίδιο Z στα αριστερά του πλαισίου παραπομπής ή να το κάνετε μόνιμο με τη ρύθμιση "Use classic Add Citation view".

Google Docs

Το Zotero λειτουργεί στο Google Docs χρησιμοποιώντας το Zotero Connector για Chrome, Firefox, Edge και Safari. Το Connector προσθέτει ένα μενού Zotero στο Google Docs και ένα κουμπί γραμμής εργαλείων για παραπομπές με ένα κλικ. Το μενού έχει τις ίδιες λειτουργίες με την καρτέλα του Word: προσθήκη ή επεξεργασία παραπομπής, προσθήκη ή επεξεργασία της βιβλιογραφίας, προτιμήσεις, ανανέωση και αποσύνδεση. Χρειάζεται να έχετε ανοιχτή την εφαρμογή Zotero μόνο όταν εισάγετε ή επεξεργάζεστε παραπομπές.

LibreOffice

Το πρόσθετο του LibreOffice συνοδεύει το Zotero με τον ίδιο τρόπο όπως και το πρόσθετο του Word. Αν εξαφανιστεί, το επανεγκαθιστάτε από το ίδιο πλαίσιο Cite στις ρυθμίσεις του Zotero.

Μια λίστα πρόσθετων Zotero για παραπομπές, PDFs και σημειώσεις

Τα κοινοτικά πρόσθετα παρακάτω λύνουν το καθένα ένα πρόβλημα σε μια ροή εργασίας συγγραφής: κλειδιά παραπομπών, συνημμένα, σημειώσεις, μετάφραση ή σαρωμένα PDFs. Κάθε περιγραφή εδώ προέρχεται από τη σελίδα του ίδιου του δημιουργού.

Better BibTeX: κλειδιά παραπομπών για LaTeX και Markdown

Το Better BibTeX είναι μια επέκταση για το Zotero, η οποία απλοποιεί τη διαχείριση βιβλιογραφικών δεδομένων για όσους γράφουν σε επεξεργαστές κειμένου, όπως το LaTeX ή το Markdown. Το Better BibTeX δίνει σε κάθε στοιχείο ένα μοναδικό κλειδί παραπομπής χωρίς συγκρούσεις. Μπορείτε να δημιουργήσετε τα δικά σας πρότυπα κλειδιών χρησιμοποιώντας έναν τύπο citekey. Το Better BibTeX μπορεί να εξάγει τη συλλογή σας ή ολόκληρη τη βιβλιοθήκη σας σε ένα αρχείο .bib και να διατηρεί αυτό το αρχείο ενημερωμένο όταν η βιβλιοθήκη σας αλλάζει.

Η αυτόματη εξαγωγή εξοικονομεί στους χρήστες LaTeX ένα χειροκίνητο βήμα. Κατευθύνετε ένα τοπικό έργο LaTeX προς το εξαγόμενο αρχείο .bib και νέες παραπομπές εμφανίζονται σε αυτό μετά από κάθε αλλαγή στο Zotero. Το Better BibTeX μετατρέπει επίσης μεταξύ χαρακτήρων Unicode και LaTeX κατά την εισαγωγή και την εξαγωγή, ώστε τα τονισμένα ονόματα συγγραφέων να αποδίδονται σε μορφή που το LaTeX αποδέχεται.

Ένα πρόσθετο ίσως να μην είναι αυτό που θέλετε αν χρειάζεστε μόνο μερικές καταχωρίσεις BibTeX για μία μόνο εργασία. Ο δωρεάν μας γεννήτρια BibTeX δέχεται είτε DOIs είτε απλές βιβλιογραφικές αναφορές και δημιουργεί καταχωρίσεις BibTeX για αυτές. Μπορείτε να κατεβάσετε ένα αρχείο .bib που περιέχει τις αναφορές σας, χωρίς λογαριασμό. Ο οδηγός μας για έλεγχο διόρθωσης μιας εργασίας LaTeX στο Overleaf παρέχει συμβουλές για το πώς να ελέγξετε το έγγραφο LaTeX σας χωρίς να χαλάσετε τα μαθηματικά και είναι χρήσιμος για εργασίες LaTeX.

Attanger: μετονομασία και αρχειοθέτηση PDF

Το Attanger, συντομογραφία του Attachment Manager, είναι ένα εργαλείο που οργανώνει τα συνημμένα του Zotero. Επισυνάπτει τις πρόσφατες λήψεις σας, αντιστοιχίζει αρχεία με στοιχεία και τα μετονομάζει με τα ενσωματωμένα πρότυπα ονομάτων του Zotero. Επίσης τα αρχειοθετεί σε μια προβλέψιμη δομή φακέλων, ως μετακίνηση ή ως αντιγραφή. Ο προγραμματιστής δηλώνει ότι το Attanger είναι εμπνευσμένο από τη ροή εργασίας συνημμένων του ZotFile.

Επιλέγετε μία από τρεις λειτουργίες. Τα αρχεία μπορούν να παραμείνουν στην αποθήκευση του Zotero, να μετακινηθούν σε εξωτερικό φάκελο ως συνδεδεμένα αρχεία ή να παραμείνουν στο Zotero με μονοκατευθυντικό αντίγραφο σε εξωτερικό φάκελο. Οι λειτουργίες εξωτερικού φακέλου ταιριάζουν σε ανθρώπους που διατηρούν τα PDF τους σε μονάδα cloud. Η σελίδα του Attanger αναφέρει ότι υποστηρίζει το Zotero 7 έως 10.

Better Notes: σημειώσεις βιβλιογραφίας μέσα στο Zotero

Το Better Notes περιγράφει τον εαυτό του ως «Όλα για τη διαχείριση σημειώσεων. Όλα στο Zotero.» Προσθέτει πρότυπα σημειώσεων που αντλούν τα στοιχεία ενός αντικειμένου και τις επισημάνσεις σας σε μια σημείωση, κάτι που βοηθά όταν συνοψίζετε ένα άρθρο ή συγκρίνετε δύο. Μπορείτε να συνδέσετε σημειώσεις μεταξύ τους και να τις εξαγάγετε σε Markdown, Word (.docx), PDF ή σε έναν νοητικό χάρτη. Μπορεί επίσης να διατηρεί σημειώσεις σε αμφίδρομο συγχρονισμό με αρχεία Markdown, ώστε μια σημείωση που επεξεργάζεστε σε εφαρμογή Markdown να ενημερώνεται στο Zotero.

Το Better Notes είναι αυτό που πρέπει να δοκιμάσετε πρώτο αν γράφετε βιβλιογραφική ανασκόπηση από τις σημειώσεις σας στο Zotero. Ο οδηγός μας για το πώς να επιταχύνετε τη βιβλιογραφική σας ανασκόπηση καλύπτει την πλευρά της ανάγνωσης και της σύνοψης.

Translate for Zotero: ανάγνωση άρθρων σε άλλη γλώσσα

Το Translate for Zotero, γνωστό και ως Zotero PDF Translate, είναι μια επέκταση που σας επιτρέπει να μεταφράζετε κείμενο που επιλέγετε στο πρόγραμμα ανάγνωσης PDF του Zotero. Εμφανίζει το αποτέλεσμα σε αναδυόμενο παράθυρο και στο παράθυρο του στοιχείου. Μπορεί επίσης να μεταφράζει τίτλους και περιλήψεις, να προσθέτει μεταφράσεις στα σχόλια των επισημάνσεών σας και να αναζητά μεμονωμένες λέξεις σε λεξικό. Η σελίδα παραθέτει πάνω από 20 υπηρεσίες μετάφρασης, όπως Google Translate, DeepL και Microsoft Translate. Το πρόσθετο είναι ανοικτού κώδικα με άδεια AGPL-3.0.

Αυτό το πρόσθετο βοηθά ερευνητές που διαβάζουν πηγές σε δεύτερη γλώσσα. Η μετάφραση προορίζεται για ανάγνωση, επομένως ελέγξτε κάθε απόσπασμα που σκοπεύετε να παραθέσετε σε σχέση με το πρωτότυπο κείμενο πριν το επικαλεστείτε.

Zotero OCR: μετατρέπει σαρωμένα PDF σε αναζητήσιμα

Το Zotero OCR εκτελεί αναγνώριση κειμένου σε PDF που επιλέγετε στο Zotero. Μπορεί να αποθηκεύσει ένα νέο PDF με το αναγνωρισμένο κείμενο, μια σημείωση μόνο με το κείμενο ή αρχεία HTML. Η ίδια η αναγνώριση γίνεται από το Tesseract. Εγκαθιστάτε το Tesseract και το εργαλείο pdftoppm από το Poppler πριν λειτουργήσει το πρόσθετο, και μπορείτε να ορίσετε τις διαδρομές τους στις ρυθμίσεις του πρόσθετου.

Τα σαρωμένα κεφάλαια βιβλίων και τα παλαιότερα άρθρα συχνά εμφανίζονται ως εικόνες σελίδων χωρίς στρώμα κειμένου. Μετά το OCR, το Zotero μπορεί να αναζητά αυτά τα αρχεία και εσείς μπορείτε να επιλέγετε και να σχολιάζετε το κείμενό τους. Ελέγξτε κάθε παράθεση σε σχέση με την εικόνα της σελίδας πριν τη χρησιμοποιήσετε, επειδή το αποτέλεσμα του OCR μπορεί να περιέχει σφάλματα αναγνώρισης.

Πώς να εγκαταστήσετε πρόσθετα Zotero από το GitHub

Κάθε πρόσθετο σε αυτόν τον οδηγό εγκαθίσταται από ένα αρχείο .xpi που δημοσιεύει ο δημιουργός του στη σελίδα εκδόσεων GitHub του πρόσθετου. Τα βήματα είναι τα ίδια για καθένα από αυτά.

1. Ανοίξτε τη σελίδα GitHub του πρόσθετου, μεταβείτε στις Releases και κατεβάστε το αρχείο .xpi από την πιο πρόσφατη σταθερή έκδοση.
2. Αν χρησιμοποιείτε Firefox, κάντε δεξί κλικ στον σύνδεσμο και αποθηκεύστε το αρχείο. Η σελίδα εγκατάστασης του Better BibTeX ζητά αυτό, επειδή το πρόσθετο εγκαθίσταται στο Zotero.
3. Στο Zotero, ανοίξτε το μενού Tools και επιλέξτε Plugins.
4. Κάντε κλικ στο εικονίδιο με το γρανάζι στην επάνω δεξιά γωνία, επιλέξτε Install Plugin From File και διαλέξτε το αρχείο .xpi. Η σελίδα πρόσθετων του Zotero σάς επιτρέπει επίσης να σύρετε το αρχείο στο παράθυρο Plugins.
5. Επανεκκινήστε το Zotero αν το πρόσθετο σάς το ζητήσει.

Χρησιμοποιήστε δοκιμαστική έκδοση beta μόνο αν εκτελείτε beta του Zotero. Για παράδειγμα, το Better Notes αναφέρει ότι η beta έκδοσή του προορίζεται μόνο για beta του Zotero. Για όλους τους υπόλοιπους, η πιο πρόσφατη σταθερή έκδοση είναι αυτή που πρέπει να κατεβάσετε.

Τι πρέπει να ελέγξετε πριν εγκαταστήσετε ένα πρόσθετο Zotero

Η ίδια η σελίδα πρόσθετων του Zotero προειδοποιεί ότι τα πρόσθετα έχουν πλήρη πρόσβαση στο Zotero και στον υπολογιστή σας και συνιστά να τα εγκαθιστάτε μόνο από προγραμματιστές που εμπιστεύεστε. Ένα πρόσθετο μπορεί να διαβάζει και να αλλάζει ολόκληρη τη βιβλιοθήκη σας. Ελέγξτε ποιος το συντηρεί, πότε κυκλοφόρησε η τελευταία του έκδοση και αν η σελίδα του αναφέρει την έκδοση του Zotero που χρησιμοποιείτε πριν το εγκαταστήσετε.

Η υποστήριξη έκδοσης έχει σημασία επειδή τα πρόσθετα γράφονται για συγκεκριμένες εκδόσεις του Zotero. Στις 10 Νοεμβρίου 2026, η σελίδα λήψης του Zotero πρόσφερε το Zotero 10. Οι σελίδες των πρόσθετων αναφέρουν τα δικά τους εύρη: το Attanger λέει ότι υποστηρίζει το Zotero 7 έως 10, και το Better BibTeX λέει ότι το Zotero 7 δεν υποστηρίζεται πλέον. Ένα πρόσθετο γραμμένο για παλαιότερη έκδοση μπορεί να μην εγκατασταθεί ή μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί μετά από ενημέρωση του Zotero.

Εγκαταστήστε ένα πρόσθετο κάθε φορά και δοκιμάστε το σε μια δοκιμαστική συλλογή πριν το αφήσετε να μετονομάζει αρχεία ή να αλλάζει σημειώσεις σε ολόκληρη τη βιβλιοθήκη σας. Έτσι, αν κάτι πάει στραβά, θα ξέρετε ποιο πρόσθετο το προκάλεσε. Το Attanger μπορεί να μετακινεί και να μετονομάζει αρχεία, οπότε ξεκινήστε με τη λειτουργία που διατηρεί ένα αντίγραφο πριν επιλέξετε μία που τα μετακινεί.

Ποια πρόσθετα Zotero ταιριάζουν στη ροή εργασίας σας;

Τα σωστά πρόσθετα εξαρτώνται από το πού γράφετε και τι διαβάζετε. Πολλοί χρήστες Word δεν χρειάζονται τίποτα πέρα από το ενσωματωμένο πρόσθετο και το Connector.

Προσθέστε ένα πρόσθετο όταν έχετε ένα πρόβλημα που λύνει. Κάθε επιπλέον πρόσθετο είναι ένα ακόμη πράγμα που πρέπει να διατηρείτε ενημερωμένο όταν το Zotero αλλάζει, και ένα ακόμη πρόγραμμα με πρόσβαση στη βιβλιοθήκη σας. Μια σύντομη λίστα που κατανοείτε είναι πιο εύκολο να διορθώσετε όταν κάτι χαλάσει πριν από μια προθεσμία.

Πώς να ελέγξετε τις παραπομπές που δημιουργεί το Zotero για εσάς

Το Zotero μορφοποιεί ό,τι υπάρχει στη βιβλιοθήκη σας, επομένως ένα λάθος έτος, ένα ορθογραφικό λάθος στο όνομα συγγραφέα ή ένα ελλείπον DOI περνάει κατευθείαν στη λίστα βιβλιογραφίας σας. Κανένα από τα πρόσθετα που παρατίθενται σε αυτόν τον οδηγό δεν ελέγχει αν μια παραπομπή είναι σωστή. Ανοίξτε ένα δείγμα εγγραφών και συγκρίνετέ το με τη σελίδα κάθε άρθρου πριν υποβάλετε την εργασία σας.

Οι παραπομπές που αντιγράψατε από ένα εργαλείο συνομιλίας AI χρειάζονται μεγαλύτερη προσοχή. Μια παραπομπή που φαίνεται πλήρης μπορεί να οδηγεί σε ένα άρθρο που δεν υπάρχει, και το Zotero τη μορφοποιεί όπως κάθε άλλο στοιχείο. Ο δωρεάν μας έλεγχος παραπομπών AI ελέγχει κάθε εγγραφή σε μια λίστα παραπομπών σε ανοικτές βάσεις δεδομένων όπως το Crossref και το Semantic Scholar. Δεν απαιτεί εγγραφή και δέχεται έως 100 παραπομπές ανά εκτέλεση.

Για μία μόνο παραπομπή που λείπει, ο μετατροπέας DOI σε παραπομπή δημιουργεί μια μορφοποιημένη παραπομπή από ένα DOI. Όταν η λίστα σας είναι έτοιμη, ο οδηγός μας για το πώς να ταξινομήσετε αλφαβητικά τις παραπομπές εξηγεί τους κανόνες ταξινόμησης σε APA, MLA και Chicago, ώστε να μπορείτε να επιβεβαιώσετε τη σειρά που παρήγαγε το Zotero.

Συχνές ερωτήσεις

Q: Υπάρχει επίσημος κατάλογος πρόσθετων του Zotero;

Όχι. Η σελίδα πρόσθετων του Zotero αναφέρει ότι το Zotero δεν παρέχει επί του παρόντος μια λίστα διαθέσιμων πρόσθετων. Τα περισσότερα πρόσθετα ανακοινώνονται και συζητούνται στα Zotero Forums. Κάθε προγραμματιστής διαθέτει τις λήψεις του στη δική του σελίδα πρόσθετου, συνήθως στο GitHub. Πριν εγκαταστήσετε ένα πρόσθετο, ελέγξτε τη σελίδα του για να δείτε με ποιες εκδόσεις του Zotero λειτουργεί.

Q: Υπάρχουν πρόσθετα του Zotero για Chrome;

Ναι. Η επέκταση του προγράμματος περιήγησης του Zotero για Chrome ονομάζεται Zotero Connector, την οποία μπορείτε επίσης να αποκτήσετε για Firefox και Edge από τη σελίδα λήψεων του Zotero, ενώ η έκδοση για Safari περιλαμβάνεται στο Zotero. Το Zotero Connector σάς επιτρέπει να αποθηκεύετε στοιχεία και PDF από ιστοσελίδες στη βιβλιοθήκη σας και να προσθέτετε το Zotero στο Google Docs. Κοινοτικά πρόσθετα όπως το Better BibTeX εγκαθίστανται απευθείας στην εφαρμογή Zotero.

Q: Είναι ασφαλές να εγκαθιστάτε πρόσθετα του Zotero;

Τα πρόσθετα έχουν πλήρη πρόσβαση στο Zotero και στον υπολογιστή σας, όπως προειδοποιεί η ίδια η σελίδα πρόσθετων του Zotero. Εγκαθιστάτε πρόσθετα μόνο από προγραμματιστές που εμπιστεύεστε, τα κατεβάζετε από την επίσημη σελίδα του πρόσθετου και ελέγχετε ότι η σελίδα αναφέρει την έκδοση του Zotero που χρησιμοποιείτε. Δοκιμάζετε πρώτα κάθε νέο πρόσθετο σε μια δοκιμαστική συλλογή.

Q: Χρειάζεται να εγκαταστήσω το πρόσθετο Zotero για το Word;

Συνήθως όχι. Το Zotero περιλαμβάνει πρόσθετα για το Word, το LibreOffice και το Google Docs. Η τεκμηρίωση του Zotero αναφέρει ότι τα πρόσθετα επεξεργαστή κειμένου θα πρέπει να εγκαθίστανται αυτόματα για κάθε υποστηριζόμενο επεξεργαστή κειμένου. Αν δεν βλέπετε την καρτέλα Zotero στο Word, δοκιμάστε να επανεγκαταστήσετε το πρόσθετο από το τμήμα Cite στις ρυθμίσεις του Zotero, κάτω από το Word Processor Plugins.

AI Proofreader

Επικολλήστε ένα κεφάλαιο στον επεξεργαστή του ProofreaderPro.ai, επιλέξτε το βάθος διόρθωσης και αποδεχθείτε ή απορρίψτε κάθε αλλαγή με παρακολούθηση. Οι δωρεάν λογαριασμοί λαμβάνουν 250 λέξεις τον μήνα.